La literatura africana en castellano de los antiguos territorios españoles del Sahara Occidental y de Marruecos

De Alain Lawo Sukam
Ouça com Sir Michael Caine™ e mais de 1.000 vozes
Duração13h 33m

Sobre este audiolivro

Aunque el español es uno de los idiomas oficiales en el Sahara Occidental, la literatura saharaui y marroquí en español ha sido poco conocida. Alain Lawo-Sukam abre con este libro una nueva ventana al mundo literario africano-hispano, ampliando así el conocimiento de la literatura hispanófona en África. La persistencia del español en las comunidades saharauis no solo responde a la herencia colonial, sino al deseo de fomentar una identidad heterogénea -la del único país árabe que "habla, piensa y sueña, y se siente en español" -y, por lo tanto, de encontrar en el idioma una forma de desmarcarse de la francofonización y resistir frente a los ocupantes de su territorio, el de la República Árabe Saharaui Democrática, el único estado africano colonizado en la actualidad. Como señala el autor, "La literatura saharaui en español -y sobre todo la contemporánea -se erige como el tercer poder de la diplomacia saharaui, siendo el Frente Polisario el primer poder y el segundo, el pueblo saharaui. La literatura participa de manera eficaz en el despertar de las conciencias internacionales sobre la vida, la identidad y el destino del pueblo saharaui doblemente colonizado en su tierra y también exiliado de ella". A ella suma el estudio, la literatura marroquí en español, y los elementos comunes y conflictivos, en un contexto cruzado por mi tradición, la colonialidad, la globalización, la interculturalidad, desde donde narra y poetizan experienias como la migratoria a que se ven abocados sus jóvenes, la reivindicación de la memoria de Al-Ándalus, el pasado colonial y sus injusticias, las contradcciones marroquíes-saharauis y la umma (la comunidad musulmana), y la fraternidad iniversal. El universo narrativo y poético marroquí y saharaui en español registrado por Lawo-Sukam es un tesoro literario. Este libro muestra que en África hay más que literaturas francófonas, anglófonas y árabes, y que el español, como idioma de ceación artística, es un vehículo para el diálogo de culturas y que hace posible el multiculturalismo. La literatura en español en África es una realidad en pleno auge, y se constituye en el tercer polo del hispanismo mundial después de España y las Américas. Su voz debe ser oída, aceptada, considerada y estudiada.

Detalhes do audiolivro

GêneroLiterary Classics
Duração13 h 33 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação4 de mar. de 2024
IdiomaEspanhol

Sumário

1Contenido
2Introducción
3Parte I: Literatura saharaui en español: período colonial español, período poscolonial español/período colonial marroquí
4Literatura en español del periodo colonial y la Generación del 73 (1960-1976)
5Período poscolonial español y la Generación de la Guerra (1976-1991)
Mostrar todos os capítulos
6Problemática de la apropiación del español como factor de resistencia identitaria
7Generación de la Guerra (1976-1991): testimonio de luchas
8Escritores de la Generación de Resistencia Pacífica o del post “Plan de Arreglo” (1991-presente): Generación de la Amistad: áncora de la literatura saharaui
9Problemática de la resistencia pacífica frente a la retórica de la violencia: (De)construcción del concepto de la tierra y del hogar
10Parte II: Acercamiento a la literatura marroquí de expresión española en su contexto colonial y poscolonial español
11Aproximación histórico-literaria a la literatura marroquí en español
12La problemática del escritor marroquí contemporáneo de expresión castellana
13Literatura marroquí en español del período colonial español
14Literatura marroquí-hispana del período poscolonial español: del riesgo de la desaparición a la supervivencia
15Aproximaciones temáticas a la literatura marroquí-hispana poscolonial del antiguo Protectorado español
16Al-Ándalus: memoria del paraíso perdido y/o la nostalgia del “colonialismo” moro-árabe-musulmán
17España, el “Aztlán” marroquí y la problemática de la migración
18El retorno de los moros: la morofobia y la (de)construcción de la morización del discurso migratorio
19La migración interna: “Turia” y la tragedia del tráfico infantil
20Historias “revisitadas” en la literatura marroquí en español
21El colonialismo español y los marroquís en las tropas franquistas
22La paradoja del conflicto saharaui
23La problemática del “Umma”: activismo literario y retos
24Conclusión: Posibilidades de una literatura en auge
25Obras citadas

Mais de Alain Lawo Sukam

Cuentos CompletosStefan Zweig7h 11min4.6 (2.9K)$2 · $0.00
Colección integral de Oscar WildeOscar Wilde25h 42min4.6 (1.1K)$1.99 · $0.00
La vuelta al mundo en ochenta días (Anotado)Julio Verne9h 37min4.6 (1.1K)$1.99 · $0.00
Colección integral de Sófocles: (Electra, Edipo Rey, Antígona)Sófocles4h 48min4.6 (1.1K)$1.99 · $0.00
Orgullo y prejuicio (Edición española traducida por Valerio Massimo De Angelis)Jane Austen, Ale.mar.sas14h 14min4.6 (1.4K)$4.50 · $0.00
Grandes Esperanzas (Anotado)Charles Dickens23h 48min4.6 (1K)$1.99 · $0.00
Colección de Edgar Allan Poe (Anotado)Edgar Allan Poe7h 11min4.6 (2.5K)$1.99 · $0.00
Una imaginación despierta y la búsqueda (traducido)Neville Goddard2h 3min4.7 (286)$4.70 · $0.00
Los miserables (texto completo, con índice activo)Victor Hugo19h 56min4.6 (3.1K)$2 · $0.00
Jane Eyre (Anotado)Charlotte Brontë18h 12min4.5 (4.5K)$1.99 · $0.00
El Progreso del PeregrinoJohn Bunyan2h 56min4.5 (7.7K)$7 · $0.00
Frankenstein o el moderno Prometeo (Anotado)Mary Shelley9h 15min4.5 (1.3K)$1.99 · $0.00
María (Anotado)Jorge Isaacs11h 17min4.5 (1.3K)$1.99 · $0.00
Misericordia (Anotado)Benito Pérez Galdós10h 51min4.6 (348)$1.99 · $0.00
Crimen y Castigo (Anotado)Fiódor Dostoievski25h 47min4.5 (1.2M)$1.99 · $0.00
Antología De CuentosAntón Chéjov13h 36min4.5 (1.7K)$6 · $0.00
Reserva de musgoRobin Wall Kimmerer8h 22min4.5 (24.4K)$26 · $0.00
V13Emmanuel Carrére7h 51min4.5 (16.8K)$24 · $0.00
Noli me tángere (Anotado)José Rizal18h 21min4.5 (1.3K)$1.99 · $0.00
El Extraño Caso del Doctor Jekyll y el Señor Hyde (Anotado)Robert Louis Stevenson4h 16min4.5 (1.2K)$1.99 · $0.00

Você também pode gostar

La Vuelta de Martín FierroJosé Hernández2h 17min4.0 (1.6K)$2.30 · $0.00
La literatura africana en castellano de los antiguos territorios españoles del Sahara Occidental y de MarruecosAlain Lawo Sukam14h 45min$15 · $0.00
Negociando el MulticulturalismoJuan Pablo Estupiñán8h 15min$39 · $0.00
Hemos hecho lo querido y hemos querido lo hechoHoracio Salinas, Patricio Manns3h 1min$12 · $0.00
Materiales de mi cantoVioleta Parra54min4.0 (13)$6 · $0.00
Organizaciones afrocolombianasLuis Carlos Castillo Gómez13h 48min$9 · $0.00
Esa ruca llamada Chile y otras crónicas mapuchesPedro Cayuqueo7h 56min4.0 (20)$13 · $0.00
Ensayos de historia cultural y políticaMaira Beltrán16h 20min$6 · $0.00
De Doña Bárbara al neoliberalismoJosé Castro Urioste5h 23min$5 · $0.00
La condición humana en Gabriel García MárquezLigia Machado Pardo5h 30min$15 · $0.00
De gente comúnLorena Méndez Barrios, Brian Whitener, Fernando Fuentes15h 33min$90 · $0.00
Un barroco de trincheraOsvaldo Baigorria, Néstor Perlongher3h 45min4.6 (10)$7 · $0.00
Breve historia de los derechos humanosPasquale Gianniti2h 50min$9 · $0.00
La construcción del problema público del aborto en Colombia, 1936-2006Carol Ximena Briceño Romero, Diana Marcela Mendivelso Cristiano, Patricia Herrera4h 40min$4 · $0.00
Salud colectiva latinoamericanaMaría Carolina Morales Borrero12h 37min$8 · $0.00
Mujeres en movimientoVarios Autores10h 33min$16 · $0.00
Construcción de la Ciudadanía de las Mujeres en Colombia, Cuatro Acontecimientos Históricos.Lisa Cristina Gómez Camargo13h 11min$12 · $0.00
El surgimiento del teatro moderno en Colombia y la influencia de BrechtEduardo Gómez2h 20min$3 · $0.00
Este cuerpo, ¿es mío? 9 historias de personas transFelipe Ramirez7h 45min$11 · $0.00
Antología Orlando Fals BordaOrlando Fals Borda23h 27min$10 · $0.00