König Richard II. / Richard II - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
Erweiterte Ausgabe. Bilingual edition (German-English)By William Shakespeare
Length7h 49m
About this audiobook
König Richard II. eröffnet Shakespeares zweite Tetralogie und entfaltet den Sturz eines Herrschers, dessen sakrales Königtum an politischer Wirklichkeit, persönlicher Eitelkeit und sprachmächtiger Selbstinszenierung zerbricht. In kunstvoller Blankvers-Dramaturgie verbindet das Stück höfische Rhetorik, historische Reflexion und tragische Innerlichkeit. Die zweisprachige Ausgabe Deutsch-Englisch erlaubt es, Shakespeares semantische Feinheiten, Bilderketten und Klangbewegungen unmittelbar mit ihrer deutschen Übertragung zu vergleichen. William Shakespeare, um 1564 in Stratford-upon-Avon geboren, schrieb Richard II. in einer Epoche intensiver Debatten über Legitimität, Thronfolge und Widerstandsrecht. Als Dramatiker des elisabethanischen Theaters beobachtete er die politische Macht nicht abstrakt, sondern als Schauspiel aus Rollen, Gesten und Sprache. Die englische Chronistik, insbesondere Holinshed, lieferte ihm den historischen Stoff; seine Bühne verwandelte ihn in eine Untersuchung monarchischer Autorität und menschlicher Verwundbarkeit. Diese Ausgabe empfiehlt sich Leserinnen und Lesern, die Shakespeares Historiendrama sowohl als literarisches Kunstwerk wie als politisches Denkstück erschließen möchten. Studierende, Theaterinteressierte und Liebhaber klassischer Dichtung gewinnen durch die Parallelführung der Sprachen einen präzisen Zugang zum Original. Richard II. zeigt eindringlich, wie Macht in Sprache entsteht—and wie sie an ihr zerfallen kann.
Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern.
- Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes.
- Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten.
- Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben.
- Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text.
- Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen.
- Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen.
- Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor.
- Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.
Audiobook details
GenreOther
Length7 hrs 49 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMay 18, 2014
LanguageGerman
Table of contents
1König Richard II. / Richard II - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
13KING RICHARD II
2Einführung
14PERSONS REPRESENTED
3Synopsis
15ACT I
4Historischer Kontext
16ACT II
5Autorenbiografie
17ACT III
Mostrar todos os capítulosVer menos
6König Richard II. / Richard II - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
18ACT IV
7PERSONEN
19ACT V
8ERSTER AUFZUG
20Analyse
9ZWEYTER AUFZUG
21Reflexion
10DRITTER AUFZUG
22Unvergessliche Zitate
11VIERTER AUFZUG
23Notizen
12FÜNFTER AUFZUG
CYMBELINEWilliam Shakespeare18h 13m3.9 (29.6K)$1.99 · $0.00
A MIDSUMMER NIGHT'S DREAMWilliam Shakespeare17h 4m4.1 (671.4K)$1.99 · $0.00
A Midsummer Night's DreamWilliam Shakespeare2h 9m$6 · $0.00
HamletWilliam Shakespeare3h 38m4.3 (1.2M)$6 · $0.00
The TempestWilliam Shakespeare1h 53m4.0 (602.3K)$6 · $0.00
All's Well That Ends WellWilliam Shakespeare3h 37m3.7 (26K)$6 · $0.00
Selección de SonetosWilliam Shakespeare31m4.4 (63)$11 · $0.00
Aspects Of LoveWilliam Shakespeare9h 1m4.2 (213)$12 · $0.00
A Midsummer Night's DreamWilliam Shakespeare2h 9m4.1 (673.7K)$12 · $0.00
William Shakespeare: Othello. A drama.William Shakespeare4h 9m4.1 (507K)$12 · $0.00
The TempestWilliam Shakespeare1h 53m$6 · $0.00
Lost Worlds: A Collection of 9 Books on Extinct CitiesWilliam Shakespeare, August Mau, Sir E. A. Wallis Budge, Heinrich Schliemann, R. N. Hall, Richard Caton, Gustave Flaubert, Austen Henry Layard98h 38m$1.99 · $0.00
Otelo: Tragedia clásicaWilliam Shakespeare3h 57m$2.99 · $0.00
Soulful Wisdom: 16 Timeless Books on SpiritualismWilliam Shakespeare, E. F. Benson, Camille Flammarion, Sir Oliver Lodge, Arthur Conan Doyle, Robert Hare, Samuel B. Emmons, Joel Tiffany, A. Alpheus, Chung Ling Soo, Charles Grafton Page, Hermann Hesse, E. Katherine Bates, C. Vincent Patrick, W. Whately Smith133h 22m$1.99 · $0.00
Classic Ballads: 4 Timeless Books of Traditional SongsWilliam Shakespeare, Percy Bysshe Shelley, William Wordsworth, John Fletcher, Walter Scott, Samuel Taylor Coleridge, William Cowper, Robert Burns, William Makepeace Thackeray, Thomas Moore, Robert Browning, Oliver Goldsmith, James Hogg, William Blake, John Keats, Lord Byron, Lord Tennyson20h 58m$1.99 · $0.00
Timon von Athen / Timon Of Athens - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare5h 45m$1 · $0.00
Timeless Tales for Young Readers: 20 Books Adapted for ChildrenWilliam Shakespeare, Daniel Defoe, Miguel de Cervantes Saavedra, Josephine Pollard, Logan Marshall, Nathaniel Hawthorne, Charles Lamb, Mary Lamb, Geoffrey Chaucer, Mary Eliza Joy Haweis, Harriet Beecher Stowe, Lucy Aikin, Judge Parry, Anna Sewell, H. E. Marshall, James Baldwin, William James Sly, E. Louise Smythe, Andrew Lang, Emeline G. Crommelin, Edward Sylvester Ellis, Henry Gilbert, Howard Pyle134h 14m$1.99
Erased from History: 11 Books on Extinct CitiesWilliam Shakespeare, Richard Short, Sigmund Freud, Wilhelm Jensen, August Mau, Heinrich Schliemann, Sir E. A. Wallis Budge, R. N. Hall, Gustave Flaubert, Edwin Abbott Abbott, Austen Henry Layard120h 54m$1.99 · $0.00
El mercader de VeneciaWilliam Shakespeare2h 47m4.0 (255.1K)$1.99 · $0.00
Macbeth: Tragedia clásicaWilliam Shakespeare1h 57m4.0 (2.1M)$1.99 · $0.00
Crossing AmericaJonas Deichmann, Martin Waller, Carsten Polzin5h 35m4.2 (116)$21 · $0.00
Sauerländer BBCrew Dutch OvenTim Ziegeweidt, Sebastian Buchner2h 29m4.8 (1.1K)$7 · $0.00
Tagebuch eines Mega-KriegersCube Kid3h 58m4.7 (4.9K)$8 · $0.00
RosenPierre-Joseph Redouté, Claude Antoine Thory2h 18m4.7 (1.3K)$13.50 · $0.00
VW Golf V 10/03-9/08, VW Touran I 3/03-9/06, VW Golf Plus 1/05-2/09, VW Jetta 8/05-9/08Rüdiger Etzold14h 54m4.7 (574)$33 · $0.00
Das Unvorstellbare wagenWolfgang Kulow6h 27m4.6 (131.3M)$18 · $0.00
Vegan ist Unsinn?Niko Rittenau, Patrick Schönfeld, Ed Winters12h 43m4.7 (701)$21 · $0.00
Peterchens Mondfahrt (Illustrierte Ausgabe) (Kommentiert)Gerdt von Bassewitz3h 44m4.6 (1.2K)$2 · $0.00
365 FamilienrezepteUnknown Author10h 5m4.6 (1K)$6 · $0.00
Sizzlebrothers - Best of PlanchaSabine Durdel-Hoffmann, SizzleBrothers3h 51m4.6 (318)$12 · $0.00
Grüne AntibiotikaEberhard J. Wormer7h 19m4.6 (255)$12 · $0.00
Der Ring des Nibelungen (Kommentiert)Richard Wagner6h 15m4.5 (1.4K)$1 · $0.00
INFAMIUMMarc Weissenberger19h 31m4.5 (577)$24 · $0.00
DIE EDDAKarl Simrock14h 53m4.4 (14.4K)$1 · $0.00
Der Meister und Margarita (Übersetzt)Mikhail Bulgakov18h 34m4.4 (7.1K)$3.40 · $0.00
Drachenmagus 1DB King11h 32m4.5 (814)$21 · $0.00
Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit. Dritte Fassung (Autorisierte Endfassung)Walter Benjamin3h 4m4.4 (2.9K)$2 · $0.00
Die Memoiren des Sherlock Holmes: Holmes' erstes Abenteuer und andere Detektivgeschichten (Kommentiert)Arthur Conan Doyle21h 27m4.3 (280K)$1 · $0.00
Sämtliche Sonette & Versdichtungen (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare10h 37m4.5 (304)$1 · $0.00
Beyond Life and DeathJet Li7h 49m4.5 (346)$25 · $0.00
You may also like
Marie AntoinetteStefan Zweig19h 46m4.4 (11.5K)$2.30
Die französische RevolutionThomas Carlyle21h 4m4.0 (13K)$3
Leben und Tod Königs Richard des zweytenWilliam Shakespeare3h 7m4.1 (69.6K)$2.30 · $0.00
Memoiren eines RevolutionärsPjotr Alexejewitsch Kropotkin19h 51m4.3 (1.5K)$2 · $0.00
Maria Stuart: Historischer RomanStefan Zweig17h 44m4.3 (19.2K)$1 · $0.00
Maria Stuart: Historischer RomanStefan Zweig17h 43m4.3 (13.9K)$2 · $0.00
Maria Stuart: Ein Trauerspiel (Kommentiert)Friedrich Schiller5h 58m4.0 (28.8K)$1 · $0.00
Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren CharaktersStefan Zweig21h 48m4.4 (12.8K)$1 · $0.00
Hamlet, Prinz von DännemarkWilliam Shakespeare5h 57m4.2 (1.1M)$1 · $0.00
Die Geschichte von Garibaldi (Kommentiert)Ricarda Huch26h 16m$1 · $0.00
Gesammelte Werke: Romane + Erzählungen + Gedichte + Dramen + LiteraturgeschichteAlfred Henschke, Klabund70h 15m$1 · $0.00
Gesammelte Briefe von Martin Luther (323 Briefe in einem Band)Martin Luther20h 45m$2 · $0.00
Élisabeth Vigée-LebrunHermann Clemens Kosel4h 23m$16 · $0.00
Glanz und Untergang der Familie Napoleons (Kommentiert)Gertrude Aretz23h 58m4.3 (12)$1 · $0.00
Die Königinnen von England (Zusammengefasste Ausgabe)Agnes Strickland8h 22m$1
Elisabeth. Kaiserin von Österreich, genannt SisiGabriele Praschl-Bichler2h 33m3.7 (160)$18 · $0.00
Peter und Alexej (Kommentiert)Dmitri Mereschkowski25h 25m4.4 (32)$1 · $0.00
SpieleAlfred Brust4h 1m$2.30
König Johann / King John - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare7h 33m4.1 (27)$1 · $0.00
Die Huldigung der KünsteFriedrich Schiller1h 33m3.9 (30)$1 · $0.00