Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)

Erweiterte Ausgabe. Bilingual edition (German-English)De William Shakespeare
Ouça com Sir Michael Caine™ e mais de 1.000 vozes
Duração5h 57m

Sobre este audiolivro

Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream entfaltet in dieser zweisprachigen Ausgabe Shakespeares vielschichtige Komödie als Spiel der Spiegelungen: höfische Ordnung in Athen, der nächtliche Wald als Raum der Verwandlung, Liebesverirrungen, Feenpolitik und das burleske Handwerkertheater um Pyramus und Thisbe. Der Wechsel von Vers und Prosa, lyrischer Feinheit und derbem Witz macht sichtbar, wie das elisabethanische Theater Traum, Begehren und soziale Konventionen zugleich verzaubert und prüft; der parallele deutsche und englische Text schärft dabei den Blick für Klang, Wortspiel und Übersetzungsentscheidung. William Shakespeare, 1564 in Stratford-upon-Avon geboren und als Schauspieler, Anteilseigner und Dramatiker in London tätig, schrieb das Stück vermutlich Mitte der 1590er Jahre, in einer Phase außerordentlicher komischer Erfindungskraft. Seine Nähe zur Bühne der Lord Chamberlain's Men, seine Kenntnis antiker Stoffe, höfischer Festkultur und volkstümlicher Erzähltraditionen konnten sich hier zu einer dramatischen Form verbinden, die gelehrte Anspielung und populäre Spielfreude vereint. Empfohlen sei dieses Buch allen, die Shakespeare nicht nur lesen, sondern vergleichend hören und verstehen möchten: Studierenden, Theaterliebhabern, Übersetzungsinteressierten und neugierigen Erstlesern. Die zweisprachige Anlage macht es zu einem zuverlässigen Zugang zu einer Komödie, deren Leichtigkeit philosophische Präzision besitzt und deren Traumlogik bis heute erstaunlich gegenwärtig bleibt. Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern. - Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes. - Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten. - Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben. - Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text. - Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen. - Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen. - Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor. - Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.

Detalhes do audiolivro

Avaliação★★★★ 4,1 (626,2 mil)
Inclui Goodreads, StoryGraph, LibraryThing, Amazon
GêneroOther
Duração5 h 57 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação18 de mai. de 2014
IdiomaAlemão

Sumário

1Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
13A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM
2Einführung
14PERSONS REPRESENTED
3Synopsis
15ACT I
4Historischer Kontext
16ACT II
5Autorenbiografie
17ACT III
Mostrar todos os capítulos
6Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
18ACT IV
7PERSONEN
19ACT V
8ERSTER AUFZUG
20Analyse
9ZWEITER AUFZUG
21Reflexion
10DRITTER AUFZUG
22Unvergessliche Zitate
11VIERTER AUFZUG
23Notizen
12FÜNFTER AUFZUG
Sämtliche Werke von William ShakespeareWilliam Shakespeare123h 57min4.5 (98.5K)$1 · $0.00
Sämtliche Werke (Über 190 Titel in einem Buch)William Shakespeare123h 57min4.6 (1.3K)$2 · $0.00
HAMLET (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare9h 28min4.2 (1M)$1 · $0.00
König Lear - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 48min4.3 (26.3K)$1 · $0.00
König Lear (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 48min4.3 (331)$1 · $0.00
Die schönsten Sonette von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare3h 57min4.4 (1.3K)$1 · $0.00
Die Irrungen, oder die Doppelten ZwillingeWilliam Shakespeare2h 7min4.0 (127.1K)$1 · $0.00
Romeo und Julia / Romeo and Juliet - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare7h 57min4.3 (3.1K)$1 · $0.00
Ein St.-Johannis-Nachts-TraumWilliam Shakespeare2h 19min4.2 (656K)$1 · $0.00
Leben und Tod des Königs JohannWilliam Shakespeare3h 2min3.7 (8.8K)$1 · $0.00
MACBETH (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 2min4.1 (677)$1 · $0.00
Sämtliche Werke: Komödien, Tragödien, Historiendramen, Sonette & Epische VersdichtungenWilliam Shakespeare125h 15min4.4 (1.2K)$1 · $0.00
Richard III - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)William Shakespeare7h 30min4.1 (307)$1 · $0.00
Gesammelte Werke (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare223h 12min4.4 (9.3K)$1.50 · $0.00
Das Leben und der Tod des Königs LearWilliam Shakespeare3h 58min4.2 (281.2K)$1 · $0.00
Macbeth - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)William Shakespeare6h 4min4.1 (28.3K)$1 · $0.00
Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare5h 40min4.1 (584.3K)$1.50 · $0.00
Die bekanntesten Lustspiele William Shakespeares (Zweisprachige Ausgaben: Deutsch-Englisch)William Shakespeare73h 25min4.4 (45)$1 · $0.00
RICHARD III (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare9h 8min4.0 (140.6K)$1 · $0.00
Die wichtigsten Werke von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare64h 39min4.4 (39)$1 · $0.00
Vegan ist Unsinn?Niko Rittenau, Patrick Schönfeld, Ed Winters12h 43min4.7 (701)$21 · $0.00
Peterchens Mondfahrt (Illustrierte Ausgabe) (Kommentiert)Gerdt von Bassewitz3h 44min4.6 (1.2K)$2 · $0.00
365 FamilienrezepteUnknown Author10h 5min4.6 (1K)$6 · $0.00
Der Ring des Nibelungen: Kompletter OpernzyklusRichard Wagner5h 4min4.5 (1.9K)$1 · $0.00
Sizzlebrothers - Best of PlanchaSabine Durdel-Hoffmann, SizzleBrothers3h 51min4.6 (318)$12 · $0.00
Grüne AntibiotikaEberhard J. Wormer7h 19min4.6 (255)$12 · $0.00
INFAMIUMMarc Weissenberger19h 31min4.5 (577)$24 · $0.00
DIE EDDAKarl Simrock14h 53min4.4 (14.4K)$1 · $0.00
Der Meister und Margarita (Übersetzt)Mikhail Bulgakov18h 34min4.4 (7.1K)$3.40 · $0.00
Drachenmagus 1DB King11h 32min4.5 (815)$21 · $0.00
Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit. Dritte Fassung (Autorisierte Endfassung)Walter Benjamin3h 4min4.4 (2.9K)$2 · $0.00
Die Memoiren des Sherlock Holmes: Holmes' erstes Abenteuer und andere Detektivgeschichten (Kommentiert)Arthur Conan Doyle21h 27min4.3 (280K)$1 · $0.00
Sämtliche Sonette & Versdichtungen (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare10h 37min4.5 (305)$1 · $0.00
Revolutionen auf dem RasenJonathan Wilson26h 36min4.3 (23.4K)$24 · $0.00
Spielball der MilliardäreMiguel Delaney21h 57min4.4 (932)$24 · $0.00
Immer Richtung SüdenWiebke Lühmann6h 19min4.4 (403)$23 · $0.00
Die LaufbibelDr. Matthias Marquardt20h 22min4.4 (1.1K)$37 · $0.00
Beyond Life and DeathJet Li7h 49min4.5 (346)$25 · $0.00
MALADY Savage LoveD.C. Odesza6h 37min4.4 (824)$14 · $0.00
Künstler der RenaissanceGiorgio Vasari11h 58min4.5 (274)$1 · $0.00

Você também pode gostar

Ein St.-Johannis-Nachts-TraumWilliam Shakespeare1h 52min4.1 (613.5K)$2.30 · $0.00
Ein Sommernachtstraum (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare4h 22min4.2 (2.4K)$1 · $0.00
Ein SommernachtstraumWilliam Shakespeare1h 48min4.1 (640.6K)$2.30 · $0.00
Ein SommernachtstraumWilliam Shakespeare2h 18min4.1 (649K)$2
Ein St.-Johannis-Nachts-TraumWilliam Shakespeare2h 18min4.1 (648.6K)$1 · $0.00
Ein SommernachtstraumWilliam Shakespeare1h 48min4.0 (596.3K)$2
Ein St.-Johannis-Nachts-TraumWilliam Shakespeare1h 52min3.9 (607.6K)$2
Ein Sommernachtstraum (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare4h 7min4.3 (1.2K)$1 · $0.00
Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare5h 40min4.1 (584.3K)$1.50 · $0.00
Die schönsten KindermärchenRichard von Volkmann3h 56min4.2 (942)$1 · $0.00
Ein St.-Johannis-Nachts-TraumWilliam Shakespeare2h 19min4.2 (656K)$1 · $0.00
Die Kleine MeerjungfrauHans Christian Andersen1h4.2 (38.2K)$6 · $0.00
Gute Nacht, MondSilke Poelmann10min4.3 (1.6K)$2 · $0.00
Grimms Märchen (Illustrierte Ausgabe)Jacob Grimm, Wilhelm Grimm29h 40min4.3 (243.2K)$1 · $0.00
Ein Sommernachtstraum (Zusammengefasste Ausgabe)William Shakespeare2h 11min$2
Der FroschkönigJacob Grimm, Wilhelm Grimm11min3.4 (1.4K)$2 · $0.00
Weißt du auch, was in der Nacht Fledermausi gerne macht?Brigitte Werner51min$12
Prinzessin BrambillaE.T.A. Hoffmann6h 13min3.5 (222)$17 · $0.00
Feenbaum - Beruhigende Gute-Nacht-GeschichteCubanty Kuscheltier17min$6 · $0.00
OstermärchenHans Christian Andersen, Hoffmann von Fallersleben, Brüder Grimm, Christian Morgenstern, Joachim Ringelnatz45min4.1 (171)$7 · $0.00