Die schönsten Sonette von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (Kommentiert)

Erweiterte Ausgabe. Nachdichtung von Karl KrausDe William Shakespeare
Ouça com Sir Michael Caine™ e mais de 1.000 vozes
Duração5h 24m

Sobre este audiolivro

Diese zweisprachige Auswahl der schönsten Sonette William Shakespeares erschließt ein lyrisches Werk von außergewöhnlicher formaler Strenge und gedanklicher Weite. In vierzehnzeiligen Kompositionen entfalten sich Themen wie Liebe, Begehren, Vergänglichkeit, Schönheit, Eifersucht und dichterische Unsterblichkeit. Der englische Originaltext neben der deutschen Übertragung macht Klang, Rhythmus, Wortspiel und semantische Spannung unmittelbar vergleichbar und verortet die Gedichte im europäischen Kontext der Renaissance-Lyrik. William Shakespeare, um 1564 in Stratford-upon-Avon geboren und 1616 dort gestorben, war Dramatiker, Schauspieler und Dichter im elisabethanischen und jakobäischen England. Seine Erfahrung mit Bühne, Rhetorik und menschlicher Affektgestaltung prägt auch die Sonette: Sie sind keine bloßen Liebesgedichte, sondern kunstvolle Untersuchungen von Identität, Macht, Zeit und Sprache. Die urbane Kultur Londons, höfische Patronage und humanistische Bildungstraditionen bilden den geistigen Horizont dieser Dichtung. Diese Ausgabe empfiehlt sich Leserinnen und Lesern, die Shakespeare nicht nur als Dramatiker, sondern als präzisen Denker in Versform entdecken möchten. Sie eignet sich für Studium, vergleichende Lektüre und genussvolles Wiederlesen gleichermaßen. Gerade die Zweisprachigkeit erlaubt einen selten fruchtbaren Zugang: Man folgt der Übersetzung, ohne den Zauber des Originals zu verlieren. Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern. - Eine umfassende Einführung skizziert die verbindenden Merkmale, Themen oder stilistischen Entwicklungen dieser ausgewählten Werke. - Die Autorenbiografie hebt persönliche Meilensteine und literarische Einflüsse hervor, die das gesamte Schaffen prägen. - Ein Abschnitt zum historischen Kontext verortet die Werke in ihrer Epoche – soziale Strömungen, kulturelle Trends und Schlüsselerlebnisse, die ihrer Entstehung zugrunde liegen. - Eine knappe Synopsis (Auswahl) gibt einen zugänglichen Überblick über die enthaltenen Texte und hilft dabei, Handlungsverläufe und Hauptideen zu erfassen, ohne wichtige Wendepunkte zu verraten. - Eine vereinheitlichende Analyse untersucht wiederkehrende Motive und charakteristische Stilmittel in der Sammlung, verbindet die Erzählungen miteinander und beleuchtet zugleich die individuellen Stärken der einzelnen Werke. - Reflexionsfragen regen zu einer tieferen Auseinandersetzung mit der übergreifenden Botschaft des Autors an und laden dazu ein, Bezüge zwischen den verschiedenen Texten herzustellen sowie sie in einen modernen Kontext zu setzen. - Abschließend fassen unsere handverlesenen unvergesslichen Zitate zentrale Aussagen und Wendepunkte zusammen und verdeutlichen so die Kernthemen der gesamten Sammlung.

Detalhes do audiolivro

Avaliação★★★★ 4,4 (62)
Inclui Amazon, Goodreads
GêneroPoetry
Duração5 h 24 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação17 de dez. de 2023
IdiomaAlemão

Sumário

1Introduction
2Einführung
3Autorenbiografie
4Historischer Kontext
5Synopsis (Auswahl)
Mostrar todos os capítulos
6Die schönsten Sonette von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 1)
7Die schönsten Sonette von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 2)
8Analyse
9Reflexion
10Unvergessliche Zitate
Sämtliche Werke von William ShakespeareWilliam Shakespeare123h 57min4.5 (98.5K)$1 · $0.00
Sämtliche Werke (Über 190 Titel in einem Buch)William Shakespeare123h 57min4.6 (1.3K)$2 · $0.00
HAMLET (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare9h 28min4.2 (1M)$1 · $0.00
König Lear - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 48min4.3 (26.3K)$1 · $0.00
König Lear (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 48min4.3 (331)$1 · $0.00
Die schönsten Sonette von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare3h 57min4.4 (1.3K)$1 · $0.00
Die Irrungen, oder die Doppelten ZwillingeWilliam Shakespeare2h 7min4.0 (127.1K)$1 · $0.00
Romeo und Julia / Romeo and Juliet - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare7h 57min4.3 (3.1K)$1 · $0.00
Ein St.-Johannis-Nachts-TraumWilliam Shakespeare2h 19min4.2 (656K)$1 · $0.00
Leben und Tod des Königs JohannWilliam Shakespeare3h 2min3.7 (8.8K)$1 · $0.00
MACBETH (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 2min4.1 (677)$1 · $0.00
Sämtliche Werke: Komödien, Tragödien, Historiendramen, Sonette & Epische VersdichtungenWilliam Shakespeare125h 15min4.4 (1.2K)$1 · $0.00
Richard III - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)William Shakespeare7h 30min4.1 (307)$1 · $0.00
Gesammelte Werke (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare223h 12min4.4 (9.3K)$1.50 · $0.00
Das Leben und der Tod des Königs LearWilliam Shakespeare3h 58min4.2 (281.2K)$1 · $0.00
Macbeth - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)William Shakespeare6h 4min4.1 (28.3K)$1 · $0.00
Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare5h 40min4.1 (584.3K)$1.50 · $0.00
Die bekanntesten Lustspiele William Shakespeares (Zweisprachige Ausgaben: Deutsch-Englisch)William Shakespeare73h 25min4.4 (45)$1 · $0.00
RICHARD III (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare9h 8min4.0 (140.6K)$1 · $0.00
Die wichtigsten Werke von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare64h 39min4.4 (39)$1 · $0.00
Des Knaben Wunderhorn: Band 1 bis 3Clemens Brentano, Achim von Arnim22h 40min4.2 (724)$1 · $0.00
Cherubinischer Wandersmann (Geistreiche Sinn- und Schlussreime) (Kommentiert)Angelus Silesius, Johannes Scheffler7h 14min4.5 (1.5K)$1 · $0.00
Die Blumen des BösenCharles Baudelaire3h 28min4.3 (240.4K)$1 · $0.00
Die schönsten Sonette von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare3h 57min4.4 (2.2K)$1 · $0.00
Faust I+IIJohann Wolfgang von Goethe2h 8min4.3 (135.5K)$12 · $0.00
Die göttliche KomödieDante Alighieri13h 58min4.3 (231.1K)$1 · $0.00
GrashalmeWalt Whitman3h 15min4.3 (386.5K)$1 · $0.00
Ovid: MetamorphosenOvid12h 44min4.3 (99.6K)$29 · $0.00
Alle GalgenliederChristian Morgenstern2h 54min4.3 (947)$1 · $0.00
Die Dichtungen von Georg TraklGeorg Trakl2h 9min4.4 (314)$1 · $0.00
Gesammelte GedichteFriedrich Schiller7h 57min4.3 (1.3K)$2 · $0.00
Die Fabeln von Jean de La FontaineJean de La Fontaine4h 38min4.2 (30.6K)$17 · $0.00
IliasHomer19h 56min4.2 (607.7K)$1 · $0.00
West-östlicher Divan (Kommentiert)Johann Wolfgang Goethe3h 46min4.2 (1.8K)$1 · $0.00
Gedichte in ProsaIwan Sergejewitsch Turgenew3h 9min4.2 (2.8K)$1 · $0.00
Gedichte (Kommentiert)Joseph von Eichendorff9h 35min4.3 (395)$2 · $0.00
Buch der LiederHeinrich Heine3h 50min4.3 (1K)$2.30 · $0.00
Gedichte (Kommentiert)Michelangelo Buonarroti5h 32min4.2 (1.9K)$1 · $0.00
Zu Guter LetztWilhelm Busch2h 6min4.3 (532)$2.30 · $0.00
Über die Dichtkunst (Kommentiert)Aristoteles5h 29min4.2 (2.4K)$2 · $0.00

Você também pode gostar

Sämtliche Sonette & Versdichtungen (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare10h 37min4.5 (305)$1 · $0.00
Sämtliche Sonette (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare3h 14min4.4 (406)$1 · $0.00
Gedichte in ProsaIwan Sergejewitsch Turgenew3h 9min4.2 (2.8K)$1 · $0.00
Erinnerungen eines Verrückten (Autobiografischer Roman)Gustave Flaubert2h 56min3.8 (1.9K)$1 · $0.00
Zärtlich ist die NachtF. Scott Fitzgerald16h 31min4.0 (457K)$1 · $0.00
Die schönsten Sonette von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare3h 57min4.4 (2.2K)$1 · $0.00
Hymnen an die Nacht & Die Christenheit oder EuropaNovalis1h 41min4.2 (2.2K)$1 · $0.00
Die LetztenRainer Maria Rilke1h 40min3.9 (186)$1 · $0.00
Herman Bang: Die vier Teufel, Das graue Haus & Das weiße HausHerman Bang10h 42min4.6 (11)$1 · $0.00
Die LetztenRainer Maria Rilke1h 42min3.9 (140)$2
Die Kurtisane JamaicaHans Bethge3h 27min$1 · $0.00
IngeborgBernhard Kellermann7h 32min$2.30 · $0.00
Abgrund-SymphonieNadja Felscher, Willi van Hengel41min$12 · $0.00
Storms schönste LiebesgedichteTheodor Storm1h 8min$1 · $0.00
LiebesgedichteRicarda Huch1h 10min4.8 (13)$1 · $0.00
LaubstreuIrene Flemming Forbes-Mosse3h 48min$2 · $0.00
Gesammelte Werke: Gedichte + Erzählungen + Roman + Dramen + Schriften zu Kunst und LiteraturRainer Maria Rilke61h 12min4.6 (10)$1 · $0.00
Hin & wegChristoph Quarch8h 46min$9 · $0.00
Gesammelte Erzählungen und NovellenArthur Schnitzler62h 27min4.3 (30)$1 · $0.00
SonetteWalter Benjamin1h 8min4.1 (39)$2