Der Koran - Zwei deutsche Übersetzungen in einem Buch (Kommentiert)

Erweiterte Ausgabe. Das Heilige Buch der Muslime in der Übertragung von Max Henning und Friedrich RückertDe Prophet Mohammed
Ouça com Sir Michael Caine™ e mais de 1.000 vozes
Duração32h 15m

Sobre este audiolivro

Der Koran – Zwei deutsche Übersetzungen in einem Buch erschließt den zentralen Text des Islams in doppelter sprachlicher Annäherung und lädt zum vergleichenden Lesen ein. In 114 Suren entfaltet sich eine vielstimmige Komposition aus Verkündigung, Rechtleitung, Gleichnis, Gebet, Ermahnung und eschatologischer Vision. Die parallele Präsentation zweier deutscher Übertragungen macht sichtbar, wie stark Rhythmus, Bedeutungsnuancen und theologische Begriffe von übersetzerischen Entscheidungen geprägt sind. So wird das Werk zugleich religiöse Schrift, literarisches Monument der Spätantike und Dokument einer Weltreligion. Mohammed, im 7. Jahrhundert in Mekka geboren, gilt im Islam nicht als Autor im modernen Sinn, sondern als Prophet und Empfänger der göttlichen Offenbarung. Seine Erfahrungen in einer von Stammesordnung, Handel, sozialer Ungleichheit und religiöser Vielfalt geprägten arabischen Gesellschaft bilden den historischen Resonanzraum der koranischen Botschaft. Die Verkündigung von Gottes Einheit, moralischer Verantwortung und sozialer Gerechtigkeit wurde zum Ausgangspunkt einer tiefgreifenden religiösen und kulturellen Transformation. Diese Ausgabe empfiehlt sich besonders für Leserinnen und Leser, die den Koran nicht nur kennenlernen, sondern seine sprachliche und hermeneutische Vielschichtigkeit verstehen möchten. Der Vergleich zweier Übersetzungen fördert kritische Aufmerksamkeit, interreligiöse Bildung und ein differenziertes Verständnis eines Textes von weltgeschichtlicher Bedeutung. Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern. - Eine umfassende Einführung skizziert die verbindenden Merkmale, Themen oder stilistischen Entwicklungen dieser ausgewählten Werke. - Die Autorenbiografie hebt persönliche Meilensteine und literarische Einflüsse hervor, die das gesamte Schaffen prägen. - Ein Abschnitt zum historischen Kontext verortet die Werke in ihrer Epoche – soziale Strömungen, kulturelle Trends und Schlüsselerlebnisse, die ihrer Entstehung zugrunde liegen. - Eine knappe Synopsis (Auswahl) gibt einen zugänglichen Überblick über die enthaltenen Texte und hilft dabei, Handlungsverläufe und Hauptideen zu erfassen, ohne wichtige Wendepunkte zu verraten. - Eine vereinheitlichende Analyse untersucht wiederkehrende Motive und charakteristische Stilmittel in der Sammlung, verbindet die Erzählungen miteinander und beleuchtet zugleich die individuellen Stärken der einzelnen Werke. - Reflexionsfragen regen zu einer tieferen Auseinandersetzung mit der übergreifenden Botschaft des Autors an und laden dazu ein, Bezüge zwischen den verschiedenen Texten herzustellen sowie sie in einen modernen Kontext zu setzen. - Abschließend fassen unsere handverlesenen unvergesslichen Zitate zentrale Aussagen und Wendepunkte zusammen und verdeutlichen so die Kernthemen der gesamten Sammlung.

Detalhes do audiolivro

Avaliação★★★★ 4,5 (2,1 mil)
Inclui Amazon, Goodreads
GêneroSpirituality and Religion
Duração32 h 15 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação19 de mar. de 2016
IdiomaAlemão

Sumário

1Der Koran - Zwei deutsche Übersetzungen in einem Buch (Kommentiert)
12Der Koran: (pt. 1)
2Einführung
13Der Koran: (pt. 2)
3Autorenbiografie
14Der Koran: (pt. 3)
4Historischer Kontext
15Der Koran: (pt. 4)
5Synopsis (Auswahl)
16Der Koran: (pt. 5)
Mostrar todos os capítulos
6Der Koran (pt. 1)
17Der Koran: (pt. 6)
7Der Koran (pt. 2)
18Der Koran: (pt. 7)
8Der Koran (pt. 3)
19Analyse
9Der Koran (pt. 4)
20Reflexion
10Der Koran (pt. 5)
21Unvergessliche Zitate
11Der Koran (pt. 6)

Mais de Prophet Mohammed

Die Revolution der GnadeJoseph Prince2h 25min4.7 (701)$18 · $0.00
Das Märchen vom TodMarie-Claire van der Bruggen2h 30min4.6 (1.1K)$11 · $0.00
Die Eigenschaften GottesA.W. Pink3h 48min4.6 (6.1K)$1 · $0.00
Reden Teil 1Buddha5h 23min4.6 (1.1K)$9 · $0.00
Meditation zur Auflösung unbewusster Glaubenssätze: Meditation zum Ein- und DurchschlafenRaphael Kempermann2h 9min4.6 (1.2K)$6 · $0.00
Lichtbotschaften von den Plejaden Band 2 (Ungekürzte Lesung und Heilsymbol »Seelenfreiheit«)Pavlina Klemm7h 1min4.6 (472)$22 · $0.00
Das Rohr GottesCaryll Houselander5h 21min4.6 (4.4K)$1 · $0.00
Kreuzeswissenschaft - Studie über Johannes vom KreuzEdith Stein13h 15min4.7 (387)$1 · $0.00
Christus Legenden (Kommentiert)Selma Lagerlöf7h 41min4.6 (1K)$1 · $0.00
Die heiligen Bücher des ThelemaAleister Crowley, S. L. MacGregor Mathers, Mary d'Este Sturges4h 9min4.6 (1K)$4 · $0.00
Der KoranProphet Mohammed16h 3min4.5 (162.5K)$1 · $0.00
Der kniende ChristUnbekannt5h 26min4.5 (1.4K)$15 · $0.00
Die große KontroverseEllen G. White29h 4min4.6 (801)$1.50 · $0.00
Gott im Leid begegnenTimothy Keller15h 23min4.5 (9.8K)$26 · $0.00
Scheiß auf die Glücksfee! Ich mach das jetzt selbstClaudia Engel7h 30min4.5 (774)$20 · $0.00
Der Pfad des LichtsShantideva2h 31min4.5 (8.1K)$1 · $0.00
Das buch der geister (übersetzt)Allan Kardec16h 50min4.5 (12K)$4.60 · $0.00
Martin Luther: Der kleine und der große KatechismusMartin Luther7h 52min4.5 (2K)$1 · $0.00
Augsburger Bekenntnis (Die Confessio Augustana)Philipp Melanchthon3h 4min4.5 (1.3K)$2 · $0.00
Die Nachfolge ChristiThomas von Kempen8h 9min4.4 (45.3K)$1 · $0.00

Você também pode gostar

Henry Wadsworth Longfellow: Das Lied von HiawathaHenry Wadsworth Longfellow4h 22min3.9 (21K)$12 · $0.00
Der KoranProphet Mohammed15h 54min4.5 (133.6K)$1 · $0.00
Das Buch HenochAnonym4h 1min4.3 (1.3K)$1 · $0.00
Testament der zwölf PatriarchenAnonym3h 37min4.1 (481)$1 · $0.00
Die Edda (Deutsche Ausgabe)Karl Simrock14h 52min4.4 (2.7K)$2 · $0.00
Selma Lagerlöf: ChristuslegendenSelma Lagerlöf6h 37min4.0 (540)$17 · $0.00
Das Marien-LebenRainer Maria Rilke26min4.3 (432)$2.30 · $0.00
Die göttliche Komödie (Mit Illustrationen)Dante Alighieri12h 18min4.1 (177.4K)$2 · $0.00
Götterlehre - Mythologische Dichtungen der Alten (Kommentiert)Karl Philipp Moritz9h 50min4.3 (345)$1 · $0.00
06: Glück für AaronOlaf Franke, Tim Thomas40min4.4 (610)$7
Die Katze, die in den Himmel kamElizabeth Coatsworth1h 18min4.0 (10.4K)$14 · $0.00
Der Weg der Welt.Hildegard von Bingen6h 29min4.2 (1K)$1 · $0.00
TanakhDiverse Autoren71h 23min4.6 (23.2K)$2 · $0.00
Christuslegenden. 11 wunderbare Geschichten über Jesus, die Bibel und die Menschen.Hörbuchzeit, Selma Lagerlöf6h 35min4.1 (1.1K)$6 · $0.00
ChristuslegendenSelma Lagerlöf6h 17min4.1 (1.6K)$2.30 · $0.00
Christuslegenden für WeihnachtenSelma Lagerlöf7h 20min4.3 (5.2K)$1 · $0.00
Der literarische AdventskalenderHans Christian Andersen, Rainer Maria Rilke3h 21min4.3 (22)$6 · $0.00
Die ersten 8 Verse des Buches JoelPastor Philip16min$15 · $0.00
Perlen der heiligen VorzeitJános László Pyrker9h 34min$2 · $0.00
Der Koran (In der Übersetzung von Friedrich Rückert) - Deutsche Ausgabe (Kommentiert)Prophet Mohammed15h 35min$1 · $0.00