Der Koran in der Übersetzung von Friedrich Rückert
By Prophet Mohammed
Length15h 2m
About this audiobook
Der Koran oder Qur'an ist die Heilige Schrift des Islams, die gemäß dem Glauben der Muslime die wörtliche Offenbarung Gottes an den Propheten Mohammed enthält, vermittelt durch "Verbalinspiration" des Engels Gabriel. Er ist in einer speziellen Reimprosa abgefasst, die auf Arabisch als Sadschʿ bezeichnet wird. Der Koran besteht aus 114 Suren, diese bestehen wiederum aus einer unterschiedlichen Anzahl an Versen. Eine Koranübersetzung ist der Versuch der inhaltlichen Wiedergabe des Korans in einer anderen Sprache als der arabischen Ausgangssprache. Eine vollkommene Übersetzung in andere Sprachen ist nach Ansicht islamischer Theologen unmöglich, weil jede Übersetzung zugleich eine Interpretation sei. Dazu sagt der Korantext über sich selbst: "Er ist es, der die Schrift auf dich herabgesandt hat. Daher wird das Studium des Korans im arabischen Originaltext empfohlen. Friedrich Rückert versuchte, die Sprachkunst des Korans zu zeigen und die poetische Form wiederzugeben. Die koranische Reimprosa übersetzt Rückert mit gleichen Reimendungen, wobei sich die Reimwörter allerdings nicht immer entsprechen. (Amazon)
Audiobook details
Rating★★★★ 4.4 (219)
Includes Goodreads, Amazon, LibraryThing
GenreGeneral Fiction, Literary Classics
Length15 hrs 2 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateJul 8, 2019
LanguageGerman
Table of contents
1Die Erste Sura Überschrieben Die Eröffnerinn des Buches
2Aus der Zweiten Sure Die Kuh
3Aus der dritten Sure Das Geschlecht Imran's
44 Sure Die Weiber
5Aus der 5 Sure Der Tisch
Mostrar todos os capítulosVer menos
6Die sechste Sure Die Hausthiere
7Aus der 7 Sure Die Scheidewand
88 Sure Die Beute
9Die 9. Sure Die Bekehrung
10Aus der zehnten Sure [Jonas]
11Aus der elften Sure [Hud]
12Die 12. Sure Josef
13Die dreizehnte Sure Überschrieben Der Donner
14Die vierzehnte Sure Überschrieben Abraham
15Die Fünfzehnte Sure Überschrieben Elhigru
16Sechzehnte Sura Überschrieben Die Bienen
17Aus Sure 17 Überschrieben Er reiste in der Nacht
1818 Sure Die Grotte
1919 Sure Maria
2020 Sure [Taha]
2121. Sura Überschrift Die Profeten
22Aus der 22 Sura Überschrieben Die Wallfahrt
23Aus Sure 23 [Die Gläubigen]
24Die vierundzwanzigste Sura Überschrieben Das Licht
25Fünfundzwanzigste Sura Überschrieben Der Forkan
26Sechsundzwanzigste Sure Überschrieben Die Dichter
27Aus Sura 27 Die Ameisen
2828 Sure Überschrieben Die Erzählung der Geschichte
29Aus [der] 29. Sure Die Spinne
30Aus der 30. Sura Rom
31Aus der 31. Sura Lokman
32Aus der 32 sten Sure Überschrift Die Fußfälligen
3333. Sura Die Bündner
34Aus der 34 Sure Überschrieben Saba
3535 Sure Überschr[ift] Die Engel
36Sechsunddreißigste Sura Jas[in]
37Auszug aus der 37 Sura Die Reihenführerinnen
3838. Sura [Sad]
39Aus der 39. Sura Die Truppe
40Aus der 40. Sure Der Gläubige
4141 Sure Überschrift Gemodelt
42Aus der 42 Sura Überschrift Die Rathsbetreibung
43Die 43 Sure Überschrift Der Goldprunk
44Aus der 44. Sure Der Rauch
45Aus der 45 Sure [Die Hocker]
4646 Sure Überschrift Ahkaf
4747 Sure Überschrift Mohammed
4848 Sure Die Siegseröffnung
49Neunundvierzigste Sure Überschrieben Die Gemächer
50Aus der 50 Sure [Qaf]
Series
Pina fällt ausVera Zischke7h 50m4.5 (1.3K)$24 · $0.00
Die verstummte Frau (ungekürzt)Karin Slaughter20h 46m4.4 (6.2K)$21 · $0.00
AtmosphereTaylor Jenkins Reid11h 47m4.3 (886.1K)$29 · $0.00
The Deal – Reine VerhandlungssacheElle Kennedy12h 21m4.3 (1.4M)$26 · $0.00
Arc de TriompheErich Maria Remarque17h 3m4.5 (44K)$22 · $0.00
Letzter Halt zur FreiheitMarion Kummerow7h 50m4.5 (1.3K)$18 · $0.00
Briefe aus meiner Mühle (Kommentiert)Alphonse Daudet7h 33m4.6 (254)$1 · $0.00
Radetzkymarsch & Die KapuzinergruftJoseph Roth21h 14m4.6 (386)$1 · $0.00
Schuld und SühneFjodor Michailowitsch Dostojewski28h 13m4.4 (1.3M)$24 · $0.00
Rilla auf InglesideLucy Maud Montgomery13h 2m4.4 (46.9K)$2 · $0.00
Am Rand des Dunklen Meeres der FinsternisAndrew Peterson10h 57m4.5 (380)$19 · $0.00
Keine Chance gegen die Liebe (Die Maverick Milliardäre 4)Bella Andre, Jennifer Skully8h 51m4.5 (418)$15 · $0.00
Shadowspell 4Shannon Mayer6h 30m4.4 (16.4K)$17 · $0.00
Gesammelte ErzählungenLeo Tolstoi24h 21m4.5 (1.5K)$1 · $0.00
Das wiedergefundene LichtJacques Lusseyran9h 52m4.4 (4K)$24 · $0.00
1984 (Übersetzt)George Orwell12h 33m4.4 (19.7K)$3.40 · $0.00
Memento Monstrum, Bd.1Jochen Till3h 40m4.5 (983)$22 · $0.00
Mehr Stadtgeschichten - Stadtgeschichten 2Armistead Maupin9h 57m4.4 (53.2K)$23 · $0.00
Die SaphirkroneJennifer Estep16h 20m4.5 (542)$29 · $0.00
Der Meister und Margarita (Übersetzt)Mikhail Bulgakov18h 34m4.4 (7.1K)$3.40 · $0.00
Der Graf von Monte ChristoAlexandre Dumas der Ältere11h 11m4.5 (1.2M)$3
Der kleine PrinzAntoine de Saint-Exupéry2h 26m4.4 (2.8M)$1 · $0.00
Das buch der geisterAllan Kardec16h 50m4.5 (3.6K)$4.70 · $0.00
Aus dem Leben eines Taugenichts (Kommentiert)Freiherr von Joseph Eichendorff4h 39m4.5 (1.3K)$1 · $0.00
Weiße Nächte und andere Novellen (Kommentiert)Fjodor M. Dostojewski6h 17m4.5 (1.2K)$1 · $0.00
Cherubinischer Wandersmann (Geistreiche Sinn- und Schlussreime) (Kommentiert)Angelus Silesius, Johannes Scheffler7h 14m4.5 (1.5K)$1 · $0.00
Schuld und SühneFjodor Michailowitsch Dostojewski28h 13m4.4 (1.3M)$24 · $0.00
Zehn kleine NegerleinAgatha Christie6h 53m4.4 (4.8K)$5.90 · $0.00
Die göttliche Komödie (Kommentiert)Dante Alighieri14h 19m4.4 (4.8K)$2 · $0.00
Gesammelte ErzählungenLeo Tolstoi24h 21m4.5 (1.5K)$1 · $0.00
NovellenStefan Zweig6h 21m4.5 (296)$5 · $0.00
Der Meister und Margarita (Übersetzt)Mikhail Bulgakov18h 34m4.4 (7.1K)$3.40 · $0.00
Grimms MärchenJacob Grimm, Wilhelm Grimm28h 45m4.4 (252.8K)$12 · $0.00
Denke und werde reich (übersetzt)Napoleon Hill12h 7m4.3 (405.5K)$4.70 · $0.00
Hauffs MärchenWilhelm Hauff15h 18m4.4 (2K)$10 · $0.00
GezeichnetOsamu Dazai4h 23m4.4 (3.1K)$18 · $0.00
Die Welt der Guermantes (Band 1&2)Marcel Proust26h 34m4.4 (2.2K)$1 · $0.00
Das Corpus HermeticumGeorge Robert3h 57m4.4 (1.2K)$4.70 · $0.00
Die Rosenkreuzerische WeltanschauungMax Heindel18h 42m4.4 (1.2K)$4.70 · $0.00
Aeneis: Ein Klassiker der römischen Antike (Kommentiert)Vergil14h 17m4.4 (1.1K)$2 · $0.00
You may also like
TanakhDiverse Autoren71h 23m4.6 (23.2K)$2 · $0.00
Der KoranProphet Mohammed15h 54m4.5 (133.6K)$1 · $0.00
Selma Lagerlöf: ChristuslegendenSelma Lagerlöf6h 37m4.0 (540)$17 · $0.00
ChristuslegendenSelma Lagerlöf6h 17m4.1 (1.6K)$2.30 · $0.00
Die BibelMartin Luther89h 37m4.5 (68K)$2.30
06: Glück für AaronOlaf Franke, Tim Thomas40m4.4 (610)$7
Die BIBELDiverse Autoren89h 17m4.5 (55.9K)$1 · $0.00
Leo Tolstoi: Wodurch die Menschen lebenLeo Tolstoi54m4.1 (24.3K)$8 · $0.00
Der Koran - Zwei deutsche Übersetzungen in einem Buch (Kommentiert)Prophet Mohammed32h 15m4.5 (2.1K)$2 · $0.00
Testament der zwölf PatriarchenAnonym3h 37m4.1 (481)$1 · $0.00
Kulturgeschichte des AltertumsEgon Friedell34h 38m4.4 (297)$1 · $0.00
Meine erste KinderbibelUnknown Author34m4.3 (1.4K)$3 · $0.00
Die Geschichten JaakobsThomas Mann17h 52m4.3 (1.1K)$15 · $0.00
Das Leben Mohammeds, des arabischen ProphetenErnst August Neumeister10h 36m$2.30
Lotta und Luis und der WeihnachtsstressKirsten Brünjes37m$5 · $0.00
21: Jesus - Seine Geburt und JugendGünter Schmitz35m$7
Bibelgeschichten in der KitaChrista Baumann, Stephen Janetzko5h 15m4.6 (12)$14 · $0.00
Mäntel der SalbungRoberts Liardon11h 45m4.8 (27)$14 · $0.00
Der literarische AdventskalenderHans Christian Andersen, Rainer Maria Rilke3h 21m4.3 (22)$6 · $0.00
Apokalypse des Abraham (Kommentiert)Anonym1h 14m4.0 (23)$1 · $0.00