Antropologia del personaggio e critica della traduzione
Due saggi sull'Éducation sentimentaleBy Pierluigi Pellini
Length6h 28m
About this audiobook
Due saggi sul capolavoro di Flaubert, il romanzo che più di ogni altro segna una svolta nella letteratura, non solo francese, dell'Ottocento. Il primo studia le motivazioni – testuali, non psicologiche – dell'azione, e più spesso dell'inazione, di Frédéric Moreau, cioè l'antropologia di un protagonista incoerente e neghittoso, che può essere considerato il capostipite di tutti gli inetti novecenteschi. Il secondo propone una lettura ravvicinata di alcune fra le pagine più belle del romanzo, prendendo come filo conduttore l'esame puntuale di una recente traduzione italiana. Entrambi partono dall'accertamento filologico e dal dettaglio stilistico per dare sostanza a un'interpretazione complessiva che rifiuta di ricondurre il romanzo a un facile esercizio di parodia nichilista, mostrandone invece la complessità e le irriducibili ambivalenze. Entrambi offrono numerosi spunti teorici: sul personaggio romanzesco e sulla traduzione; e sono sorretti da una tensione etica che prova a non perdere di vista il senso della critica letteraria: per la vita e per la politica culturale.
Audiobook details
GenreLiterary Classics
Length6 hrs 28 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMar 20, 2026
LanguageItalian
Table of contents
1Introduction
2Premessa
3Nota bibliografica e ringraziamenti: Parte prima
4Perché Frédéric (non) agisce: Parte seconda (pt. 1)
5Perché Frédéric (non) agisce: Parte seconda (pt. 2)
Mostrar todos os capítulosVer menos
6Come (non) si traduce un classico
7Appendice: esempi di traduzione
Series
GerminaleÉmile Zola21h 33m4.3 (115K)$15 · $0.00
I tre moschettieri - Parte terzaAlexandre Dumas9h 15m4.8 (286)$9.10 · $0.00
Zanna Bianca (Tradotto)Jack London8h 9m4.7 (5.8K)$4.70 · $0.00
La Fattoria degli animali - TradottoGEORGE ORWELL3h 27m4.6 (31.5K)$3.50 · $0.00
Canto di Natale (Audio-eBook)Charles Dickens3h 31m4.6 (1.2K)$8 · $0.00
Il potere della consapevolezza (tradotto)Neville Goddard2h 30m4.6 (1.2K)$4.70 · $0.00
La tua fede è la tua fortunaNeville Goddard, Ale.mar.sas3h 55m4.6 (2.3K)$4.50 · $0.00
Lettere dal carcereAntonio Gramsci25h 11m4.5 (5.4K)$4 · $0.00
Il paziente della stanza 19Zoran Žmirić6h 54m4.6 (729)$8.10 · $0.00
I Miserabili - Tomo II - CosetteVictor Hugo12h 42m4.5 (1.7K)$2.90 · $0.00
C'era una volta GazaValerio Nicolosi5h 49m4.6 (299)$12 · $0.00
CantiGiacomo Leopardi2h 39m4.5 (5K)$22 · $0.00
Alla ricerca del tempo perduto - All'ombra delle fanciulle in fiore (versione integrale)Marcel Proust23h 37m4.4 (22.7K)$19 · $0.00
Tutte le commedieAristofane24h 36m4.5 (1.6K)$6 · $0.00
Il maestro e MargheritaMichail Bulgakov17h 30m4.4 (505.1K)$1.70 · $0.00
EbanoRyszard Kapuściński13h 34m4.4 (22.6K)$24 · $0.00
SonettiGiuseppe Gioachino Belli7h 7m4.5 (460)$4 · $0.00
Il Maestro e Margherita (Tradotto)Mikhail Bulgakov17h 33m4.3 (505.3K)$3.40 · $0.00
DiarioAnne Frank11h 25m4.3 (4.3M)$1.70 · $0.00
Le avventure di Sherlock Holmes - Ediz. Integrale (Tradotto)Arthur Conan Doyle10h 44m4.4 (7K)$5.70 · $0.00
You may also like
Il trionfo della morteGabriele D'Annunzio13h 48m3.9 (3.2K)$4 · $0.00
RimeGuido Cavalcanti1h 15m4.3 (280)$4 · $0.00
Prima che il gallo cantiCesare Pavese8h 28m4.0 (1.1K)$4 · $0.00
Daisy Miller (Audio-eBook)Henry James2h 37m3.6 (48.4K)$9.10 · $0.00
Coco ChanelAnna Turcato16m$6 · $0.00
Fagioli al fiasco per Giacomo PucciniAndrea Maia3h 16m$8 · $0.00
Capolavori del desiderio e della sfida italiani – 3 classici della narrativa sentimentaleMatilde Serao, Marchesa Colombi, Antonio Fogazzaro18h 14m$2
Gli orizzonti di Teresa di GesùTomás Álvarez15h 36m$16 · $0.00
Amore Teatro MalinconiaAntonio Biggio23m$2.30 · $0.00
Novelle e riviste drammaticheArrigo Boito5h 3m$2.30 · $0.00
La disfattaAlfredo Oriani10h 37m$2 · $0.00
Gli amoriFederico De Roberto9h 51m$1 · $0.00
Visioni della Crisi Italiana – 4 Classici Testi ModernistiAntonio Fogazzaro, Salvatore Di Giacomo, Federico De Roberto, Luigi Pirandello21h 6m$2
Poesie del doloreClaudio Alciator35m$3.50 · $0.00
La filosofia dell'assurdoGiuseppe Rensi6h 20m4.1 (18)$5 · $0.00
100 citazioni di Arthur SchopenhauerArthur Schopenhauer32m4.7 (23)$5 · $0.00
Frammenti di un anima arcobaleno - Fragments d’une âme arc-en-cielSonia Rebellato41m$9.30 · $0.00
Amore e ginnasticaEdmondo De Amicis4h 11m3.7 (814)$4 · $0.00
Spirale OscuraMatteo Gaydou34m$4.70 · $0.00
Prima di partireEnrico Castelnuovo10h 37m$2.30 · $0.00