Antropologia del personaggio e critica della traduzione
Due saggi sull'Éducation sentimentaleBy Pierluigi Pellini
Length6h 28m
About this audiobook
Due saggi sul capolavoro di Flaubert, il romanzo che più di ogni altro segna una svolta nella letteratura, non solo francese, dell'Ottocento. Il primo studia le motivazioni – testuali, non psicologiche – dell'azione, e più spesso dell'inazione, di Frédéric Moreau, cioè l'antropologia di un protagonista incoerente e neghittoso, che può essere considerato il capostipite di tutti gli inetti novecenteschi. Il secondo propone una lettura ravvicinata di alcune fra le pagine più belle del romanzo, prendendo come filo conduttore l'esame puntuale di una recente traduzione italiana. Entrambi partono dall'accertamento filologico e dal dettaglio stilistico per dare sostanza a un'interpretazione complessiva che rifiuta di ricondurre il romanzo a un facile esercizio di parodia nichilista, mostrandone invece la complessità e le irriducibili ambivalenze. Entrambi offrono numerosi spunti teorici: sul personaggio romanzesco e sulla traduzione; e sono sorretti da una tensione etica che prova a non perdere di vista il senso della critica letteraria: per la vita e per la politica culturale.
Audiobook details
GenreLiterary Classics
Length6 hrs 28 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMar 20, 2026
LanguageItalian
Table of contents
1Introduction
2Premessa
3Nota bibliografica e ringraziamenti: Parte prima
4Perché Frédéric (non) agisce: Parte seconda (pt. 1)
5Perché Frédéric (non) agisce: Parte seconda (pt. 2)
Mostrar todos os capítulosVer menos
6Come (non) si traduce un classico
7Appendice: esempi di traduzione
Series
GerminaleÉmile Zola21h 33m4.3 (115K)$15 · $0.00
CantiGiacomo Leopardi2h 39m4.5 (5K)$22 · $0.00
La porta segreta del successoFlorence Scovel2h 32m4.5 (1.4K)$4.70 · $0.00
Il libro degli spiritiAllan Kardec15h 25m4.4 (3.8K)$4.70 · $0.00
Alla ricerca del tempo perduto - All'ombra delle fanciulle in fiore (versione integrale)Marcel Proust23h 37m4.4 (22.7K)$19 · $0.00
Tutte le commedieAristofane24h 36m4.5 (1.6K)$6 · $0.00
Le avventure di Sherlock HolmesArthur Conan Doyle12h 2m4.4 (396.9K)$4.60 · $0.00
Il maestro e MargheritaMichail Bulgakov17h 30m4.4 (505.1K)$1.70 · $0.00
EbanoRyszard Kapuściński13h 34m4.4 (22.6K)$24 · $0.00
La cabala misticaDion Fortune12h4.4 (3.5K)$4.70 · $0.00
Il corpo astrale e relativi fenomeniAle.mar.sas, Arthur E. Powell9h 24m4.4 (2.2K)$4.50 · $0.00
SonettiGiuseppe Gioachino Belli7h 7m4.5 (460)$4 · $0.00
Il Maestro e Margherita (Tradotto)Mikhail Bulgakov17h 33m4.3 (505.3K)$3.40 · $0.00
DiarioAnne Frank11h 25m4.3 (4.3M)$1.70 · $0.00
Nella casa dei tuoi sogniCarmen Maria Machado7h 13m4.3 (226.3K)$12 · $0.00
1984George Orwell12h 25m4.3 (6.1M)$1.70 · $0.00
Jane EyreCharlotte Brontë21h 40m4.3 (2.7M)$1.70 · $0.00
Una stanza tutta per séVirginia Woolf4h 24m4.3 (314.1K)$1.70 · $0.00
La conoscenza dei mondi superiori e il suo raggiungimentoRudolf Steiner12h 32m4.4 (1.9K)$4.70 · $0.00
ParoleAntonia Pozzi5h 36m4.4 (331)$4 · $0.00
You may also like
La saggezza della vita (tradotto)Arthur Schopenhauer4h 16m4.2 (1.1K)$4.60 · $0.00
RimeGuido Cavalcanti1h 15m4.3 (280)$4 · $0.00
Aforismi sulla saggezza della vitaArthur Schopenhauer9h 10m4.3 (3K)$3.40 · $0.00
Il trionfo della morteGabriele D'Annunzio13h 48m3.9 (3.2K)$4 · $0.00
Fagioli al fiasco per Giacomo PucciniAndrea Maia3h 16m$8 · $0.00
Coco ChanelAnna Turcato16m$6 · $0.00
Dis-connessigiorgia cozza2h 13m$3.50 · $0.00
100 citazioni di Arthur SchopenhauerArthur Schopenhauer32m4.7 (23)$5 · $0.00
Amore Teatro MalinconiaAntonio Biggio23m$2.30 · $0.00
La filosofia dell'assurdoGiuseppe Rensi6h 20m4.1 (18)$5 · $0.00
Novelle e riviste drammaticheArrigo Boito5h 3m$2.30 · $0.00
Gli orizzonti di Teresa di GesùTomás Álvarez15h 36m$15 · $0.00
Capolavori del desiderio e della sfida italiani – 3 classici della narrativa sentimentaleMatilde Serao, Marchesa Colombi, Antonio Fogazzaro18h 14m$2
Lasciar andare - SmemorandaMarco Missiroli14m$12 · $0.00
Principi di ManagementKnowledge Flow2h 17m$4 · $0.00
Italienisch lernen Audio - Im BüroMarina Collaci56m$11
Comportamento OrganizzativoKnowledge Flow2h 10m$4 · $0.00
Gli amoriFederico De Roberto9h 51m$1 · $0.00
La letteratura della nuova ItaliaBenedetto Croce66h 40m$11 · $0.00
PensieriFëdor Dostoevskij3h 42m4.4 (245)$5.70 · $0.00