تاريخ الترجمة في مصر في عهد الحملة الفرنسية
By جمال الدين الشيال
Length1h 57m
About this audiobook
في كتاب "تاريخ الترجمة في مصر في عهد الحملة الفرنسية"، يقدم جمال الدين الشيال دراسة مفصلة حول تأثير الحملة الفرنسية بقيادة نابليون بونابرت على حركة الترجمة في مصر. منذ وصول نابليون إلى مصر، واجه تحديات كبيرة تتعلق باللغة والثقافة، مما دفعه للاستعانة بمترجمين بارعين لترجمة أوامره ومنشوراته إلى اللغة العربية. يعرض الكتاب كيف ساهمت هذه الحاجة إلى الترجمة في ازدهار حركة الترجمة في مصر، حيث قام المترجمون الفرنسيون والسوريون بدور حيوي في إثراء الحياة الثقافية والعلمية. يستعرض الشيال في هذا الكتاب كيف أثرت هذه الترجمة على الثقافة المصرية والإسلامية، ويكشف عن الدور البارز للمترجمين العرب والمستشرقين في تلك الفترة.
Audiobook details
Rating★★★★ 3.5 (10)
Includes Goodreads
GenreHistory, Other
Length1 hr 57 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateOct 1, 2024
LanguageArabic
Table of contents
1تاريخ الترجمة في مصر في عهد الحملة الفرنسية
2مقدمة
3المقدمة
4(١) تزاوج الحضارات، وسائل هذا التزاوج وخاصة الترجمة
5(٢) عرض عام لحالة مصر والشرق الأدنى قُبيل الحملة الفرنسية
Show all chaptersShow less
6اتصال العلماء المصريين بعلماء الحملة الفرنسية وأثر هذا الاتصال
7الترجمة الرسمية في عهد الحملة: (١) هيئات المترجمين الرسميين في عهد الحملة
8الترجمة العلمية في عهد الحملة
More from جمال الدين الشيال
تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلامالذهبي2h 8m4.6 (432)$11 · $0.00
تاريخ الطبريالطبراني5h 3m4.5 (1.8K)$11 · $0.00
العاقل: تاريخ مختصر للنوع البشرييوفال نوح هراري17h 1m4.4 (1.5M)$15 · $0.00
المواعظ والاعتبار بذكر الخطط والآثارالمقريزي7h 8m4.6 (291)$11 · $0.00
تاريخ ابن خلدونابن خلدون6h 22m4.4 (7.1K)$11 · $0.00
الكامل في التاريخابن الأثير الجزري16h 34m4.4 (1.8K)$11 · $0.00
تاريخ دمشق لابن عساكرابن عساكر9h 24m4.5 (261)$11 · $0.00
موجز تاريخ كل شيء تقريبًابيل برايسون23h 39m4.3 (1.9K)$15 · $0.00
اعترافات غايشاآرثر غولدن22h 31m4.3 (2.3M)$15 · $0.00
رسائل الجاحظالجاحظ10h 27m4.4 (293)$7 · $0.00
اعترافات تولستويليو تولستوي2h 53m4.2 (22.8K)$7 · $0.00
الروميأحمد مجدي3h 48m4.3 (1.1K)$15 · $0.00
لماذا تأخر المسلمون؟ ولماذا تقدم غيرهم؟الأمير شكيب أرسلان2h 30m4.2 (4.9K)$4 · $0.00
الفتنة الكبرى (عثمان), #1طه حسين11h 47m4.2 (2.8K)$15 · $0.00
المغازيالواقدي7h 16m4.3 (505)$11 · $0.00
ليلة سقوط بغدادد أحمد خيري العمري13h 35m4.2 (1.9K)$18 · $0.00
فتح العرب لمصرألفريد بتلر9h 16m4.2 (1.6K)$6 · $0.00
فجر الضميرجيمس هنري برستيد13h 49m4.2 (11.7K)$7 · $0.00
مروج الذهب ومعادن الجوهرالمسعودي15h 12m4.2 (1.8K)$15 · $0.00
فصوص الحكممحيي الدين بن عربي15h 11m4.2 (3K)$4 · $0.00
ضرب الكليممحمد إقبال3h4.6 (455)$3 · $0.00
العادات الذريةجيمس كلير8h 13m4.4 (2.7M)$15 · $0.00
فن التعامل مع الناسديل كارنيجي3h 25m4.4 (1.2M)$15 · $0.00
33 استراتيجية للحربروبرت غرين29h 58m4.4 (21K)$17 · $0.00
شجرة الأمانيكاثرين آبلغيت3h 25m4.4 (87K)$15 · $0.00
أفكار القلب : كنز من الحكمة الداخليةلويز هاي3h 20m4.4 (14.6K)$6 · $0.00
الشعر والشعراءابن قتيبة9h 33m4.4 (1.3K)$11 · $0.00
قوة عقلك الباطنجوزيف ميرفي7h 50m4.3 (173.1K)$15 · $0.00
عقلية الصندوق الأسودماثيو سيد17h 58m4.3 (31.5K)$15 · $0.00
إخفاق التواصليوهان هاري14h 54m4.3 (56.4K)$15 · $0.00
شئ من حتىد. أحمد خالد توفيق2h 22m4.4 (2K)$11 · $0.00
المستطرف في كل فن مستظرفالأبشيهي3h 1m4.3 (2.9K)$11 · $0.00
الكتاب لسيبويهسيبويه11h 22m4.3 (1.6K)$11 · $0.00
فن كتابة المسرحيةلاجوس اجري14h 35m4.3 (3.8K)$5 · $0.00
إطمنأحمد علي3h 18m4.3 (1.4K)$15 · $0.00
الكامل في اللغة والأدبمحمد بن يزيد المبرد6h 56m4.3 (1.7K)$11 · $0.00
عش بصفاء وبلا خوفجاي شيتي10h 54m4.2 (486.6K)$15 · $0.00
كيفية تطوير الثقة بالنفسDale Carnegie8h 29m4.3 (13.9K)$16 · $0.00
العادات السبع للناس الأكثر فاعليةستيفن آر. كوفي14h 31m4.2 (922.4K)$18 · $0.00
تستطيع إنشاء حياة استثنائيةلويزا هاي5h 1m4.3 (3.3K)$11 · $0.00
You may also like
كتب خالدة لا ينساها التاريخروبرت ب داونز8h 37m4.0 (1.1K)$2 · $0.00
ملخص كتاب جنكيزخان وصناعة العالم الحديثجاك ويذرفورد18m4.2 (106K)$7 · $0.00
عصر النهضةجيري بروتون3h 54m3.9 (1.8K)$7 · $0.00
رأي في الثوراتحنه أريندت9h 49m4.1 (5.2K)$12 · $0.00
فتح العرب لمصرألفريد بتلر18h 56m4.2 (1.6K)$7 · $0.00
حديث الأربعاءطه حسين15h 50m4.1 (471)$9 · $0.00
روح الاجتماعغوستاف لوبون5h 54m3.9 (2.9K)$15 · $0.00
تاريخ ابن خلدونابن خلدون2h 41m4.4 (2.1K)$11 · $0.00
محاضرات عن الحركات الإصلاحية ومراكز الثقافة في الشرق الإسلامي الحديثجمال الدين الشيال4h 24m$7 · $0.00
السودان من التاريخ القديم إلى رحلة البعثة المصرية (الجزء الأول)عبد الله حسين9h 30m3.7 (11)$3 · $0.00
فصول مختارة من مقدمة ابن خلدونعبد الرحمن ابن خلدون3h 7m4.1 (121)$4 · $0.00
الحياة الفكرية والأدبية بمصر من الفتح العربي حتى آخر الدولة الفاطميةمحمد كامل حسين6h 31m$7 · $0.00
قلب العراق رحلات وتاريخأمين الريحاني5h 53m3.1 (14)$8 · $0.00
زيارة لمكتبات العالم.. أشهر مكتبات بيع الكتبJorge Carrión9h 59m3.6 (992)$15 · $0.00
تاريخ الحضارة الأوروبيةكلود ديلماس3h 40m3.4 (16)$7 · $0.00
قصة الديمقراطيةجون دن6h 42m3.3 (160)$7 · $0.00
نظرية الدولة وأسس التنظيم والسيادةهارولد ج. لاسكي2h 49m3.7 (17)$5 · $0.00
حضارة العربغوستاف لوبون18h 30m3.9 (991)$18 · $0.00
تاريخ الفلسفة الحديثةيوسف كرم15h 7m3.6 (173)$5 · $0.00
الإسلام والحضارة العربيةمحمد كرد علي29h 24m4.0 (151)$7 · $0.00