The Poet Li Po, A.D. 701-762 (Annotated)
Enriched Edition. Tang Dynasty Lyrics of Wine, Moonlight, Exile, and Daoist Wandering in Classical Chinese PoetryBy Arthur Waley, Bai Li
Length1h 50m
About this audiobook
The Poet Li Po, A.D. 701-762 presents a compact yet resonant encounter with one of Tang China's most celebrated poetic imaginations, mediated through Arthur Waley's lucid modern translations. The collection gathers lyrics of wine, exile, friendship, moonlight, political disappointment, and ecstatic wandering, revealing a voice at once courtly and untamed. Its range moves from epigrammatic delicacy to visionary expansiveness, situating Li Po within the golden age of Chinese poetry while making his art legible to English-language readers. Waley, among the most influential early twentieth-century interpreters of East Asian literature, helped shape modern Anglophone understandings of Chinese poetics through translations attentive to clarity, cadence, and cultural implication. In presenting Bai Li—better known in the West as Li Po or Li Bai—he engages a poet associated with Daoist freedom, romantic self-fashioning, and the cosmopolitan brilliance of the Tang dynasty. Together, translator and poet illuminate a literary world where personal feeling, landscape, ritual, and metaphysical longing converge. This volume is recommended for readers seeking both an introduction to classical Chinese poetry and a historically significant act of translation. It offers a rare opportunity to experience Li Po's enduring themes through Waley's elegant interpretive lens, inviting reflection on lyric universality, cultural distance, and the continuing dialogue between Chinese tradition and world literature.
This enriched edition has been carefully crafted to add value to your reading experience.
- A succinct Introduction situates the work's timeless appeal and themes.
- The Synopsis outlines the central plot, highlighting key developments without spoiling critical twists.
- A detailed Historical Context immerses you in the era's events and influences that shaped the writing.
- A thorough Analysis dissects symbols, motifs, and character arcs to unearth underlying meanings.
- Reflection questions prompt you to engage personally with the work's messages, connecting them to modern life.
- Hand‐picked Memorable Quotes shine a spotlight on moments of literary brilliance.
Audiobook details
GenrePoetry, Literary Classics
Length1 hr 50 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 25, 2023
LanguageEnglish
Table of contents
1The Poet Li Po, A.D. 701-762 (Annotated)
2Introduction
3Historical Context
4Synopsis (Selection)
5INTRODUCTION
Show all chaptersShow less
6XXXI. 25.
7THE TEXT OF THE POEMS.
8TRANSLATIONS
9II. 7. Ku Fēng , No. 6
10III. 1. The Distant Parting
11III. 4. The Szechwan Road
12III. 15. Fighting
13III. 16. Drinking Song
14III. 26. The Sun
15IV. 19. On the Banks of Jo-yeh
16IV. 24. Ch’ang-kan
17VII. 4. River Song
18XIII. 11. Sent to the Commissary Yüan of Ch’iao City, in Memory of Former Excursions
19XV. 2. A Dream of T’ien-mu Mountain
20XV. 16. Parting with Friends at a Wineshop in Nanking
21XV. 28. At Chiang-hsia, parting from Sung Chih-t’i
22XX. 1. The White River at Nan-yang
23XX. 1. The Clear Cold Spring
24XX. 8. Going down Chung-nan Mountain and spending the Night drinking with the Hermit Tou-ssŭ
25XXIII. 3. Drinking alone by Moonlight
26XXIII. 9. In the Mountains on a Summer Day
27XXIII. 10. Drinking together in the Mountains
28XXIII. 10. Waking from Drunkenness on a Spring Day
29XXIII. 13. Self-Abandonment
30XXV. 1. To Tan Ch’iu
31XXX. 8. Clearing up at Dawn
32DISCUSSION ON THE FOREGOING PAPER
33Analysis
34Reflection
35Memorable Quotes
More from Arthur Waley, Bai Li
TerraformPropaganda5h 39m4.7 (594)$24 · $0.00
Maybe You Never Cry AgainBernie Mac4h 25m4.6 (3K)$20 · $0.00
Inquire WithinIn-Q2h 18m4.6 (993)$16 · $0.00
The Complete Poetry (The Classic Illustrated Edition)Samuel Taylor Coleridge26h 23m4.6 (1.3K)$1.99 · $0.00
The Weary Blues (Annotated)Langston Hughes2h 13m4.5 (4.6K)$2 · $0.00
The Complete Poetical Works of Edgar Allan Poe (Illustrated)Edgar Allan Poe18h 27m4.5 (4.2K)$2 · $0.00
The Complete Poetry (Annotated)Oscar Wilde6h 44m4.5 (15.5K)$2 · $0.00
Saundarya LahariUnknown Author3h 16m4.6 (256)$18 · $0.00
The Mesnevi (Annotated)Maulana Jalal al-Din Rumi18h 41m4.5 (4.2K)$2 · $0.00
Songs of a SourdoughRobert W. Service2h 13m4.5 (13.6K)$1 · $0.00
Little Flower of Jesus (Annotated)Thérèse of Lisieux5h 4m4.5 (1.4K)$1.99 · $0.00
The Poems of LeopardiGiacomo Leopardi3h 9m4.5 (3.6K)$2 · $0.00
Nikki Giovanni: Love Poems & A Good CryNikki Giovanni2h 44m4.6 (405)$18 · $0.00
The Complete Poetry of Walt Whitman (Annotated)Walt Whitman19h 58m4.5 (4.2K)$1.99 · $0.00
A Year with RumiColeman Barks5h 56m4.5 (2.6K)$24 · $0.00
Complete Poetry of Rudyard Kipling (Annotated)Rudyard Kipling22h 50m4.5 (2.6K)$3.99 · $0.00
The Complete PoemsPaul Laurence Dunbar12h 40m4.5 (1.5K)$21 · $0.00
The Odes of John Keats - Complete CollectionJohn Keats22h 16m4.5 (1.3K)$1 · $0.00
SonnetsWilliam Shakespeare2h 39m4.4 (128.3K)$3 · $0.00
PoemsEdna St. Vincent Millay2h 39m4.5 (1.3K)$2 · $0.00
To Kill a MockingbirdHarper Lee12h 18m4.5 (7.4M)$29 · $0.00
These Precious DaysAnn Patchett11h 14m4.5 (45.2K)$29 · $0.00
The Gulag Archipelago Volume 3Aleksandr I. Solzhenitsyn21h 56m4.7 (8.9K)$46 · $0.00
This Side of Paradise - The Original 1920 Edition (Annotated)F. Scott Fitzgerald11h 30m4.6 (1.6K)$2 · $0.00
The Great Gatsby: Original 1925 Edition (An F. Scott Fitzgerald Classic NovelFrancis Scott Fitzgerald4h 45m4.6 (9.3K)$18 · $0.00
The Complete Histories / History Plays of William Shakespeare (Annotated)William Shakespeare29h 42m4.6 (2.3K)$1.99 · $0.00
Braving the TruthRachel Held Evans11h 31m4.7 (359)$29 · $0.00
The Old Man and the Sea (Annotated)Ernest Hemingway4h 27m4.6 (1.4K)$2 · $0.00
Twelfth Night (The Unabridged Play) + The Classic Biography (Annotated)William Shakespeare, Sidney Lee16h 38m4.6 (1.4K)$2 · $0.00
Henry V (The Play, Historical Background and Analysis of the Character in the Play)William Shakespeare, William Hazlitt8h 50m4.6 (1.3K)$1.99 · $0.00
H. P. LOVECRAFT Ultimate Collection: Novellas, Short Stories, Poetry & Essays (Annotated)H. P. Lovecraft12h 28m4.6 (2.3K)$2 · $0.00
Time RegainedMarcel Proust16h 8m4.5 (10.6K)$1.99 · $0.00
Lessons in TruthH. Emilie3h 50m4.6 (1.4K)$4.70 · $0.00
TORAH - Bilingual Edition: English/Hebrew (Annotated)Max Margolis, JPS28h 26m4.6 (1K)$2 · $0.00
Betty Crocker picture cooky bookBetty Crocker, Inc. General Mills2h 13m4.5 (6.5K)$1 · $0.00
The Complete Tales of Beatrix PotterBeatrix Potter3h 36m4.5 (75K)$3 · $0.00
Anne of Green GablesL. M. Montgomery11h 1m4.5 (1.2M)$2.30 · $0.00
Crime and Punishment (The Unabridged Garnett Translation) (Annotated)Fyodor Dostoevsky24h 25m4.5 (15.4K)$1.99 · $0.00
The North American IndianEdward S. Curtis, Frederick Webb Hodge6h4.5 (1.2K)$2 · $0.00
The Picture of Dorian Gray: The Uncensored 13 Chapter Version + The Revised 20 Chapter Version (Annotated)Oscar Wilde16h 12m4.5 (2.8K)$1.99 · $0.00
You may also like
Voyagers of the TitanicRichard Davenport-Hines11h 18m4.0 (1.6K)$29 · $0.00
The Essential Works of TagoreRabindranath Tagore64h 57m4.6 (304)$1.99 · $0.00
Leaves of GrassWalt Whitman17h 14m4.2 (135.2K)$21 · $0.00
Italian Villas and Their GardensEdith Wharton5h 41m4.1 (280)$1 · $0.00
Summer SnowRobert Hass4h4.0 (462)$20 · $0.00
The Sayings of Lao TzÅLao Tzu2h 7m4.1 (364)$1 · $0.00
CHAMBER MUSICJames Joyce32m3.7 (2.3K)$1.99 · $0.00
Auguste RodinRainer Maria Rilke3h 9m4.2 (973)$13 · $0.00
PoemsJohn Clare2h 11m4.2 (2.2K)$1 · $0.00
Above the Bejeweled CityJon Davis1h 47m$12 · $0.00
Life and Remains of John Clare, The "Northamptonshire Peasant Poet"John Clare7h 50m$1 · $0.00
Studies in LiteratureJohn Morley5h 13m3.6 (11)$2 · $0.00
The Poet Li PoArthur David Waley1h 40m3.9 (30)$1 · $0.00
Famous Authors (Men)E. F. Harkins3h 51m$1 · $0.00
Mexico, picturesque, political, progressiveMary Elizabeth Blake, Margaret Frances Sullivan4h 51m$2 · $0.00
Nature Near LondonRichard Jefferies7h 36m4.0 (16)$1 · $0.00
Selected Poems Aldous HuxleyAldous Huxley1h3.8 (36)$5
Ivan ShishkinVictoria Charles, Irina Shuvalova2h 49m4.5 (63)$16 · $0.00
Sonnets (Complete Edition) (Annotated)John Keats23h 10m3.8 (41)$1.99 · $0.00
PreludesAlice Christiana Gertrude Thompson Meynell1h 57m$2 · $0.00