The Lady of the Lake (Edición española traducida por Gutenberg Classics)

By Sir Walter Scott

Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices

Try for $0.00 Get for $2.30

Length11h 53m

About this audiobook

La dama del lago (Edición en Español) Sinopsis La obra maestra poética que definió el romanticismo escocés: una trepidante epopeya de Sir Walter Scott repleta de honor caballeresco, amores proscritos y sangrientas guerras de clanes en las Tierras Altas. Mucho antes de transformar la narrativa mundial con novelas históricas como Ivanhoe, Sir Walter Scott alcanzó la cúspide de la fama literaria internacional gracias a sus asombrosos poemas narrativos. Publicado originalmente en 1810, The Lady of the Lake constituyó el mayor fenómeno editorial de su época, desatando una verdadera fiebre turística y cultural hacia los indómitos e idílicos paisajes de Escocia. La historia nos traslada al siglo XVI, a los lúgubre y majestuosos parajes del lago Katrine. La protagonista es la hermosa Elena Douglas, la legítima "dama del lago", quien vive en el exilio junto a su padre, el noble James de Douglas, un antiguo favorito real caído en desgracia ante el trono. La belleza y virtud de Elena la convierten en el epicentro de un peligroso conflicto de pasiones y rivalidades políticas, disputada por tres hombres formidables: el joven y fiel Malcolm Graeme; el temible jefe de clan Roderick Dhu, un guerrero despiadado que protege a los Douglas proscritos; y un enigmático caballero extranjero que se hace llamar James Fitz-James. Cuando las tensiones territoriales estallan en una rebelión armada de los clanes de las Tierras Altas contra el rey Jacobo V de Escocia, el destino íntimo de los amantes se entrelazará de forma apoteósica con el fragor del campo de batalla. Duelos de honor a espada, juramentos inquebrantables y secretos reales se resolverán en una de las meditaciones más conmovedoras de las letras universales sobre la lealtad, la reconciliación y el valor frente a la adversidad. Con una música verbal subyugante, rimas de una cadencia galopante y descripciones de una fuerza visual y cinematográfica asombrosa, Walter Scott construyó una de las piezas fundamentales de la poesia romantica occidental. Esta cuidada edición en español ofrece una traducción fiel que preserva meticulosamente la elegancia formal, el sutil lirismo de sus baladas y la inmensa fuerza dramática que caracterizan el texto original de Scott. ¿Por qué leer esta obra indispensable? • La cumbre lírica de un genio: La oportunidad única de descubrir la faceta poética que consagró a Walter Scott como el autor más leído de su generación a nivel global. • Una epopeya de caballería trepidante: La recreación de las batallas y los duelos singulares entre montañeses está considerada por la crítica como un banquete de acción clásica y suspenso histórico. • Impacto y legado cultural definitivo: La obra histórica fundamental que dio forma a la mítica balada Ave María de Schubert y sirvió de inspiración directa para grandes movimientos estéticos del siglo XIX. • Una traducción rigurosa: Esta versión respeta meticulosamente el tono formal decimonónico, manteniendo la claridad formal, el ritmo de los enredos y la inmensa fuerza poética de la prosa original. Detalles del libro • Autor: Sir Walter Scott • Materia: Poesía Épica / Romance Histórico / Clásicos del Romanticismo / Historia de Escocia • Idioma: Español • Público objetivo: Amantes de los grandes clásicos de la literatura universal, estudiantes de poesía, entusiastas de la historia medieval, las novelas de caballería y los dramas de época.

Nature & Wilderness Historical Romance Royalty & Courts Royalty Romance

Audiobook details

GenrePoetry

Length11 hrs 53 mins

Narrated byListen with 1,000+ voices

FormateBook with Audio

Publish dateOct 13, 2026

LanguageSpanish

1Prefacio

2ARGUMENTO.

3LA DAMA DEL LAGO. | CANTO PRIMERO. | La persecución.

4CANTO SEGUNDO. | La isla.

5CANTO TERCERO. | La reunion.

Show all chapters

6CANTO CUARTO. | La profecía.

7CANTO QUINTO. | El combate.

8CANTO SEXTO. | La sala de guardia.

9ABREVIATURAS UTILIZADAS EN LAS NOTAS.

10NOTAS. | Introducción.

11Canto Primero.

12Canto Segundo.

13Canto Tercero.

14Canto Cuarto.

15Canto Quinto.

16Canto Sexto.

17Apéndice.

18NOTAS AL PIE:

19©GUTENBERG LLC | SI ENCUENTRA NUESTRO LIBRO VALIOSO, POR FAVOR CONSIDERE UNA PEQUEÑA DONACIÓN PARA AYUDAR A GUTENBERG A DIGITALIZAR MÁS LIBROS, CONTINUAR CON SU PRESENCIA EN LÍNEA Y AMPLIAR LA TRADUCCIÓN DE LIBROS CLÁSICOS. SUS DONACIONES HACEN POSIBLE NUESTRO APOYO Y LA CONTINUACIÓN DE NUESTRO TRABAJO. PUEDE DONAR AQUÍ: DONAR A GUTENBERG | Paypal Donate