Audio only
The Happy Prince and Other Tales Der Glückliche Prinz und Andere Märchen
Bilingual Edition (English–German)By OSCAR WILDE
Length0m
About this audiobook
This bilingual edition of The Happy Prince and Other Tales has been created to serve both as a literary experience and as a learning tool for students and readers who wish to improve their English or German.
In this book, the left-hand pages present the original English text, while the right-hand pages offer the German translation, printed in italic type to distinguish it easily from the English version.
Every effort has been made to ensure that the German translation follows the English text as closely as possible—sentence by sentence—so that readers can clearly recognize the meaning and structure of each expression. This format allows language learners to compare the two languages in a natural and intuitive way, deepening both comprehension and appreciation of Oscar Wilde's unique style.
Whether you are studying English, exploring German, or simply rediscovering a literary classic, we hope this edition will guide you through the elegance, irony, and beauty of Wilde's masterpiece.
---
Diese zweisprachige Ausgabe von Der Glückliche Prinz und Andere Märchen wurde sowohl als literarisches Leseerlebnis als auch als Lernhilfe für Schülerinnen, Schüler und Leserinnen und Leser geschaffen, die ihre Englisch- oder Deutschkenntnisse verbessern möchten.
In diesem Buch enthalten die linken Seiten den englischen Originaltext, während die rechten Seiten die deutsche Übersetzung zeigen, die in kursiver Schrift gesetzt ist, damit sie sich leicht vom englischen Text unterscheiden lässt.
Es wurde großer Wert darauf gelegt, dass die deutsche Übersetzung dem englischen Original möglichst genau folgt – Satz für Satz –, sodass Leserinnen und Leser die Bedeutung und den Aufbau jeder einzelnen Formulierung klar erkennen können. Dieses Format ermöglicht es Sprachlernenden, beide Sprachen auf natürliche und intuitive Weise miteinander zu vergleichen und dabei sowohl ihr Sprachverständnis als auch ihre Wertschätzung für Oscar Wildes einzigartigen Stil zu vertiefen.
Ganz gleich, ob Sie Englisch lernen, Ihre Deutschkenntnisse erweitern oder einen literarischen Klassiker neu entdecken möchten – wir hoffen, dass diese Ausgabe Sie durch die Eleganz, die Ironie und die Schönheit von Oscar Wildes Meisterwerk begleiten wird.
Audiobook details
Rating★★★★ 4.3 (47.8K)
Includes Goodreads, Amazon, LibraryThing, StoryGraph
GenreLiterary Classics, Education and Learning, Other
Length0 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateAug 4, 2026
LanguageEnglish
Series
The Picture of Dorian GrayOscar Wilde8h 30m4.2 (2.2M)$3.40 · $0.00
Das Bildnis des Dorian Gray (Übersetzt)Oscar Wilde9h 32m4.3 (1.6M)$3.40 · $0.00
O Retrato de Dorian Gray (Traduzido)Oscar Wilde8h 47m4.5 (22.1K)$3.40 · $0.00
Il Ritratto di Dorian Gray (Tradotto)Oscar Wilde8h 46m4.3 (1.5M)$3.40 · $0.00
Le Portrait de Dorian Gray (Traduit)Oscar Wilde9h 17m4.2 (2.2M)$3.40 · $0.00
El Retrato de Dorian Gray (Traducido)Oscar Wilde8h 37m4.3 (1.3M)$3.40 · $0.00
The Picture of Dorian Grayoscar wilde5h 54m4.3 (2.3M)$5.70 · $0.00
L'image de Dorian Grayoscar wilde6h 27m4.2 (2.2M)$3.40 · $0.00
Das Bildnid Des Dorian GrayOscar Wilde12h 2m4.3 (1.7M)$3.40 · $0.00
Il ritratto di Dorian Grayoscar wilde6h 4m4.2 (2.2M)$3.40 · $0.00
A House of PomegranatesOscar Wilde3h 25m4.1 (5.9K)$0.60 · $0.00
IntentionsOscar Wilde6h 15m4.2 (1.1K)$0.60 · $0.00
An Ideal HusbandOscar Wilde3h 41m4.2 (68.4K)$1.20 · $0.00
The Picture of Dorian GrayOscar Wilde8h 30m4.2 (1.7M)$20 · $0.00
The Importance of Being EarnestOscar Wilde2h 31m4.3 (475.9K)$1.20 · $0.00
The Picture of Dorian GrayOscar Wilde8h 30m4.2 (2.1M)$1.20 · $0.00
Le Portrait de Dorian GrayOscar Wilde9h 13m4.2 (2.2M)$22 · $0.00
La importancia de llamarse ErnestoOscar Wilde2h 43m4.3 (473.3K)$1.20 · $0.00
El crimen de Lord Arthur SavilleOscar Wilde1h 30m4.1 (29.2K)$1.20 · $0.00
To Kill a MockingbirdHarper Lee12h 18m4.5 (7.4M)$29 · $0.00
These Precious DaysAnn Patchett11h 14m4.5 (45.2K)$29 · $0.00
Twelfth Night (The Unabridged Play) + The Classic Biography (Annotated)William Shakespeare, Sidney Lee16h 38m4.6 (1.4K)$2 · $0.00
Henry V (The Play, Historical Background and Analysis of the Character in the Play)William Shakespeare, William Hazlitt8h 50m4.6 (1.3K)$1.99 · $0.00
H. P. LOVECRAFT Ultimate Collection: Novellas, Short Stories, Poetry & Essays (Annotated)H. P. Lovecraft12h 28m4.6 (2.3K)$2 · $0.00
Time RegainedMarcel Proust16h 8m4.5 (10.6K)$1.99 · $0.00
Lessons in TruthH. Emilie3h 50m4.6 (1.4K)$4.70 · $0.00
TORAH - Bilingual Edition: English/Hebrew (Annotated)Max Margolis, JPS28h 26m4.6 (1K)$2 · $0.00
Betty Crocker picture cooky bookBetty Crocker, Inc. General Mills2h 13m4.5 (6.5K)$1 · $0.00
The Complete Tales of Beatrix PotterBeatrix Potter3h 36m4.5 (75K)$3 · $0.00
Anne of Green GablesL. M. Montgomery11h 1m4.5 (1.2M)$2.30 · $0.00
Crime and Punishment (The Unabridged Garnett Translation) (Annotated)Fyodor Dostoevsky24h 25m4.5 (15.4K)$1.99 · $0.00
The North American IndianEdward S. Curtis, Frederick Webb Hodge6h4.5 (1.2K)$2 · $0.00
The Picture of Dorian Gray: The Uncensored 13 Chapter Version + The Revised 20 Chapter Version (Annotated)Oscar Wilde16h 12m4.5 (2.8K)$1.99 · $0.00
Grimoire Of The Everyday WitchIsadora Lys / Virginia Santos5h 35m4.5 (3.9K)$9 · $0.00
Winnie-the-PoohAlan Alexander Milne2h 52m4.5 (401.1K)$3 · $0.00
Sitting PrettyRebekah Taussig7h 33m4.5 (18.9K)$26 · $0.00
The Poetic Edda & The Prose EddaSnorri Sturluson, Saemund Sigfusson9h 34m4.5 (4K)$1 · $0.00
The Complete Satires & Essays of Mark Twain (Annotated)Mark Twain23h 21m4.5 (1.1K)$2 · $0.00
Rilla of InglesideLucy Maud Montgomery10h 58m4.5 (46.7K)$1 · $0.00
A Brief History of IntelligenceMax S. Bennett12h 18m4.6 (6.6K)$29 · $0.00
HomeschooledStefan Merrill Block7h 10m3.6 (18.5K)$28 · $0.00
Parents and Children (Annotated)Charlotte Mason9h 23m4.6 (988)$2 · $0.00
Children Under FireJohn Woodrow Cox10h 17m4.5 (1.6K)$29 · $0.00
The State Must ProvideAdam Harris7h 15m4.5 (775)$24 · $0.00
The Call of the Wild and FreeAinsley Arment9h 7m4.4 (21.2K)$29 · $0.00
The Freelance WayRobert Vlach19h 48m4.5 (528)$40 · $0.00
Race to the BottomLuke Rosiak9h 20m4.5 (600)$29 · $0.00
They Came for the SchoolsMike Hixenbaugh9h 5m4.5 (2.6K)$8 · $0.00
Find Me UnafraidKennedy Odede, Jessica Posner11h 11m4.5 (2.7K)$29 · $0.00
Asking for ItKate Harding8h 55m4.4 (5.3K)$20 · $0.00
Defining Moments in Black HistoryDick Gregory7h 37m4.4 (6K)$26 · $0.00
The Emerald Tablets of Thoth the AtlanteanMaurice Doreal3h 4m4.4 (8.8K)$6 · $0.00
Learning AmericaLuma Mufleh6h 37m4.4 (564)$24 · $0.00
Math-ishJo Boaler7h 21m4.4 (588)$24 · $0.00
It Worked For MeColin Powell7h 42m4.3 (9.8K)$26 · $0.00
Little SoldiersLenora Chu11h 30m4.3 (3.1K)$29 · $0.00
Financial FeministTori Dunlap8h 3m4.2 (22.2K)$8 · $0.00
Grammar-land; Or, Grammar in Fun for the Children of Schoolroom-shireM. L. Nesbitt2h 36m4.4 (487)$1 · $0.00
DarkwaterWilliam Edward Burghardt Du Bois6h 40m4.3 (1.4K)$11 · $0.00
Mere ChristianityC. S. Lewis7h 7m4.4 (519.7K)$24 · $0.00
Her Daily BreadKate Wood12h 57m4.6 (153)$33 · $0.00
The Holy Bible - 1 SamuelKing James2h 13m4.8 (1.6K)$3 · $0.00
The American Standard Bible — The Gospel of MatthewMatthew3h 56m4.7 (3K)$2 · $0.00
Bad Fat Black GirlSesali Bowen6h 32m4.7 (2.8K)$24 · $0.00
The King James Audio Bible New Testament CompleteChristopher Glyn20h 2m4.7 (2.6K)$12 · $0.00
Faiths CheckbookCharles Spurgeon12h 44m4.7 (3.2K)$11 · $0.00
Ten Things I Wish You Knew About Your Child's Mental HealthDr. Billy Garvey4h 53m4.7 (2.4K)$20 · $0.00
Designing Terry Pratchett’s DiscworldPaul Kidby3h 52m4.7 (343)$20 · $0.00
The Chosen Book OneAmanda Jenkins, Kristen Hendricks, Dallas Jenkins3h 8m4.6 (4.9K)$10 · $0.00
The Lives of BrianBrian Johnson9h 45m4.6 (3.5K)$29 · $0.00
Expository Thoughts on the Gospel of LukeJ.C. Ryle27h 13m4.7 (536)$18 · $0.00
CrossroadsKaleb Dahlgren7h 56m4.6 (4.9K)$26 · $0.00
Across the RiverKent Babb11h 40m4.6 (927)$29 · $0.00
Brain Training for RidersAndrea Monsarrat Waldo5h 56m4.7 (550)$19 · $0.00
My Effin' LifeGeddy Lee17h 11m4.6 (13.1K)$40 · $0.00
Kings and PawnsHoward Bryant10h 9m4.6 (678)$29 · $0.00
The Elementia Chronicles #2: The New OrderSean Fay Wolfe11h 17m4.6 (841)$29 · $0.00
The ActsLuke2h 55m4.6 (19.7K)$12 · $0.00
New Testament - Easy NavigationWorld English Bible19h 35m4.6 (1.3K)$1.30 · $0.00
You may also like
The Happy PrinceOscar Wilde22m4.4 (271.3K)$1 · $0.00
The Complete Fairy Tales of Hans Christian Andersen: 127 Stories in one volume (Annotated)Hans Christian Andersen40h 9m4.1 (5.7K)$2 · $0.00
In the Seven WoodsWilliam Butler Yeats1h 18m4.1 (565)$1.20 · $0.00
The Green Fairy BookAndrew Lang12h 29m4.2 (5.7K)$2.30 · $0.00
The Tailor of GloucesterBeatrix Potter20m4.2 (7.6K)$2.30
The Happy Prince, and Other StoriesOscar Wilde5h 14m4.4 (266.9K)$17
Orange FairytalesAndrew Lang11h 7m4.3 (2.4K)$1.99 · $0.00
The Princess and CurdieGeorge MacDonald5h 55m4.2 (14.9K)$2.30 · $0.00
The Green Fairy BookAndrew Lang13h 15m4.3 (4.5K)$1 · $0.00
Hans Christian Andersen: Complete Fairy Tales Collection (Children's Classics Series)Hans Christian Andersen38h 54m4.4 (1.3K)$1.99 · $0.00
Pinkalicious: The Royal Tea PartyVictoria Kann5m4.1 (898)$4 · $0.00
The Great Fairy Tales - Oscar Wilde Edition (Illustrated)Oscar Wilde6h 7m$1 · $0.00
Twenty-Two GoblinsAnonymous4h 9m3.4 (60)$1 · $0.00
The Big Book of Fairytales & Fantasy ClassicsLewis Carroll, Oscar Wilde, George MacDonald, Andrew Lang, Maurice Maeterlinck, Johnny Gruelle, John Ruskin, Arthur Ransome, Nathaniel Hawthorne, Georgette Leblanc, Carl Sandburg, Evelyn Sharp, Marion St. John Webb, J. M. Barrie, R. Nisbet Bain, Hans Christian Andersen, Mary Louisa Molesworth, Brothers Grimm, W. R. S. Ralston395h 12m4.4 (18)$1.99 · $0.00
Fairy Circles. Tales and Legends of Giants, Dwarfs, Fairies, Water-Sprites, and HobgoblinsVillamaria5h 39m3.9 (94)$2 · $0.00
Roots of IndiaCheryl Rao2h 59m$13 · $0.00
The Queen of Hearts, and Sing a Song for SixpenceRandolph Caldecott2m$1 · $0.00
English and Scottish Ballads (Vol. 1-8) (Annotated)Various Authors57h 20m4.6 (14)$2 · $0.00
The Chronicles Of Fairy LandFergus Hume5h 1m3.5 (10)$2.40
Aus meinem Königreich: Tales from the Carpathian MountainsCarmen Sylva4h 54m$1 · $0.00