Tableaux parisiens / Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Französisch) (Kommentiert)
Erweiterte Ausgabe. Edition bilingue (français-allemand) / Übertragungen von Walter Benjamin - Traduction de Walter BenjaminBy Charles Baudelaire
Length4h 2m
About this audiobook
Die "Tableaux parisiens", aus Baudelaires "Les Fleurs du mal" hervorgegangen und hier deutsch-französisch dargeboten, entwerfen ein lyrisches Stadtpanorama des modernen Paris. In Sonetten und freieren Formen verschmelzen Flaneursblick, Allegorie und schroffe Wirklichkeitsbeobachtung: alte Frauen, Bettler, Schwäne, Nebel, Baustellen und Boulevards werden zu Zeichen entfremdeter Moderne. Der Stil verbindet klassische Formstrenge mit nervöser Urbanität und steht im Zentrum jener europäischen Moderne, die Schönheit im Vergänglichen sucht. Charles Baudelaire, 1821 in Paris geboren, war Kritiker, Übersetzer Poes und unbequemer Diagnostiker seiner Epoche. Seine Erfahrungen mit Großstadt, Dandyismus, politischer Ernüchterung und moralischer Zensur schärften den Blick für das Zwiespältige: Rausch und Ekel, Glanz und Elend, Spiritualität und Ware. Die Umgestaltung von Paris unter Haussmann lieferte ihm nicht nur Schauplätze, sondern das eigentliche Labor einer Poesie, die das Flüchtige retten will. Diese zweisprachige Ausgabe empfiehlt sich besonders Leserinnen und Lesern, die Baudelaires Klang, Rhythmus und semantische Kühnheit im Vergleich der Sprachen prüfen möchten. Sie bietet nicht bloß berühmte Großstadtgedichte, sondern ein präzises Instrument zum Verständnis moderner Wahrnehmung. Wer wissen will, wie die Metropole zur poetischen Denkform wurde, findet hier einen unverzichtbaren Schlüssel.
Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern.
- Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes.
- Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten.
- Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben.
- Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text.
- Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen.
- Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen.
- Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor.
- Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.
Audiobook details
GenreLiterary Classics
Length4 hrs 2 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateJun 11, 2014
LanguageGerman
Table of contents
1Tableaux parisiens / Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Französisch) (Kommentiert)
2Einführung
3Synopsis
4Historischer Kontext
5Autorenbiografie
Show all chaptersShow less
6TABLEAUX PARISIENS (Edition bilingue parallèle / Zweisprachige Parallelausgabe)
7TABLEAUX PARISIENS (Français / Französisch)
8TABLEAUX PARISIENS (Deutsch / Allemand)
9Analyse
10Reflexion
11Unvergessliche Zitate
12Notizen
Las Flores del Mal (Anotado)Charles Baudelaire4h 49m$2 · $0.00
The Generous Gambler (A short but grand prose poem) (Annotated)Charles Baudelaire1h 46m$2 · $0.00
Las flores del mal (Anotado)Charles Baudelaire4h 53m$2 · $0.00
The Greatest Works of French Literature: 100+ Novels, Short Stories, Poetry Collections & Plays (Annotated)Charles Baudelaire, George Sand, Anatole France, Molière, Voltaire, Stendhal, Alexandre Dumas, Alexandre Dumas fils, Émile Zola, Jules Verne, Victor Hugo, Marcel Proust, Guy de Maupassant, Jean-Jacques Rousseau, Jean Racine, François Rabelais, Gustave Flaubert, Gaston Leroux, Pierre Corneille, Pierre Choderlos de Laclos1418h 1m$2 · $0.00
Las Flores del Mal (Anotado)Charles Baudelaire4h 49m$2 · $0.00
The Flowers of Evil (Annotated)Charles Baudelaire2h 33m$2 · $0.00
Gesammelte Werke: Die Blumen des Bösen + Die künstlichen Paradiese + Die Fanfarlo + Tableaux parisiens (Kommentiert)Charles Baudelaire8h 52m$2 · $0.00
Charles Baudelaire: Les Fleurs du MalCharles Baudelaire6h 5m$1 · $0.00
The Three Hills, and Other PoemsCharles Baudelaire, Sir John Collings Squire1h 5m$2 · $0.00
Die Blumen des Bösen - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Französisch) / Les fleurs du mal - Edition bilingue (français-allemand)Charles Baudelaire6h 5m$1 · $0.00
The Flowers of EvilCharles Baudelaire2h 12m$1 · $0.00
Die Blumen des Bösen (Kommentiert)Charles Baudelaire5h 4m$1 · $0.00
Las Flores del MalCharles Baudelaire3h 28m$2 · $0.00
Tableaux parisiens / Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Französisch)Charles Baudelaire3h 42m$1 · $0.00
Die Blumen des Bösen (Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Französisch)Charles Baudelaire7h 17m$1 · $0.00
The Three Hills, and Other PoemsCharles Baudelaire, John Collings Sir Squire1h 3m$2 · $0.00
Les épaves de Charles BaudelaireCharles Baudelaire2h 3m$2 · $0.00
Die künstlichen ParadieseCharles Baudelaire2h 18m$1 · $0.00
THE FLOWERS OF EVILCharles Baudelaire2h 24m$1 · $0.00
Die größten Romane von Jane AustenJane Austen45h 8m$2 · $0.00
Gesammelte Werke von Stefan ZweigStefan Zweig255h 13m$2 · $0.00
Robinson Crusoe (Illustrierte Ausgabe)Daniel Defoe14h 29m$1 · $0.00
Die geheimnisvolle Insel (Kommentiert)Jules Verne27h 38m$1.50 · $0.00
Der kleine Prinz / HörbuchAntoine de Saint-Exupéry1h 59m$11
Gesammelte Werke (Kommentiert)Jack London273h 51m$1 · $0.00
Die ElendenVictor Hugo13h 15m$3
Das Beste von Dostojewski: Schuld und Sühne + Der Idiot + Die Dämonen + Die Brüder Karamasow + Der SpielerFjodor Michailowitsch Dostojewski152h 33m$1 · $0.00
Sämtliche Werke (Kommentiert)William Shakespeare125h 55m$1.50 · $0.00
Wilhelm Busch Gesammelte Werke Bildergeschichten, Märchen, Erzählungen, GedichteWilhelm Busch,15h 40m$2.30
Aus dem Diwan des HafisMohammad Schamsaddin Hafis2h 3m$2.30
Die Göttliche Komödie: 4 Übersetzungen in einem BandDante Alighieri42h 48m$1 · $0.00
Beatrix Potter – Gesammelte WerkeBeatrix Potter2h 45m4.0 (1)$2 · $0.00
Das Passagen-WerkWalter Benjamin46h 30m$1 · $0.00
Krieg und Frieden & Anna KareninaLeo Tolstoi77h 40m$1 · $0.00
Gesammelte Werke: Romane + Erzählungen + Reiseberichte + BiografieCharles Dickens539h 21m$2 · $0.00
Sturmflut Zweiter BandHenryk Sienkiewicz27h 59m$2.30
Der Graf von Monte ChristoAlexandre Dumas der Ältere11h 11m$3
Duineser ElegienRainer Maria Rilke46m$2 · $0.00
Flora von Deutschland (Kommentiert)Jost Fitschen, Otto Schmeil23h 50m$1 · $0.00
You may also like
Gesammelte Werke: Gedichte + Erzählungen + Roman + Dramen + Schriften zu Kunst und LiteraturRainer Maria Rilke62h 52m$1 · $0.00
Auguste RodinRainer Maria Rilke2h 10m$1 · $0.00
Das Buch der BilderRainer Maria Rilke2h 35m$1 · $0.00
Laterne, Nacht und Sterne Gedichte um Hamburg (German)Wolfgang Borchert10m$2.30
CafardE. M. Cioran1h 15m$15 · $0.00
Ashantee (Kommentiert)Peter Altenberg1h 57m$1 · $0.00
Gesammelte Werke von Walter BenjaminWalter Benjamin220h 44m$1 · $0.00
TubutschAlbert Ehrenstein1h 9m$2 · $0.00
Sämtliche Sonette & Versdichtungen (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare11h 28m$2 · $0.00
Walter Benjamin: Berliner Kindheit um NeunzehnhundertWalter Benjamin4h 26m$3 · $0.00
Gedankengut aus meinen Wanderjahren (Kommentiert)Max Dauthendey21h 13m$1 · $0.00
GedichteGiosuè Carducci1h 38m$2.30
Vom Tod zum Morgen (German)Thomas Wolfe12h 9m$2.30
Vom Tod zum MorgenThomas Wolfe13h 11m$2 · $0.00
StädtebilderWalter Benjamin1h 56m$2.30
Auguste Rodin (Kommentiert)Rainer Maria Rilke4h 38m$1 · $0.00
Walter Benjamin: SelbstzeugnisseWalter Benjamin13h 54m$1 · $0.00
Ausgewählte Dramen, Dichtung, Erzählungen, Romane & BeiträgeRainer Maria Rilke61h 2m$2 · $0.00
Drei Dichter ihres Lebens. Casanova - Stendhal - TolstoiStefan Zweig13h 18m$2 · $0.00
Walter Benjamin: Berliner Kindheit um NeunzehnhundertWalter Benjamin4h 25m$2 · $0.00