
ربيبة الكوخ
مسرحية مترجمة عن تشارفس جارفسBy تشارفس جارفسLength3h 6m
About this audiobook
تمثل مسرحية «ربيبة الكوخ» نموذجًا مبكرًا لإسهامات الشاعر إسماعيل صبري في الحركة الفنية والأدبية في مصر الحديثة، حيث لم يكتفِ بالشعر الغنائي والوجداني، بل طرق باب المسرح بالتأليف والترجمة. هذه المسرحية المترجمة عن الكاتب الغربي تشارفس جارفس جاءت بلغة عربية فصيحة رشيقة، عكست قدرة صبري على نقل روح النص الأجنبي مع الحفاظ على جماليات البيان العربي. في أحداثها يتجلى الصراع الدرامي بين البساطة الريفية وقسوة الواقع الاجتماعي، وبين العاطفة النقية وتعقيدات المصير، في قالب يجمع بين الرومانسية والبعد الإنساني العميق. إنها ليست مجرد ترجمة، بل تجربة أدبية تعكس وعيًا فنيًا ورغبة في إدماج المسرح ضمن المشهد الثقافي العربي في نهايات القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين، لتؤكد أن المسرح كان ولا يزال مرآةً تعكس قضايا الإنسان الكبرى.
Audiobook details
Rating★★★ 3.4 (103)
Includes Goodreads
GenreLiterary Classics
Length3 hrs 6 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateSep 15, 2025
LanguageArabic
Table of contents
1ربيبة الكوخ
8المنظر الثاني
2ربيبة الكوخ
9الفصل الثالث
3الفصل الأول
10الفصل الرابع
4المنظر الأول
11المنظر الأول
5المنظر الثاني
12المنظر الثاني
Show all chaptersShow less
6الفصل الثاني
13الفصل الخامس
7المنظر الأول