ربيبة الكوخ

مسرحية مترجمة عن تشارفس جارفسBy تشارفس جارفس
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length3h 6m

About this audiobook

تمثل مسرحية «ربيبة الكوخ» نموذجًا مبكرًا لإسهامات الشاعر إسماعيل صبري في الحركة الفنية والأدبية في مصر الحديثة، حيث لم يكتفِ بالشعر الغنائي والوجداني، بل طرق باب المسرح بالتأليف والترجمة. هذه المسرحية المترجمة عن الكاتب الغربي تشارفس جارفس جاءت بلغة عربية فصيحة رشيقة، عكست قدرة صبري على نقل روح النص الأجنبي مع الحفاظ على جماليات البيان العربي. في أحداثها يتجلى الصراع الدرامي بين البساطة الريفية وقسوة الواقع الاجتماعي، وبين العاطفة النقية وتعقيدات المصير، في قالب يجمع بين الرومانسية والبعد الإنساني العميق. إنها ليست مجرد ترجمة، بل تجربة أدبية تعكس وعيًا فنيًا ورغبة في إدماج المسرح ضمن المشهد الثقافي العربي في نهايات القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين، لتؤكد أن المسرح كان ولا يزال مرآةً تعكس قضايا الإنسان الكبرى.

Audiobook details

Rating★★★ 3.4 (103)
Includes Goodreads
GenreLiterary Classics
Length3 hrs 6 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateSep 15, 2025
LanguageArabic

Table of contents

1ربيبة الكوخ
8المنظر الثاني
2ربيبة الكوخ
9الفصل الثالث
3الفصل الأول
10الفصل الرابع
4المنظر الأول
11المنظر الأول
5المنظر الثاني
12المنظر الثاني
Show all chapters
6الفصل الثاني
13الفصل الخامس
7المنظر الأول
84، شارع تشيرنغ كروسهيلين هانف2h 26m4.3 (199.7K)$15 · $0.00
الحرافيشنجيب محفوظ17h 15m4.3 (22.5K)$20 · $0.00
1984جورج أورويل12h 9m4.3 (6.1M)$15 · $0.00
قصص تشيخوف القصيرةأنطون تشيخوف8h 7m4.4 (1.6K)$7 · $0.00
تحت راية القرآنمصطفى صادق الرافعى9h 54m4.4 (598)$3 · $0.00
دميانهرمان هيسه ممدوح عدوان5h 57m4.3 (15.3K)$11 · $0.00
نساء صغيراتلويزا ماي ألكوت22h 37m4.3 (2.8M)$15 · $0.00
العمىجوزيه ساراماغو17h 28m4.3 (443.8K)$20 · $0.00
البيان والتبيينالجاحظ26h 28m4.4 (547)$7 · $0.00
ربيع في مرآة مكسورةماريو بينيديتي7h 6m4.3 (9.5K)$15 · $0.00
هاملتوليم شكسبير2h 54m4.2 (1.2M)$3 · $0.00
هاملتويليام شكسبير3h 20m4.2 (1.2M)$15 · $0.00
الفرسان الثلاثةالكسندر دوما7h 30m4.2 (381.5K)$2 · $0.00
ألف ليلة وليلةتراث شعبي13h 49m4.2 (102.2K)$7 · $0.00
الصديق أبو بكرمحمد حسين هيكل10h 20m4.2 (10.3K)$3 · $0.00
النظراتمصطفى لطفي المنفلوطي15h 57m4.3 (3.3K)$3 · $0.00
كيف تعاش الحياة أو حياة مونتانيسارة بكويل16h 1m4.2 (30.3K)$15 · $0.00
عناقيد الغضبجون ستاينبيك22h 35m4.2 (1.1M)$18 · $0.00
الكوميديا الإلهية (النشيد الأول)دانتي أليجييري14h 22m4.2 (227.3K)$7 · $0.00
الجمال الأسودآنا سويل5h 55m4.2 (357.5K)$7 · $0.00

You may also like

ليزاأيفان تورجنيف6h 36m4.0 (12.5K)$4 · $0.00
هنري الثامنويليام شكسبير4h 7m3.7 (12.3K)$7 · $0.00
الملك ليرويليام شكسبير3h 7m4.2 (272.2K)$7 · $0.00
العقل والعاطفةجين أوستن4h 44m4.2 (1.5M)$15 · $0.00
السيدبيار كورناي1h 46m3.9 (21.2K)$7 · $0.00
زقاق المدقنجيب محفوظ13h 26m4.1 (17.3K)$20 · $0.00
الملك ليروليم شكسبير3h 7m4.2 (277.4K)$3 · $0.00
عروس الصقرجين بورتر4h 19m3.8 (1.3K)$3 · $0.00
باريإبراهيم أحمد عيسى19h 41m4.5 (778)$15 · $0.00
عـروس فرغانةجُرجي زيدان6h 24m3.7 (228)$7 · $0.00
الدحيحة - دياناطاهر المعتز بالله5h 52m4.2 (177)$17 · $0.00
العباسة أخت الرشيدجُرجي زيدان5h 56m3.5 (276)$7 · $0.00
السيف والقمرروايات عبير6h3.6 (562)$1 · $0.00
جهاد المحبينجُرجي زيدان4h 5m3.1 (205)$7 · $0.00
كليوباتراإميل لودفيغ6h 51m3.8 (138)$3 · $0.00
الحب في التاريخسلامة موسي3h 32m2.8 (125)$4 · $0.00
الحب في التاريخسلامة موسى3h 33m2.8 (122)$3 · $0.00
فاتنة الإمبراطورنقولا الحداد5h 1m3.1 (60)$3 · $0.00
مع الزمانمحمد فريد أبو حديد4h 53m3.6 (25)$7 · $0.00
قيصر وكليوبتراإسماعيل مظهر1h 47m2.8 (11)$7 · $0.00