Podwójne widzenie

By Zdeněk Svěrák
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length8h 34m

About this audiobook

Pisanie opowiadań jest jak trzymanie w ręku pestki i tworzenie wokół niej czereśni. Albo śliwki – mówi o swojej twórczości Zdeněk Svěrák. Podwójne widzenie to zbiór dziewiętnastu opowiadań, z których pierwsze powstało powstało w roku 1966 a ostatnie w 2008. Pestką każdego z nich jest codzienność i dlatego każdy może tu odnaleźć znajome sytuacje i znajomych ludzi. Wyrafinowany, inteligentny humor, miejscami zadziorny, miejscami podszyty smutkiem, niesamowity zmysł obserwacji i nieprzeciętne wyczucie języka (co dla Tłumaczy, jak sami przyznają, stanowiło nie lada wyzwanie) charakteryzują każdą opowieść, którą tworzy Svěrák. Podwójne widzenie to także jeszcze jeden dowód na to, że Czesi to mistrzowie formy, ciętej ironii i empatii w prawdziwie Hrabalowskim stylu. Prezentowane opowiadania zostały uhonorowane podwójną nagrodą Magnesia Litera w kategorii Nagroda Czytelników (2004 i 2012), a także podwójnym tytułem „Czeski Bestseller” (2008 i 2011). W 2014 r. otrzymał nagrodę im. Miroslava Švandrlíka przeznaczoną dla autorów najlepszych książek humorystycznych. Zdeněk Svěrák (ur. 1936) – znakomity czeski aktor, komik, scenarzysta i pisarz. W Czechach cieszy się ogromną popularnością, a jego książki regularnie trafiają na listy bestsellerów. W Polsce znany jest przede wszystkim z filmów takich jak nagrodzony Oscarem Kola czy Butelki zwrotne (jako autor scenariuszy i aktor) oraz autor książki dla dzieci pt. Ucieszki Cieszka. Wielokrotny laureat nagród literackich, między innymi prestiżowej nagrody Magnesia Litera. W 2014 r. otrzymał nagrodę im. Miroslava Švandrlíka przeznaczoną dla autorów najlepszych książek humorystycznych za książkę Po strništi bos. Razem z Ladislavem Smoljakiem stworzył postać geniusza, wynalazcy, sportowca, filozofa, kryminalisty i pisarza, Járy Cimrmana, który prawdopodobnie byłby zwycięzcą w głosowaniu na Największego Czecha 2005, gdyby tylko nie był zmyślony.

Audiobook details

GenreGeneral Fiction
Length8 hrs 34 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMar 19, 2025
LanguagePolish

Table of contents

1Upalna niedziela
11Światełko betlejemskie
2Śladem Přemka Baštýřa
12Spotkanie naszej klasy
3Głuszec
13Zakupy
4Teatromanka
14O kulturalnym taksówkarzu
5Rusłan i Ludmiła
15W pociągu
Show all chapters
6Ivanka i Lenin
16Uzdrowisko Mokřady
7Wełtawa
17Opowiadanie kwietniowe
8Dzień na planie
18Odjechana miłość
9Oszust
19Podwójne widzenie
10Fotograf

More from Zdeněk Svěrák

BachmutMyrosław Łajuk5h 2m4.7 (403)$11 · $0.00
Rok 1984 (wydanie ilustrowane)George Orwell10h 55m4.4 (11.9K)$5.50 · $0.00
Małe kobietkiLouisa May Alcott9h 50m4.3 (2.8M)$6.70 · $0.00
Odwaga i strachOla Hnatiuk19h 25m4.4 (193)$9.30 · $0.00
CytoniczkaBrandon Sanderson15h 10m4.2 (101.1K)$22 · $0.00
Szpital PrzemienieniaStanisław Lem7h 20m4.1 (4K)$5.40 · $0.00
Przygody brygadiera GerardaArthur Conan Doyle12h 3m4.1 (1.2K)$5.40 · $0.00
Lady SusanJane Austen2h 39m3.8 (67.6K)$4 · $0.00
We mgleLisa Gray8h 44m3.8 (1.3K)$17 · $0.00
A&SKrzysztof Spadło12h 3m4.4 (28)$11 · $0.00
Między Placem Bohaterów a RechnitzMonika Muskała13h 13m4.7 (12)$6.80 · $0.00
ParabellaPaweł Matuszek9h 50m3.8 (130)$17 · $0.00
Wiatr od morza. SztormMagdalena Witkiewicz8h 58m3.6 (796)$13 · $0.00
Nigdy w życiuKatarzyna Grochola7h 51m3.5 (1.7K)$11 · $0.00
BambinoInga Iwasiów13h 52m3.7 (112)$22 · $0.00
Alicja w krainie czasów. Czas opowiedzianyAłbena Grabowska14h 1m3.5 (142)$24 · $0.00
Bye Watchtower Tom I Córy KoryntuKilian Dastan4h 13m$9.40 · $0.00
Armia CzarnobogaRadosław Samlik5h 17m$3.90 · $0.00
AntychrystMarcin Majchrzak7h 40m$3.90 · $0.00
Coś bliskiegoEllinor Rafaelsen6h 13m$30 · $0.00

You may also like

Testament ArianyFrançoise Bourdin9h 34m4.1 (562)$8.90 · $0.00
EurotrashChristian Kracht4h 51m3.8 (17K)$17 · $0.00
W cieniu zakwitających dziewcząt, tom pierwszyMarcel Proust (tłum. Tadeusz Boy-Żeleński)6h 57m4.4 (1.9K)Free
Pod śniegiemPetra Soukupová10h 58m4.1 (1.6K)$8.70 · $0.00
Włoskie lato pełne zmian (W sercu Toskanii 2)Olivia Ellison5h 51m$3.90 · $0.00
Połączone na zawszeAnna Siedlecka6h 3m$13 · $0.00
Tygrys na huśtawceMichał Gorczyca19h 54m$8.10 · $0.00
Jeszcze chwilęLiliana Fabisińska, Maria Fabisińska8h 16m$15 · $0.00
Brutalna prawda o teściach. Rodziny nie wybierasz, ale konsekwencje już takMax Paradox5h 25m$7.50
Zanurzone w zatraceniuMonika Koszewska9h 55m4.2 (11)$13 · $0.00
Paulina.docMarta Fox5h 49m3.2 (154)$3.80 · $0.00
Głosy. Zbiór 15 słuchowisk radiowychIreneusz Iredyński5h 14m$5.20 · $0.00
Żona generała kiszczaka mówi...Maria Teresa Korzonkiewicz-Kiszczak8h 25m3.0 (115)$7.70 · $0.00
Szepty pokoleńMonika Chodorowska6h 52m$13 · $0.00
LakierJarek Skurzyński2h 4m3.7 (18)$11 · $0.00
Już nie pytajJolanta Poźniak12h$8.10 · $0.00
Dzielimy Mieszkanie po Rodzicach i Każdy Ma Inny Kalkulator - Jak uzgadniać korzystanie z odziedziczonej nieruchomości, koszty i kierunek dalszych decyzji oraz przygotować się do mediacji bez rodzinnej licytacji na zasługiMax Paradox6h 18m$7.50
AntyhipokampAdam Kaczanowski4h 54m$8.70 · $0.00
Brutalna prawda o wzorcach rodzicielskich - Jak wychowanie zapisuje się w zachowaniu dorosłegoMax Paradox4h 59m$7.50
MacochaPetra Hulova5h 6m3.5 (273)$7 · $0.00