Othello, der Mohr von Venedig / Othello, the Moor of Venice - Zweisprachige Ausgabe (Kommentiert)

Erweiterte Ausgabe. (Deutsch-Englisch)By William Shakespeare
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length9h 38m

About this audiobook

Othello, der Mohr von Venedig gehört zu Shakespeares großen Tragödien und entfaltet in konzentrierter dramatischer Form die zerstörerische Dynamik von Eifersucht, rassischer Fremdmarkierung, militärischer Ehre und sprachlicher Manipulation. Die zweisprachige Ausgabe macht die Spannung zwischen englischem Original und deutscher Übertragung besonders sichtbar: Shakespeares dichterische Verdichtung, seine wechselnden Register und Jagos strategische Rhetorik treten im direkten Vergleich mit neuer philologischer Schärfe hervor. Im Kontext der elisabethanisch-jakobäischen Bühne erscheint das Stück als präzise Untersuchung sozialer Wahrnehmung und politischer Verwundbarkeit. William Shakespeare, um 1564 in Stratford-upon-Avon geboren und 1616 gestorben, schrieb für ein Theater, das höfische, städtische und volkstümliche Erfahrungswelten miteinander verband. Othello spiegelt seine reife Tragödienkunst: die Fähigkeit, intime Affekte mit öffentlichen Ordnungen zu verschränken. Zeitgenössische Diskurse über Venedig, das Osmanische Reich, Fremdheit, Geschlecht und Autorität lieferten ihm ein Material, das er nicht bloß reproduzierte, sondern dramatisch problematisierte. Diese Ausgabe empfiehlt sich Leserinnen und Lesern, die Shakespeare nicht nur nacherzählt, sondern im sprachlichen Vollzug erleben möchten. Sie eignet sich für Studium, Theaterpraxis und anspruchsvolle Privatlektüre, weil sie den Zugang zum Original eröffnet und zugleich die interpretative Tiefe der deutschen Fassung bewahrt. Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern. - Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes. - Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten. - Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben. - Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text. - Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen. - Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen. - Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor. - Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.

Audiobook details

Rating★★★★ 4.1 (1.3K)
Includes Goodreads, Amazon, StoryGraph, LibraryThing
GenreLiterary Classics
Length9 hrs 38 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMay 18, 2014
LanguageGerman

Table of contents

1Introduction
12FÜNFTER AUFZUG
2Einführung
13PERSONS REPRESENTED
3Synopsis
14ACT I
4Historischer Kontext
15ACT II
5Autorenbiografie
16ACT III
Show all chapters
6Othello, der Mohr von Venedig / Othello, the Moor of Venice - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)
17ACT IV
7PERSONEN
18ACT V
8ERSTER AUFZUG
19Analyse
9ZWEYTER AUFZUG
20Reflexion
10DRITTER AUFZUG
21Unvergessliche Zitate
11VIERTER AUFZUG
22Notizen
König Lear (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 48m4.3 (331)$1 · $0.00
Die schönsten Sonette von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare3h 57m4.4 (1.3K)$1 · $0.00
Die Irrungen, oder die Doppelten ZwillingeWilliam Shakespeare2h 7m4.0 (127.1K)$1 · $0.00
Romeo und Julia / Romeo and Juliet - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare7h 57m4.3 (3.1K)$1 · $0.00
Ein St.-Johannis-Nachts-TraumWilliam Shakespeare2h 19m4.2 (656K)$1 · $0.00
Leben und Tod des Königs JohannWilliam Shakespeare3h 2m3.7 (8.8K)$1 · $0.00
MACBETH (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 2m4.1 (677)$1 · $0.00
Sämtliche Werke: Komödien, Tragödien, Historiendramen, Sonette & Epische VersdichtungenWilliam Shakespeare125h 15m4.4 (1.2K)$1 · $0.00
Richard III - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)William Shakespeare7h 30m4.1 (307)$1 · $0.00
Gesammelte Werke (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare223h 12m4.4 (9.3K)$1.50 · $0.00
Das Leben und der Tod des Königs LearWilliam Shakespeare3h 58m4.2 (281.2K)$1 · $0.00
Macbeth - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)William Shakespeare6h 4m4.1 (28.3K)$1 · $0.00
Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare5h 40m4.1 (584.3K)$1.50 · $0.00
Die bekanntesten Lustspiele William Shakespeares (Zweisprachige Ausgaben: Deutsch-Englisch)William Shakespeare73h 25m4.4 (45)$1 · $0.00
RICHARD III (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare9h 8m4.0 (140.6K)$1 · $0.00
Die wichtigsten Werke von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare64h 39m4.4 (39)$1 · $0.00
Der SturmWilliam Shakespeare4h 5m4.0 (570.6K)$1 · $0.00
Leben und Tod Königs Richard des zweytenWilliam Shakespeare3h 5m4.0 (32.1K)$1 · $0.00
Ein Sommernachtstraum (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare4h 7m4.3 (1.2K)$1 · $0.00
HAMLET (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare9h 25m4.3 (1.8K)$1 · $0.00
Der Graf von Monte ChristoAlexandre Dumas der Ältere11h 11m4.5 (1.2M)$2
Die beliebtesten Fabeln von ÄsopAesop2h 48m4.7 (512)$1 · $0.00
Hadassa - Im Schatten RomsFrancine Rivers18h 51m4.7 (907)$22 · $0.00
Der Weihnachtsabend (Geistergeschichte Klassiker) - Illustrierte Ausgabe (Kommentiert)Charles Dickens5h 18m4.6 (1.8K)$1 · $0.00
Sämtliche Sherlock Holmes-RomaneArthur Conan Doyle25h 38m4.6 (2.5K)$2 · $0.00
Robinson Crusoe (Illustrierte Ausgabe)Daniel Defoe14h 25m4.6 (1.3K)$1 · $0.00
Die geheimnisvolle Insel (Kommentiert)Jules Verne27h 38m4.6 (1.2K)$1.50 · $0.00
Stolz und VorurteilJane Austen16h 52m4.5 (5.5M)$1 · $0.00
1984 & Farm der TiereGeorge Orwell17h 40m4.5 (4K)$53 · $0.00
Der kleine PrinzAntoine de Saint-Exupéry2h 26m4.4 (2.8M)$1 · $0.00
Aus dem Leben eines Taugenichts (Kommentiert)Freiherr von Joseph Eichendorff4h 39m4.5 (1.3K)$1 · $0.00
Weiße Nächte und andere Novellen (Kommentiert)Fjodor M. Dostojewski6h 17m4.5 (1.2K)$1 · $0.00
Cherubinischer Wandersmann (Geistreiche Sinn- und Schlussreime) (Kommentiert)Angelus Silesius, Johannes Scheffler7h 14m4.5 (1.5K)$1 · $0.00
Franz Kafka: Briefe an MilenaFranz Kafka9h 56m4.4 (32.3K)$2 · $0.00
Die FrauSigrid Undset17h 45m4.4 (28.9K)$1 · $0.00
Schuld und Sühne / Verbrechen und StrafeFjodor Michailowitsch Dostojewski29h 25m4.4 (1.3M)$2 · $0.00
Die göttliche Komödie (Kommentiert)Dante Alighieri14h 19m4.4 (4.8K)$2 · $0.00
Gesammelte ErzählungenLeo Tolstoi24h 21m4.5 (1.5K)$1 · $0.00
NovellenStefan Zweig6h 21m4.5 (296)$4 · $0.00
Der Meister und Margarita (Übersetzt)Mikhail Bulgakov18h 34m4.4 (7.1K)$3.40 · $0.00

You may also like

Gefährliche Liebschaften (Deutsche Ausgabe)Pierre Ambroise Choderlos de Laclos18h 48m4.2 (2.3K)$1 · $0.00
Die TreibjagdEmile Zola11h 27m4.0 (7.9K)$2.30
RosmersholmHenrik Ibsen2h 3m3.9 (2.2K)$2 · $0.00
Der IdiotFjodor Michailowitsch Dostojewski34h 13m4.3 (268.9K)$2.30
TraumnovelleArthur Schnitzler3h 11m3.9 (28.7K)$11 · $0.00
Das falsche Gewicht - Die Geschichte eines Eichmeisters (Kommentiert)Joseph Roth5h 57m4.0 (1.3K)$2 · $0.00
Die Räuber: Ein SchauspielFriedrich Schiller4h 48m3.8 (18.2K)$2.30 · $0.00
Warrior Cats - Ein sternenloser Clan. SchattenErin Hunter, Warrior Cats9h 16m4.5 (7.9K)$18 · $0.00
Die Wildente (Kommentiert)Henrik Ibsen12h 27m3.9 (12.3K)$1 · $0.00
Novellen und ErzählungenStefan Zweig14h 33m4.4 (1.8K)$2
Rougon-Macquart Zyklus, Band 4Emile Zola13h 20m4.0 (2.4K)$23 · $0.00
Dantons TodGeorg Büchner2h 22m3.6 (5.5K)Free
Franz Kafka: Das UrteilFranz Kafka34m3.8 (9.9K)$6 · $0.00
Der IdiotFjodor Michailowitsch Dostojewski36h 7m4.3 (282.9K)$47 · $0.00
Friedrich von Schiller: Die Räuber. Ein DramaFriedrich Schiller5h 36m3.8 (16.8K)$12 · $0.00
Der große KupplerJosé Echegaray2h 35m3.3 (155)$2.30
Abenteuer und MagieKarl Federn16h 18m$2
Ausgewählte Werke von Arthur Schnitzler (76 Titel in einem Band) (Kommentiert)Arthur Schnitzler145h 5m$2 · $0.00
Das Sammler-Set psychologischer Manipulation – 3 klassische Romane der TäuschungPierre Ambroise Choderlos de Laclos, Stendhal, Wilkie Collins65h 11m$1
Der neue Ahasver: Ein Roman aus Jung-Berlin (Kommentiert)Fritz Mauthner15h 8m$1 · $0.00