Othello, der Mohr von Venedig / Othello, the Moor of Venice - Zweisprachige Ausgabe (Kommentiert)
Erweiterte Ausgabe. (Deutsch-Englisch)By William Shakespeare
Length7h 38m
About this audiobook
Othello, der Mohr von Venedig gehört zu Shakespeares großen Tragödien und entfaltet in konzentrierter dramatischer Form die zerstörerische Dynamik von Eifersucht, rassischer Fremdmarkierung, militärischer Ehre und sprachlicher Manipulation. Die zweisprachige Ausgabe macht die Spannung zwischen englischem Original und deutscher Übertragung besonders sichtbar: Shakespeares dichterische Verdichtung, seine wechselnden Register und Jagos strategische Rhetorik treten im direkten Vergleich mit neuer philologischer Schärfe hervor. Im Kontext der elisabethanisch-jakobäischen Bühne erscheint das Stück als präzise Untersuchung sozialer Wahrnehmung und politischer Verwundbarkeit. William Shakespeare, um 1564 in Stratford-upon-Avon geboren und 1616 gestorben, schrieb für ein Theater, das höfische, städtische und volkstümliche Erfahrungswelten miteinander verband. Othello spiegelt seine reife Tragödienkunst: die Fähigkeit, intime Affekte mit öffentlichen Ordnungen zu verschränken. Zeitgenössische Diskurse über Venedig, das Osmanische Reich, Fremdheit, Geschlecht und Autorität lieferten ihm ein Material, das er nicht bloß reproduzierte, sondern dramatisch problematisierte. Diese Ausgabe empfiehlt sich Leserinnen und Lesern, die Shakespeare nicht nur nacherzählt, sondern im sprachlichen Vollzug erleben möchten. Sie eignet sich für Studium, Theaterpraxis und anspruchsvolle Privatlektüre, weil sie den Zugang zum Original eröffnet und zugleich die interpretative Tiefe der deutschen Fassung bewahrt.
Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern.
- Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes.
- Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten.
- Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben.
- Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text.
- Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen.
- Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen.
- Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor.
- Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.
Audiobook details
GenreLiterary Classics
Length7 hrs 38 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMay 18, 2014
LanguageGerman
Table of contents
1PERSONEN
69PERSONS REPRESENTED
2ERSTER AUFZUG
70ACT I
3ERSTE SCENE
71SCENE I
4ZWEYTE SCENE
72SCENE II
5DRITTE SCENE
73SCENE III
Show all chaptersShow less
6VIERTE SCENE
74SCENE IV
7FÜNFTE SCENE
75SCENE V
8SECHSTE SCENE
76SCENE VI
9SIEBENDE SCENE
77SCENE VII
10ACHTE SCENE
78SCENE VIII
11NEUNTE SCENE
79SCENE IX
12ZEHNTE SCENE
80SCENE X
13EILFTE SCENE
81SCENE XI
14ZWEYTER AUFZUG
82ACT II
15ERSTE SCENE
83SCENE I
16ZWEYTE SCENE
84SCENE II
17DRITTE SCENE
85SCENE III
18VIERTE SCENE
86SCENE IV
19FÜNFTE SCENE
87SCENE V
20SECHSTE SCENE
88SCENE VI
21SIEBENDE SCENE
89SCENE VII
22ACHTE SCENE
90SCENE VIII
23NEUNTE SCENE
91SCENE IX
24ZEHNTE SCENE
92SCENE X
25EILFTE SCENE
93SCENE XI
26ZWÖLFTE SCENE
94SCENE XII
27DREYZEHNTE SCENE
95SCENE XIII
28VIERZEHNTE SCENE
96SCENE XIV
29FÜNFZEHNTE SCENE
97SCENE XV
30DRITTER AUFZUG
98ACT III
31ERSTE SCENE
99SCENE I
32ZWEYTE SCENE
100SCENE II
33DRITTE SCENE
101SCENE III
34VIERTE SCENE
102SCENE IV
35FÜNFTE SCENE
103SCENE V
36SECHSTE SCENE
104SCENE VI
37SIEBENDE SCENE
105SCENE VII
38ACHTE SCENE
106SCENE VIII
39NEUNTE SCENE
107SCENE IX
40ZEHNTE SCENE
108SCENE X
41EILFTE SCENE
109SCENE XI
42ZWÖLFTE SCENE
110SCENE XII
43DREYZEHNTE SCENE
111SCENE XIII
44VIERTER AUFZUG
112ACT IV
45ERSTE SCENE
113SCENE I
46ZWEYTE SCENE
114SCENE II
47DRITTE SCENE
115SCENE III
48VIERTE SCENE
116SCENE IV
49FÜNFTE SCENE
117SCENE V
50SECHSTE SCENE
118SCENE VI
51SIEBENDE SCENE
119SCENE VII
52ACHTE SCENE
120SCENE VIII
53NEUNTE SCENE
121SCENE IX
54ZEHNTE SCENE
122SCENE X
55EILFTE SCENE
123SCENE XI
56ZWÖLFTE SCENE
124SCENE XII
57DREYZEHNTE SCENE
125SCENE XIII
58FÜNFTER AUFZUG
126ACT V
59ERSTE SCENE
127SCENE I
60ZWEYTE SCENE
128SCENE II
61DRITTE SCENE
129SCENE III
62VIERTE SCENE
130SCENE IV
63FÜNFTE SCENE
131SCENE V
64SECHSTE SCENE
132SCENE VI
65SIEBENDE SCENE
133SCENE VII
66ACHTE SCENE
134SCENE VIII
67NEUNTE SCENE
135SCENE IX
68ZEHNTE SCENE
136SCENE X
William Shakespeare: Macbeth. A drama.William Shakespeare2h 58m$12 · $0.00
HamletWilliam Shakespeare4h 42m$8 · $0.00
Mesure pour mesureWilliam Shakespeare3h 15m$2 · $0.00
Jules CésarWilliam Shakespeare3h 25m$2 · $0.00
De Koopman van VenetiëWilliam Shakespeare5h 31m$1 · $0.00
La vie et la mort du roi Richard IIIWilliam Shakespeare4h 12m$2 · $0.00
Maaß für MaaßWilliam Shakespeare3h 10m$2 · $0.00
The TempestWilliam Shakespeare3h 24m$1 · $0.00
König Lear / King Lear - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)William Shakespeare8h 35m$1 · $0.00
Las Alegres Comadres de WindsorWilliam Shakespeare4h 25m$1 · $0.00
Macbeth: Tragedia clásicaWilliam Shakespeare1h 50m$2 · $0.00
CoriolanusWilliam Shakespeare2h 38m$2 · $0.00
HamletWilliam Shakespeare3h 38m$4 · $0.00
Romeo y JulietaWilliam Shakespeare3h 19m$10 · $0.00
Como GustéisWilliam Shakespeare2h 50m$1 · $0.00
Roméo et JulietteWilliam Shakespeare4h 12m$2 · $0.00
Turhaa lemmen touhuaWilliam Shakespeare2h 10m$2 · $0.00
Cymbeline: TragédieWilliam Shakespeare4h 9m$2 · $0.00
Tout est bien qui finit bienWilliam Shakespeare5h$2 · $0.00
Hamlet, príncipe de DinamarcaWilliam Shakespeare5h 5m$5 · $0.00
Der Graf von Monte Christo (Illustrierte Ausgabe)Alexandre Dumas12h 43m$1 · $0.00
Immenhof - Die Originalfilme als HörspielUnknown Author4h 41m$12
Sherlock Holmes: Gesammelte Romane und DetektivgeschichtenArthur Conan Doyle57h 47m$2 · $0.00
Die größten Romane von Jane AustenJane Austen45h 8m$2 · $0.00
Gesammelte Werke von Stefan ZweigStefan Zweig255h 13m$2 · $0.00
Robinson Crusoe (Illustrierte Ausgabe)Daniel Defoe14h 29m$1 · $0.00
Der kleine Prinz / HörbuchAntoine de Saint-Exupéry1h 59m$11
Das Beste von Dostojewski: Schuld und Sühne + Der Idiot + Die Dämonen + Die Brüder Karamasow + Der SpielerFjodor Michailowitsch Dostojewski152h 33m$1 · $0.00
Wilhelm Busch Gesammelte Werke Bildergeschichten, Märchen, Erzählungen, GedichteWilhelm Busch,15h 40m$2.30
Aus dem Diwan des HafisMohammad Schamsaddin Hafis2h 3m$2.30
Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha. Zweites BuchMiguel de Cervantes Saavedra25h 12m$2.30
Beatrix Potter – Gesammelte WerkeBeatrix Potter2h 45m$2 · $0.00
Die Göttliche Komödie: 4 Übersetzungen in einem BandDante Alighieri42h 48m$1 · $0.00
Das Passagen-WerkWalter Benjamin46h 30m$1 · $0.00
Krieg und Frieden & Anna KareninaLeo Tolstoi77h 40m$1 · $0.00
Gesammelte Werke: Romane + Erzählungen + Reiseberichte + BiografieCharles Dickens539h 21m$2 · $0.00
Sturmflut Zweiter BandHenryk Sienkiewicz27h 59m$2.30
Der Graf von Monte ChristoAlexandre Dumas der Ältere11h 2m$2.30
Duineser ElegienRainer Maria Rilke46m$2 · $0.00
Flora von Deutschland (Kommentiert)Jost Fitschen, Otto Schmeil23h 50m$1 · $0.00