Orgueil et Préjugés (Edition bilingue: français-anglais) (Annotated)
Enriched Edition. Édition bilingue français-anglais : amour, mariage et satire sociale dans la Régence anglaiseBy Jane Austen
Length27h 51m
About this audiobook
Orgueil et Préjugés, présenté ici en édition bilingue français-anglais, demeure l'un des sommets du roman de mœurs européen. À travers l'histoire d'Elizabeth Bennet et de Fitzwilliam Darcy, Austen examine avec une précision ironique les contraintes du mariage, de la fortune et du rang social dans l'Angleterre de la Régence. Son style, à la fois limpide, satirique et remarquablement dialogué, inscrit le roman dans la tradition réaliste naissante tout en perfectionnant l'art du discours indirect libre. Jane Austen, née en 1775 dans une famille de la petite gentry anglaise, observa de près les codes sociaux, les dépendances économiques des femmes et les stratégies matrimoniales qui structuraient son milieu. Son expérience d'une vie provinciale cultivée, mais limitée par les conventions de genre, nourrit une œuvre d'une lucidité exceptionnelle. Publié en 1813, ce roman reflète son intelligence morale, son humour discret et sa critique subtile des illusions sociales. Cette édition bilingue s'adresse autant aux lecteurs francophones désireux de découvrir un classique qu'aux étudiants souhaitant comparer traduction et texte original. Elle permet d'apprécier la finesse de la langue d'Austen, la construction des personnages et l'actualité durable d'un roman sur le jugement, l'orgueil, l'amour et l'apprentissage de soi.
This enriched edition has been carefully crafted to add value to your reading experience.
- A succinct Introduction situates the work's timeless appeal and themes.
- The Synopsis outlines the central plot, highlighting key developments without spoiling critical twists.
- A detailed Historical Context immerses you in the era's events and influences that shaped the writing.
- An Author Biography reveals milestones in the author's life, illuminating the personal insights behind the text.
- A thorough Analysis dissects symbols, motifs, and character arcs to unearth underlying meanings.
- Reflection questions prompt you to engage personally with the work's messages, connecting them to modern life.
- Hand‐picked Memorable Quotes shine a spotlight on moments of literary brilliance.
- Interactive footnotes clarify unusual references, historical allusions, and archaic phrases for an effortless, more informed read.
Audiobook details
Rating★★★★ 4.5 (12)
Includes Amazon
GenreLiterary Classics, Romance
Length27 hrs 51 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateDec 19, 2023
LanguageEnglish
Table of contents
1Introduction
11Orgueil et Préjugés (pt. 6)
2Introduction
12Table of Contents (pt. 1)
3Synopsis
13Table of Contents (pt. 2)
4Historical Context
14Table of Contents (pt. 3)
5Author Biography
15Table of Contents (pt. 4)
Show all chaptersShow less
6Orgueil et Préjugés (pt. 1)
16Table of Contents (pt. 5)
7Orgueil et Préjugés (pt. 2)
17Table of Contents (pt. 6)
8Orgueil et Préjugés (pt. 3)
18Analysis
9Orgueil et Préjugés (pt. 4)
19Reflection
10Orgueil et Préjugés (pt. 5)
20Memorable Quotes
Northanger AbbeyJane Austen8h 49m4.0 (562K)$12 · $0.00
Verstand und GefühlJane Austen13h 52m4.2 (1.5M)$12 · $0.00
Stolz und VorurteilJane Austen13h 58m4.4 (5.6M)$18 · $0.00
Passion In the Past: 70 Historical Romance NovelsJane Austen, Guy de Maupassant, Sabine Baring-Gould, Eliza Haywood, Maria Edgeworth, Pierre Choderlos de Laclos, Fanny Burney, Mary Wollstonecraft, Mrs. Olifant, William Makepeace Thackeray, Samuel Richardson, Henry Fielding, Alexandre Dumas, Henry James, Leo Tolstoy, Edith Wharton, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Anne Brontë, Thomas Hardy, Nathaniel Hawthorne, Grace Livingston Hill, Catharine Trotter Cockburn, Fanny Fern, Lady Charlotte Bury, D. K. Broster, Mary Angela Dickens, Robert Williams Buchanan, Georg Ebers, Philip Meadows Taylor, Gilbert Parker, Anthony Trollope, F. Scott Fitzgerald, María Ruiz de Burton, Bernardin de Saint-Pierre, Mary Hays, Louis Hémon, Madame de La Fayette, Lady Sydney Morgan, A. E. W. Mason, Georgette Heyer968h 2m$1.99 · $0.00
Emma & Mansfield ParkJane Austen35h 16m4.2 (1.5K)$1.99 · $0.00
Die großen Liebes-Klassiker der WeltliteraturJane Austen, Emily Brontë, Leo Tolstoi, Charlotte Brontë, Alexandre Dumas, Gabriele D'Annunzio, Rudyard Kipling, Stendhal, Eugenie Marlitt, Johann Wolfgang von Goethe, Victor Hugo, George Sand, Nathaniel Hawthorne, Pierre Choderlos de Laclos, Elisabeth Bürstenbinder259h 15m4.4 (11)$1 · $0.00
Love, Lust and Passion in Regency TimesJane Austen, Fanny Burney, Eliza Haywood, Mary Wollstonecraft, Georgette Heyer, Maria Edgeworth, Pierre Choderlos de Laclos, Mrs. Olifant, William Makepeace Thackeray, Samuel Richardson, Henry Fielding399h 17m$1.99 · $0.00
The Complete Works of Jane Austen (Including Novels, Personal Letters & Scraps)Jane Austen90h 17m4.7 (1.8K)$1.99 · $0.00
Pride and PrejudiceJane Austen13h 29m4.4 (5.4M)$1.99 · $0.00
The Greatest Feminist Classics in One VolumeJane Austen, Charlotte Brontë, Fanny Burney, Mary Wollstonecraft, Nathaniel Hawthorne, Rebecca Harding Davis, Louisa May Alcott, Henry James, Leo Tolstoy, Thomas Hardy, Elizabeth Gaskell, Charlotte Perkins Gilman, Henrik Ibsen, Kate Chopin, Grant Allen, Elizabeth Burgoyne Corbett, H. G. Wells, Gene Stratton-Porter, Willa Cather, Edith Wharton, Theodore Dreiser, Ada Cambridge, Mary Johnston, Marietta Holley, Elia Wilkinson Peattie, Virginia Woolf, Zona Gale, Elizabeth von Arnim, D. H. Lawrence, Margaret Oliphant, Lucy Maud Montgomery, Margaret Mitchell, Harriet Martineau, Nikolai Leskov, Margaret Deland, Sojourner Truth, Mary Ware Dennett, John Stuart Mill, Sarah H. Bradford, Julia Ward Howe, Elizabeth Cady Stanton, Margaret Fuller890h 15m4.6 (13)$1.99 · $0.00
PersuasionJane Austen7h 44m4.3 (953.4K)$16 · $0.00
Northanger AbbeyJane Austen6h 59m4.0 (551.1K)$10 · $0.00
Pride and PrejudiceJane Austen10h 40m4.4 (5.6M)$10 · $0.00
PersuasionJane Austen7h 12m4.3 (933.3K)$10 · $0.00
Mansfield ParkJane Austen14h 23m4.0 (461.9K)$10 · $0.00
Sense and SensibilityJane Austen10h 28m4.2 (1.5M)$16 · $0.00
Love & FreindshipJane Austen1h 15m3.7 (13.6K)$6 · $0.00
Pride and PrejudiceJane Austen19m4.4 (5.4M)$14 · $0.00
Die beliebtesten Liebesromane der Weltliteratur (15 Klassiker in einem Buch)Jane Austen, Emily Brontë, Leo Tolstoi, Charlotte Brontë, Alexandre Dumas, Gabriele D'Annunzio, Rudyard Kipling, Stendhal, Eugenie Marlitt, Johann Wolfgang von Goethe, Victor Hugo, George Sand, Nathaniel Hawthorne, Pierre Choderlos de Laclos, Elisabeth Bürstenbinder259h 12m4.3 (12)$2 · $0.00
#EnemiesToLovers Classics CollectionJane Austen, Fanny Burney, Elizabeth Cleghorn Gaskell, Lucy Maud Montgomery, George Eliot, William Shakespeare, Lady Sydney Morgan, J.M. Barrie, Samuel Hopkins Adams, E. M. Hull193h 8m$1.99 · $0.00
To Kill a MockingbirdHarper Lee12h 18m4.5 (7.4M)$29 · $0.00
These Precious DaysAnn Patchett11h 14m4.5 (45.2K)$29 · $0.00
Henry V (The Play, Historical Background and Analysis of the Character in the Play)William Shakespeare, William Hazlitt8h 50m4.6 (1.3K)$1.99 · $0.00
H. P. LOVECRAFT Ultimate Collection: Novellas, Short Stories, Poetry & Essays (Annotated)H. P. Lovecraft12h 28m4.6 (2.3K)$2 · $0.00
Time RegainedMarcel Proust16h 8m4.5 (10.6K)$1.99 · $0.00
The Mis-Education of the NegroCarter Goodwin Woodson4h 32m4.5 (28.4K)$10 · $0.00
Lessons in TruthH. Emilie3h 50m4.6 (1.4K)$4.70 · $0.00
TORAH - Bilingual Edition: English/Hebrew (Annotated)Max Margolis, JPS28h 26m4.6 (1K)$2 · $0.00
Betty Crocker picture cooky bookBetty Crocker, Inc. General Mills2h 13m4.5 (6.5K)$1 · $0.00
The Complete Tales of Beatrix PotterBeatrix Potter3h 36m4.5 (75K)$3 · $0.00
Anne of Green GablesL. M. Montgomery11h 1m4.5 (1.2M)$2.30 · $0.00
Crime and Punishment (The Unabridged Garnett Translation) (Annotated)Fyodor Dostoevsky24h 25m4.5 (15.4K)$1.99 · $0.00
The North American IndianEdward S. Curtis, Frederick Webb Hodge6h4.5 (1.2K)$2 · $0.00
The Picture of Dorian Gray: The Uncensored 13 Chapter Version + The Revised 20 Chapter Version (Annotated)Oscar Wilde16h 12m4.5 (2.8K)$1.99 · $0.00
Grimoire Of The Everyday WitchIsadora Lys / Virginia Santos5h 35m4.5 (3.9K)$9 · $0.00
Winnie-the-PoohAlan Alexander Milne2h 52m4.5 (401.1K)$3 · $0.00
Sitting PrettyRebekah Taussig7h 33m4.5 (18.9K)$26 · $0.00
The Poetic Edda & The Prose EddaSnorri Sturluson, Saemund Sigfusson9h 34m4.5 (4K)$1 · $0.00
The Complete Satires & Essays of Mark Twain (Annotated)Mark Twain23h 21m4.5 (1.1K)$2 · $0.00
Anne of Green GablesLucy Maud Montgomery11h 10m4.4 (1.3M)$8 · $0.00
Her Duty Bound DefenderSharee Stover6h 30m4.6 (559)$12 · $0.00
Defending from DangerJodie Bailey5h 46m4.6 (588)$24 · $0.00
White HotIlona Andrews13h 18m4.5 (136.9K)$5 · $0.00
Explosive RevengeMaggie K. Black6h 18m4.6 (545)$12 · $0.00
Her Brand of JusticeB.J. Daniels6h 48m4.6 (1.3K)$12 · $0.00
Search And DetectTerri Reed5h 51m4.6 (706)$24 · $0.00
Driving ForceElle James4h 58m4.6 (407)$20 · $0.00
Danger in the WildernessDarlene L. Turner6h 54m4.7 (299)$12 · $0.00
Yukon JusticeDana Mentink6h 15m4.6 (751)$12 · $0.00
The Rogue WarriorCindy Roland Anderson5h 44m4.6 (410)$17 · $0.00
Trail Of ThreatsJessica R. Patch5h 47m4.6 (425)$24 · $0.00
Ironwood, a Fae Universe SeriesAlessa Thorn26h 57m4.6 (835)$30 · $0.00
Ready to ProtectValerie Hansen5h 38m4.6 (981)$24 · $0.00
Searching For EvidenceCarol J. Post6h 21m4.6 (552)$24 · $0.00
New Beginnings at Lullbury BayGeorgia Hill6h 59m4.6 (423)$13 · $0.00
Hiding in MontanaLaura Scott6h 18m4.6 (1K)$12 · $0.00
Christmas K-9 Unit HeroesLenora Worth, Katy Lee5h 51m4.6 (507)$24 · $0.00
Three ComradesErich Maria Remarque15h 50m4.5 (47.3K)$2 · $0.00
Craft BrewLayla Reyne7h 50m4.5 (986)$26 · $0.00
THE BLUE CASTLE (Unabridged) (Annotated)Lucy Maud Montgomery9h 18m4.5 (61.8K)$2 · $0.00
You may also like
The Glimpses of the MoonEdith Wharton8h 56m3.9 (6.3K)$20
Tales of the Jazz AgeF. Scott Fitzgerald10h 7m3.8 (14.7K)$2.30
These TwainArnold Bennett15h 14m4.0 (388)$6 · $0.00
Mrs Craddock (A Dramatic Love Story)William Somerset Maugham12h 29m3.9 (2.1K)$1.99 · $0.00
The Complete Novels CollectionJane Austen69h 25m4.6 (48.3K)$12 · $0.00
Women in LoveD. H. Lawrence15h 49m3.9 (52.8K)$2 · $0.00
The Complete Novels of Jane AustenJane Austen86h 37m4.6 (39.7K)$1 · $0.00
Pride and PrejudiceJane Austen13h 29m4.4 (5.3M)$2.30 · $0.00
The Complete Works of Jane Austen (Annotated)Jane Austen90h 28m4.6 (2.7K)$1.99 · $0.00
The Complete Novels of Jane Austen & Brontë SistersCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë, Jane Austen203h 52m3.9 (232.8K)$1 · $0.00
The OrchidRobert Grant3h 15m$2 · $0.00
The Demagogue and Lady PhayreWilliam John Locke3h 59m$2 · $0.00
CHRISTMAS AT THOMPSON HALL and Other Trollopian Holiday Tales (Annotated)Anthony Trollope12h 26m$2 · $0.00
Lady Barbarina, The Siege of London, An International Episode, and Other TalesHenry James17h 35m3.8 (17)$2.30
Those Brewster ChildrenFlorence Morse Kingsley4h 20m$1 · $0.00
Marriage à la modeMrs. Humphry Ward7h 18m3.2 (12)$2 · $0.00
The Story of the GadsbysRudyard Kipling2h 56m3.4 (43)$2.30
Charlotte Brontë: The Complete Novels (The Giants of Literature - Book 14) (Annotated)Charlotte Brontë114h 44m$2 · $0.00
Rogues and VagabondsCompton MacKenzie10h 15m$2.30
Madonna MaryMrs. Oliphant20h 8m4.2 (13)$2.30 · $0.00