Orgueil et Préjugés (Edition bilingue: français-anglais) (Annotated)
Enriched Edition. Édition bilingue français-anglais : amour, mariage et satire sociale dans la Régence anglaiseBy Jane Austen
Length27h 51m
About this audiobook
Orgueil et Préjugés, présenté ici en édition bilingue français-anglais, demeure l'un des sommets du roman de mœurs européen. À travers l'histoire d'Elizabeth Bennet et de Fitzwilliam Darcy, Austen examine avec une précision ironique les contraintes du mariage, de la fortune et du rang social dans l'Angleterre de la Régence. Son style, à la fois limpide, satirique et remarquablement dialogué, inscrit le roman dans la tradition réaliste naissante tout en perfectionnant l'art du discours indirect libre. Jane Austen, née en 1775 dans une famille de la petite gentry anglaise, observa de près les codes sociaux, les dépendances économiques des femmes et les stratégies matrimoniales qui structuraient son milieu. Son expérience d'une vie provinciale cultivée, mais limitée par les conventions de genre, nourrit une œuvre d'une lucidité exceptionnelle. Publié en 1813, ce roman reflète son intelligence morale, son humour discret et sa critique subtile des illusions sociales. Cette édition bilingue s'adresse autant aux lecteurs francophones désireux de découvrir un classique qu'aux étudiants souhaitant comparer traduction et texte original. Elle permet d'apprécier la finesse de la langue d'Austen, la construction des personnages et l'actualité durable d'un roman sur le jugement, l'orgueil, l'amour et l'apprentissage de soi.
This enriched edition has been carefully crafted to add value to your reading experience.
- A succinct Introduction situates the work's timeless appeal and themes.
- The Synopsis outlines the central plot, highlighting key developments without spoiling critical twists.
- A detailed Historical Context immerses you in the era's events and influences that shaped the writing.
- An Author Biography reveals milestones in the author's life, illuminating the personal insights behind the text.
- A thorough Analysis dissects symbols, motifs, and character arcs to unearth underlying meanings.
- Reflection questions prompt you to engage personally with the work's messages, connecting them to modern life.
- Hand‐picked Memorable Quotes shine a spotlight on moments of literary brilliance.
- Interactive footnotes clarify unusual references, historical allusions, and archaic phrases for an effortless, more informed read.
Audiobook details
GenreLiterary Classics, Romance
Length27 hrs 51 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateDec 19, 2023
LanguageEnglish
Table of contents
1Introduction
11Orgueil et Préjugés (pt. 6)
2Introduction
12Table of Contents (pt. 1)
3Synopsis
13Table of Contents (pt. 2)
4Historical Context
14Table of Contents (pt. 3)
5Author Biography
15Table of Contents (pt. 4)
Show all chaptersShow less
6Orgueil et Préjugés (pt. 1)
16Table of Contents (pt. 5)
7Orgueil et Préjugés (pt. 2)
17Table of Contents (pt. 6)
8Orgueil et Préjugés (pt. 3)
18Analysis
9Orgueil et Préjugés (pt. 4)
19Reflection
10Orgueil et Préjugés (pt. 5)
20Memorable Quotes
PersuasionJane Austen7h 49m$12 · $0.00
Stolthet och fördomJane Austen12h 12m$18 · $0.00
Regency Romance Classics – Jane Austen Collection (Annotated)Jane Austen85h 36m$2 · $0.00
EMMA (Annotated)Jane Austen18h 51m$2 · $0.00
Jane Austen: The Complete Novels (The Giants of Literature - Book 10) (Annotated)Jane Austen86h 18m$2 · $0.00
Pride and Prejudice & Mansfield Park (Annotated)Jane Austen31h 42m$2 · $0.00
The 4 Unabridged Early and Posthumous Novels: Lady Susan + Sense and Sensibility + Northanger Abbey + Persuasion (Annotated)Jane Austen36h 25m$2 · $0.00
Regency Romance - Boxed Set (Annotated)Jane Austen, Fanny Burney, Georgette Heyer, Eliza Haywood, Maria Edgeworth, Pierre Choderlos de Laclos, Mary Wollstonecraft, Mrs. Olifant, William Makepeace Thackeray, Samuel Richardson, Henry Fielding, Leo Tolstoy494h 57m$2 · $0.00
The Greatest Romance Classics of All Time (Annotated)Jane Austen, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Anne Brontë, William Shakespeare, Fanny Burney, Stendhal, R.D. Blackmore, Pierre Choderlos de Laclos, Henry James, Nathaniel Hawthorne, George Eliot, Leo Tolstoy, Thomas Hardy, Elizabeth Gaskell, Edith Wharton, Louisa May Alcott, Alexandre Dumas, Meredith Nicholson, Charles Dickens, Gaston Leroux, E. M. Forster, F. Scott Fitzgerald, Theodore Dreiser, H. G. Wells, Grace Livingston Hill, Earl Derr Biggers, Walter Scott, Virginia Woolf, Burton Egbert Stevenson, P.G. Wodehouse, Georgette Heyer, Madeleine L'Engle, O. Douglas, Kate Chopin763h 23m$2 · $0.00
Jane EyreJane Austen17h 37m$12 · $0.00
Der Liebeskummer des Adels: Liebesgeschichten aus vergangenen TagenJane Austen, Johanna Schopenhauer, Hedwig Courths-Mahler, Elisabeth Bürstenbinder, Nataly von Eschstruth, Heinrich Vollrat Schumacher, Caroline von Wolzogen, Christian August Vulpius, Frances Burney, Eufemia von Adlersfeld-Ballestrem, Wilhelmine Heimburg, Sophie von La Roche, Walter Scott, Pierre Choderlos de Laclos, George Eliot, Dora Duncker, Leopold von Sacher-Masoch, Ida Gräfin Hahn-Hahn, Stefan Zweig, Lew Tolstoi619h 15m$1 · $0.00
AnnaJane Austen9h 27m$1 · $0.00
Jane Austen: Oeuvres MajeuresJane Austen70h 10m$1 · $0.00
Raison et Sensibilité / Sense and Sensibility - Edition bilingue: français - anglaisJane Austen29h 19m$2 · $0.00
Sense & SensibilityJane Austen14h 25m$2 · $0.00
Stolz und VorurteilJane Austen16h 52m$1 · $0.00
Mansfield ParkJane Austen18h 23m$1 · $0.00
PERSUASION (Unabridged)Jane Austen10h 13m$1 · $0.00
The WatsonsJane Austen3h 9m$1 · $0.00
Sherlock Holmes: The Ultimate CollectionArthur Conan Doyle59h 49m$5 · $0.00
The Complete Works of Fyodor Dostoyevsky: Novels, Short Stories and Autobiographical WritingsFyodor Dostoyevsky270h 59m$2 · $0.00
The Bark Canoes and Skin Boats of North America (Annotated)Howard Irving Chapelle, Tappan Adney13h 10m$2 · $0.00
Charles Dickens: Complete Works (Annotated)Charles Dickens819h 4m$2 · $0.00
The Complete Novels of Jane Austen & Brontë Sisters (Annotated)Jane Austen, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Anne Brontë204h 15m$2 · $0.00
The Complete Works: Charlotte, Emily, Anne, Patrick & Branwell BrontëCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë138h 12m$1 · $0.00
The Complete Works of Oscar Wilde (Annotated)Oscar Wilde126h 19m$2 · $0.00
L. M. Montgomery – Premium Collection: Novels, Short Stories, Poetry & MemoirsLucy Maud Montgomery155h 1m$2 · $0.00
MARK TWAIN: 12 Novels, 195 Short Stories, Autobiography, 10 Travel Books, 160+ Essays & Speeches (Illustrated)Mark Twain415h 9m5 (2)$2 · $0.00
The Complete Works of William ShakespeareWilliam Shakespeare89h 26m$3.50 · $0.00
The Great Gatsby: Original 1925 Edition (An F. Scott Fitzgerald Classic NovelFrancis Scott Fitzgerald4h 45m$18 · $0.00
The Brontë Sisters: The Complete Novels (Unabridged) (Annotated)Charlotte Brontë, Emily Brontë, Anne Brontë120h 3m$2 · $0.00
All NovelsGeorge Orwell53h 48m$10 · $0.00
The Complete Works of TolstoyLeo Tolstoy412h 44m$1 · $0.00
The Complete Works of Louisa May Alcott (Annotated)Louisa May Alcott226h 24m$2 · $0.00
Sherlock Holmes series - completeArthur Conan54h 8m$3.50 · $0.00
The Fire Next TimeJames Baldwin2h 25m$15
The Count of Monte Cristo (With Original Illustrations)Alexandre Dumas54h$1 · $0.00
The Complete Books of F. Scott Fitzgerald (all his 5 novels + all 4 short story collections published during his lifetime)F. Scott Fitzgerald87h 43m$1 · $0.00
Braving the TruthRachel Held Evans11h 31m$29 · $0.00
Breath of HeavenDeborah Raney9h 11m$23
Desperate MeasuresBrenda Jackson8h 59m5 (1)$28 · $0.00
The Complete Works of Jane Austen (Unabridged) (Annotated)Jane Austen90h 24m$2 · $0.00
Searching For ThanksgivingS.E. Smith4h 24m$20
The InheritanceBlair Howard6h 40m$23
The Dance with Me TrilogyShelley Shepard Gray21h 44m$35
The Search (Annotated)Grace Livingston Hill7h 29m$2 · $0.00
The Captivating WarriorCami Checketts, Daniel Banner4h 8m$15
Sniffing Out JusticeCarol J. Post6h 28m$12 · $0.00
TimberTate James15h 36m$23
The ReunionJana Deleon6h 31m$26 · $0.00
Long LostLexi Blake13h 12m$23
The Vineyard BrideKatie Winters5h 5m$15
Something Like LoveBeverly Jenkins10h 21m5 (1)$29 · $0.00
Wishes from the HeartSophie Mays4h 9m$15 · $0.00
Blizzard ShowdownShirlee McCoy5h 16m5 (1)$12 · $0.00
The Heart of CourageLynne Basham Tagawa10h 57m$20
Love Inspired Suspense October 2025 - Box Set 2 of 2Laura Scott, Carrie Stuart Parks, Jennifer Pierce17h 34m$35 · $0.00
Talia Hibbert's Brown Sisters Book SetTalia Hibbert31h 7m$53 · $0.00
To Hold and ProtectSandra Owens7h 59m$8 · $0.00
You may also like
The Glimpses of the MoonEdith Wharton8h 56m$20
The OrchidRobert Grant3h 15m$2 · $0.00
The Demagogue and Lady PhayreWilliam John Locke3h 59m$2 · $0.00
Tales of the Jazz AgeF. Scott Fitzgerald10h 7m$2.30
The Great GatsbyF. Scott Fitzgerald5h 40m$1 · $0.00
VICTORIAN TRILOGY: Desperate Remedies, The Hand of Ethelberta & A Laodicean (Illustrated Edition) (Annotated)Thomas Hardy49h 48m$2 · $0.00
These TwainArnold Bennett15h 14m$6 · $0.00
CHRISTMAS AT THOMPSON HALL and Other Trollopian Holiday Tales (Annotated)Anthony Trollope12h 26m$2 · $0.00
Lady Barbarina, The Siege of London, An International Episode, and Other TalesHenry James17h 35m$2.30
Marriage à la modeMrs. Humphry Ward7h 18m$2 · $0.00
Those Brewster ChildrenFlorence Morse Kingsley4h 20m$1 · $0.00
The Story of the GadsbysRudyard Kipling2h 56m$2.30
The 3 Unabridged Core Novels: Pride and Prejudice + Mansfield Park + Emma (Annotated)Jane Austen49h 6m$2 · $0.00
Rogues and VagabondsCompton MacKenzie10h 15m$2.30
A Duet, with an Occasional ChorusArthur Conan Doyle6h 51m$2.30
Madonna MaryMrs. Oliphant20h 8m$2.30 · $0.00
April HopesWilliam Dean Howells12h 50m$1 · $0.00
The Marriage Plot & The Governess – 4 Classic Literary NovelsJane Austen, Honoré de Balzac, Charlotte Brontë, Dinah Maria Mulock Craik65h 56m$1
NIGHT AND DAY (The Original 1919 Edition)Virginia Woolf20h$2 · $0.00
The Complete Novels CollectionJane Austen69h 25m$12 · $0.00