Opowieści mórz południowych. Angielski z Jackiem Londonem
By Jack London, Ilya Frank
Length12h 8m
About this audiobook
South Sea Tales (opowieści mórz południowych). Angielski z Jackiem Londonem
Historie, które składają się na książkę Opowieści mórz południowych, czerpią swoją intensywność z osobistych, egzotycznych przygód Jacka Londona. Przekazują nam namiętną, ale oszczędną relację zrodzoną z doświadczenia autora.
Zgromadzone tutaj opowiadania żywo opisują kolonialny Pacyfik z przełomu wieków i jego kapryśny tropikalny krajobraz, jednocześnie ostro relacjonując delikatną interakcję między imperializmem a egzotyką.
Jak stwierdza Tony Horwitz we wstępie do oryginalnej wersji zbioru: „Kiedy czytamy opowiadania J. Londona, jesteśmy całkowicie na krańcu świata i na granicy ludzkiej wytrzymałości”.
Świetny wybór dla miłośników przygód i podróży. Doskonały sposób na naukę języka przez czytanie po angielsku z tłumaczeniem na polski.
Opis Metody:
Metoda Ilyi Franka pozwala uczyć się języka przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym tłumaczeniem. Całą zawartość książki podzieliliśmy na akapity i dodaliśmy 100% tłumaczenia, dlatego nie będziesz miał problemów ze zrozumieniem treści.
Najpierw czytasz akapit z tłumaczeniem, następnie czytasz ten sam akapit bez tłumaczenia, czyli “płyniesz bez asekuracji”. Właśnie wtedy Twój mózg łączy angielskie i polskie znaczenia w jedną całość, a Ty przyswajasz język.
Z serii mogą korzystać zarówno osoby początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia). I też osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną część)
Audiobook details
GenreOther
Length12 hrs 8 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMay 12, 2023
LanguagePolish
Table of contents
1Dedykacja
2UWAGA!
3Opis metody
4Dlaczego muszę czytać, żeby nauczyć się języka?
5Opis książki
Show all chaptersShow less
6Wskazówki dla czytelnika
7Opowieści Mórz Południowych
8The House of Mapuhi || Dom Mapuhiego (pt. 1)
9The House of Mapuhi || Dom Mapuhiego (pt. 2)
10The terrible Solomons || Straszliwy Archipelag: «Straszliwe Wyspy Salomona»
11Mauki || Mauki (pt. 1)
12Mauki || Mauki (pt. 2)
13Koolau the Leper || Kulau Trędowaty (pt. 1)
14Koolau the Leper || Kulau Trędowaty (pt. 2)
15Inne książki do nauki angielskiego Metodą Edukacyjnego Czytania
Jadalny lasDamien Dekarz4h 41m4.8 (156)$9.50 · $0.00
Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi NOWY, WSPÓŁCZESNY PRZEKŁADDale Carnegie9h 4m4.4 (4.3K)$9.40 · $0.00
Nowe Przymierze, Pismo Święte Nowego TestamentuEwangeliczny Instytut Biblijny20h 5m4.8 (33)$5.30 · $0.00
W Harmonii z PsemZofia Zaniewska-Wojtków, Piotr Wojtków2h 29m4.6 (74)$19 · $0.00
Brutalna prawda o alkoholu - Dlaczego pijesz, choć mówisz, że kontrolujeszMax Paradox3h 39m4.7 (41)$8.10 · $0.00
Northanger AbbeyJane Austen8h 25m4.0 (547K)$2.20 · $0.00
Słowo Życia. Parafraza Nowego Testamentu we współczesnym języku polskimBiblica20h 36m4.7 (18)$5.30 · $0.00
Jak napisać powieść?Węcki Tomasz10h 42m4.4 (24)$14 · $0.00
OdnowaSophie Mort7h 43m4.4 (19)$13 · $0.00
Dom ĆmyTomek Miłowicki6h 51m2.6 (16)$12 · $0.00
Nowe Przymierze i Psalmy, Pismo Święte Nowego Testamentu i PsalmyEwangeliczny Instytut Biblijny26h 59m4.9 (21)$8
Brutalna prawda o fryzjerach - Dlaczego nigdy nie chodziło o włosyMax Paradox4h 59m4.7 (30)$8.10 · $0.00
Brutalna prawda o uzależnieniach - Dlaczego uciekasz, choć wiesz, że to nie działaMax Paradox3h 29m4.7 (22)$8 · $0.00
Najlepsze kuracje z apteki Pana BogaMaria Treben8h 58m4.7 (1.1K)$8.40 · $0.00
Matki, które nie potrafią kochaćdr Susan Forward, Donna Frazier-Glynn9h 46m4.3 (15.8K)$11 · $0.00
Apteka Pana BogaMaria Treben7h 43m4.3 (3.3K)$11 · $0.00
Jod leczy. Skuteczny program terapiiLynne Farrow7h 48m4.3 (5.3K)$8.70 · $0.00
Osobisty przewodnik po PradzeMariusz Szczygieł7h 2m4.3 (909)$14 · $0.00
Pasta QueenNadia Caterina Munno8h 1m4.3 (2.9K)$14 · $0.00
Mniej wymagaj, bardziej kochajJennifer Wallace9h 11m4.2 (10.6K)$11 · $0.00
You may also like
WinnetouKarol May29h 36m4.2 (7.1K)$10 · $0.00
Błogosławieństwo ziemiKnut Hamsun (tłum. Czesław Kędzierski)12h 27m4.3 (17.2K)Free
Przypadki Robinsona CrusoeDaniel Defoe8h 37m3.9 (403.1K)$5.70 · $0.00
Ludzie, zwierzęta, bogowieFerdynand Antoni Ossendowski10h 5m4.0 (14.5K)$4 · $0.00
Robinson CrusoeDaniel Defoe5h 7m3.8 (398.5K)$0.90 · $0.00
Rok zającaArto Paasilinna5h 5m3.9 (25.2K)$7.60 · $0.00
Przygody Sokolego Oka: Ostatni Mohikanin.J.F. Cooper14h 40m3.8 (216.1K)$7.90 · $0.00
Robinson CrusoeDaniel Defoe (tłum. Franciszek Mirandola)4h 44m4.1 (1.5K) · 1572Free
Murzyn z załogi NarcyzaJoseph Conrad (tłum. Jan Lemański)6h 2m3.8 (15.9K)Free
RevelationsJerry Moffatt, Niall Grimes13h 20m4.5 (858)$8.10 · $0.00
Robinson CrusoeDaniel Defoe8h 36m3.8 (393.7K)$1.70 · $0.00
Wyprawa Cyrusa (Anabaza)Ksenofont (tłum. Artur Rapaport)8h 25m4.3 (303)Free
Przygody Sokolego Oka: Pogromca Zwierząt.James Fenimore Cooper20h 49m3.8 (19.3K)$6.60 · $0.00
Domek na preriiLaura Ingalls Wilder5h 56m4.3 (350.3K)$11
Polacy na krańcach świata: XIX wiekMateusz Będkowski3h 26m$3.90 · $0.00
M/T Lyra GDY-323. Rejs IJerzy Budzisz5h 33m$9.40 · $0.00
Mocni ludzieFerdynand Antoni Ossendowski6h 6m3.9 (32)$4 · $0.00
Zanzibar. Wyspa skarbówBeata Lewandowska-Kaftan8h 29m4.3 (158)$15 · $0.00
HusarzJasper Everhar6h 44m$7.50 · $0.00
Pszczółka Maja i jej przygodyWaldemar Bonsels4h 11m3.9 (852)$7.30 · $0.00