Mademoiselle Fifi and Other Stories - Bilingual Edition (English / French) (Annotated)
Enriched Edition. Bilingual realist short stories of 19th‑century France: war, love, and fateBy Guy de Maupassant
Length10h 49m
About this audiobook
Mademoiselle Fifi and Other Stories gathers some of Guy de Maupassant's most incisive short fiction, centered on war, occupation, class, desire, hypocrisy, and moral ambiguity. The title story, set during the Franco-Prussian War, exemplifies Maupassant's compressed realism: sharp observation, ironic restraint, and a ruthless economy of narrative detail. In bilingual English/French form, the volume also invites close attention to his lucid prose, tonal precision, and place within nineteenth-century French naturalism and realism. Maupassant, born in Normandy in 1850, was shaped by the literary mentorship of Gustave Flaubert and by the political trauma of France's defeat in 1870. His own experience of the Franco-Prussian War informs the bleak clarity with which he depicts violence, patriotism, and social performance. A prolific journalist and fiction writer, he transformed ordinary encounters into studies of power, instinct, and illusion. This edition is especially recommended for readers of classic short fiction, students of French literature, and bilingual learners seeking to encounter Maupassant both in translation and in the original. It offers not only compelling narratives, but a masterclass in concision, irony, and psychological acuity.
This enriched edition has been carefully crafted to add value to your reading experience.
- A comprehensive Introduction outlines these selected works' unifying features, themes, or stylistic evolutions.
- The Author Biography highlights personal milestones and literary influences that shape the entire body of writing.
- A Historical Context section situates the works in their broader era—social currents, cultural trends, and key events that underpin their creation.
- A concise Synopsis (Selection) offers an accessible overview of the included texts, helping readers navigate plotlines and main ideas without revealing critical twists.
- A unified Analysis examines recurring motifs and stylistic hallmarks across the collection, tying the stories together while spotlighting the different work's strengths.
- Reflection questions inspire deeper contemplation of the author's overarching message, inviting readers to draw connections among different texts and relate them to modern contexts.
- Lastly, our hand‐picked Memorable Quotes distill pivotal lines and turning points, serving as touchstones for the collection's central themes.
Audiobook details
GenreGeneral Fiction, Literary Classics
Length10 hrs 49 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateApr 16, 2015
LanguageEnglish
Table of contents
1Mademoiselle Fifi and Other Stories - Bilingual Edition (English / French) (Annotated)
19Boul De Suif
2Introduction
20Mademoiselle Fifi
3Author Biography
21Madame Baptiste
4Historical Context
22La Rouille
5Synopsis (Selection)
23Marroca
Show all chaptersShow less
6Mademoiselle Fifi
24La Bûche
7Madame Baptiste
25La Relique
8Rust
26Le Lit
9Marroca
27Fou?
10The Log
28Mots d’Amour
11The Relic
29Une Aventure Parisienne
12The Bed
30Deux Amis
13Am I Insane?
31Nuit de Noël
14Words of Love
32Le Remplaçant
15An Adventure in Paris
33Boul De Suif
16Two Friends
34Analysis
17Christmas Eve
35Reflection
18The Substitute
36Memorable Quotes
Toute l'Oeuvre Théâtrale de Guy de MaupassantGuy de Maupassant6h 46m$0.99 · $0.00
Tous les Contes et Nouvelles de Maupassant (plus de 320 Contes)Guy de Maupassant101h 33m4.5 (1.2K)$0.99 · $0.00
Toutes les Chroniques de Guy de Maupassant (de 1876 à 1891 + les chroniques posthumes)Guy de Maupassant43h 50m$0.99 · $0.00
Sämtliche Romane (Kommentiert)Guy de Maupassant76h 10m4.3 (69)$1.50 · $0.00
The Collected Short Stories: The Necklace + The Piece of String + Boule de Suif + Mademoiselle Fifi + Pierrot + Two Friends + La Maison Tellier + Ghosts and much more (Annotated)Guy de Maupassant87h 26m4.4 (2.3K)$2 · $0.00
Maupassant: Die beliebtesten Erzählungen (Tag-und Nachtgeschichten + Der Horla + Nutzlose Schönheit + Die kleine Roque und mehr) (Kommentiert)Guy de Maupassant21h 38m4.5 (16)$2 · $0.00
Gesammelte Werke: Romane + Erzählungen (Kommentiert)Guy de Maupassant152h 23m4.5 (1K)$1 · $0.00
Collected Short Stories of Guy de Maupassant: The Necklace + The Piece of String + Boule de Suif + Mademoiselle Fifi + Pierrot + Two Friends + La Maison Tellier + Ghosts and much more (Annotated)Guy de Maupassant87h 20m4.0 (11)$2 · $0.00
The Horla (Horror Classic) - (The Classic English Edition) (Annotated)Guy de Maupassant2h 36m4.1 (46K)$2 · $0.00
The Diamond Necklace (Unabridged) (Annotated)Guy de Maupassant1h 51m4.3 (42)$2 · $0.00
Maupassant: Les récits de voyage (Annoté)Guy De Maupassant14h 55m$0.99 · $0.00
L'oeuvre théâtrale de Maupassant (Annoté)Guy De Maupassant7h 47m$0.99 · $0.00
Collected Novels of Guy de Maupassant (Bel-Ami + A Life + Pierre and Jean + Strong as Death + Mont Oriol + Notre Coeur) (Annotated)Guy de Maupassant51h 48m$2 · $0.00
Maupassant: Nouvelles et contes complètes (Annoté)Guy De Maupassant102h 38m4.6 (1.1K)$0.99 · $0.00
Die bekanntesten erotischen Novellen von Guy de Maupassant (Kommentiert)Guy de Maupassant9h 34m$1 · $0.00
Der Liebling / Bel-Ami - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Französisch) / Edition bilingue (français-allemand) (Kommentiert)Guy de Maupassant29h 32m$1 · $0.00
Maupassant: Poésies complètes (Annoté)Guy De Maupassant7h 12m$0.99 · $0.00
Boule de Suif (Annoté)Guy de Maupassant5h 34m4.1 (26.9K)$0.99 · $0.00
Gesammelte Erzählungen (Kommentiert)Guy de Maupassant74h4.6 (112)$2 · $0.00
Heart of IronC. M. Alongi15h 24m4.8 (665)$30
Ethic IIAshley Antoinette9h 1m4.7 (8K)$20
RiversnowTess Thompson8h 11m4.7 (1.3K)$20
Supreme ClienteleAshley & JaQuavis8h 58m4.7 (3.4K)$20
Body Refinement in a Beast Tamer’s World, Book 1Seth Ring14h 7m4.7 (1.3K)$27
Desperate MeasuresBrenda Jackson8h 59m4.7 (669)$28 · $0.00
Searching For ThanksgivingS.E. Smith4h 24m4.8 (395)$20
Naughty 4Brenda Hampton7h 30m4.7 (726)$17
The Dance with Me TrilogyShelley Shepard Gray21h 44m4.7 (1.2K)$35
The DopemanJaQuavis Coleman5h 25m4.7 (3.8K)$20
BAEJahquel J.5h 22m4.7 (3.1K)$20
Dark RisingJeffrey Wilson, Brian Andrews13h 47m4.7 (1.3K)$27
WhistlerAnn Patchett10h 45m4.6 (4.6K)$29 · $0.00
Grand Opening 2Carl Weber9h 16m4.7 (2.4K)$20
Sons of Valor II: Violence of ActionBrian Andrews, Jeffrey Wilson12h 34m4.6 (3.6K)$23
Malevolent MagicMildred Abbott7h 13m4.7 (1.2K)$17
Bikes, Toys, and Hot BoyzGenesis Woods, Shantaé13h 9m4.7 (722)$23
This Side of Paradise - The Original 1920 Edition (Annotated)F. Scott Fitzgerald11h 30m4.6 (1.6K)$2 · $0.00
War LordBernard Cornwell13h 21m4.6 (33.1K)$33 · $0.00
Ghetto BastardK’wan7h 37m4.6 (2.9K)$20
The Jeeves and Wooster Stories: The Complete Collection (33 Books)P. G. Wodehouse21h 57m4.7 (2.8K)$15 · $0.00
The Gulag Archipelago Volume 3Aleksandr I. Solzhenitsyn21h 56m4.7 (8.9K)$46 · $0.00
The Bark Canoes and Skin Boats of North America (Annotated)Howard Irving Chapelle, Tappan Adney13h 9m4.8 (150)$0.99 · $0.00
This Side of Paradise - The Original 1920 Edition (Annotated)F. Scott Fitzgerald11h 30m4.6 (1.6K)$2 · $0.00
The Great Gatsby: Original 1925 Edition (An F. Scott Fitzgerald Classic NovelFrancis Scott Fitzgerald4h 45m4.6 (9.3K)$18 · $0.00
Ivanhoe (Annotated)Walter Scott22h 52m4.8 (88)$2 · $0.00
The Fire Next TimeJames Baldwin2h 25m4.6 (159.1K)$15
The Complete Histories / History Plays of William Shakespeare (Annotated)William Shakespeare29h 42m4.6 (2.3K)$0.99 · $0.00
Braving the TruthRachel Held Evans11h 31m4.7 (359)$29 · $0.00
Richard Wagamese SelectedRichard Wagamese3h 14m4.6 (594)$15
The Old Man and the Sea (Annotated)Ernest Hemingway4h 27m4.6 (1.4K)$2 · $0.00
Twelfth Night (The Unabridged Play) + The Classic Biography (Annotated)William Shakespeare, Sidney Lee16h 38m4.6 (1.4K)$2 · $0.00
Henry V (The Play, Historical Background and Analysis of the Character in the Play)William Shakespeare, William Hazlitt8h 40m4.6 (1.3K)$1 · $0.00
Pathways to LightPrakash Amte7h 6m4.6 (1.3K)$8
These Vital SignsSayed Tabatabai3h 20m4.7 (215)$18 · $0.00
H. P. LOVECRAFT Ultimate Collection: Novellas, Short Stories, Poetry & Essays (Annotated)H. P. Lovecraft12h 28m4.6 (2.3K)$2 · $0.00
Time RegainedMarcel Proust15h 54m4.5 (10.6K)$2 · $0.00
Lessons in TruthH. Emilie3h 50m4.6 (1.4K)$4.70 · $0.00
TORAH - Bilingual Edition: English/Hebrew (Annotated)Max Margolis, JPS28h 26m4.6 (1K)$2 · $0.00
The Poetic EddaJackson Crawford6h 24m4.5 (19.8K)$17
You may also like
![Hands Around [Reigen]: A Cycle of Ten Dialogues](https://img.elevenreader.io/lQQeaScVbRRHQEGaNcyVyP7Ta8MqIvMoeypCQKS61j4/thumbnail/Z3M6Ly9lbGV2ZW4tcHVibGljLWNkbi9kYXRhYmFzZS9yZWFkcy8yeENTUnR4U3VHemUwOFRpR2hxYy90aHVtYm5haWwud2VicA/arthur-schnitzler-hands-around-reigen-a-cycle-of-ten-dialogues-audiobook-v-1782066621.webp)
Hands Around [Reigen]: A Cycle of Ten DialoguesArthur Schnitzler4h 28m3.6 (2.1K)$2 · $0.00
Reflections; or Sentences and Moral MaximsFrançois duc de La Rochefoucauld5h 27m4.2 (15.4K)$2 · $0.00
Girl, 20Kingsley Amis7h 42m3.6 (1.5K)$17
The Collected Stories of Dorothy ParkerDorothy Parker8h 36m4.3 (13.6K)$1 · $0.00
The Satires, Epistles, and Art of Poetry of HoraceHorace6h 1m4.2 (1.3K)$1 · $0.00
Plain Tales from the Hills: 40+ Short Stories Collection (The Tales of Life in British India) (Annotated)Rudyard Kipling10h 45m3.9 (12.9K)$2 · $0.00
The Nose (Annotated)Nikolai Gogol2h 42m3.9 (23.7K)$2 · $0.00
The Collected Works of Anton Chekhov: Plays, Short Stories, Diary & Letters (Unabridged) (Annotated)Anton Chekhov165h4.4 (378)$2 · $0.00
Intimate PapersCharles Baudelaire1h 19m3.9 (1.3K)$15
The Forsyte Saga: The Man of Property, Indian Summer of a Forsyte, In Chancery, Awakening, To Let (Annotated)John Galsworthy37h 3m4.3 (28K)$2 · $0.00
The Complete Novels of Leo Tolstoy in One Premium Edition (World Classics Series) (Annotated)Leo Tolstoy214h 11m4.6 (2.1K)$2 · $0.00
Notes on Democracy (Summarized Edition)H. L. Mencken2h 20m4.1 (635)$2
The Complete Short Stories of Mark Twain (Illustrated) (Annotated)Mark Twain113h 23m4.4 (8.2K)$2 · $0.00
Arms and the ManGeorge Bernard Shaw3h 53m4.0 (13.6K)$2 · $0.00
Quaint Gleanings from Ancient PoetryEdmund Goldsmid1h 5m$2 · $0.00
George Du Maurier, the Satirist of the VictoriansT. Martin Wood3h 9m$2 · $0.00
Collected Plays of Anton Chekhov (Annotated)Anton Chekhov16h 28m$2 · $0.00
Critical Miscellanies: MacaulayJohn Morley1h 8m$2 · $0.00
Shapes of ClayAmbrose Bierce5h 8m3.4 (32)$2 · $0.00
The Invisible Hand of the Market: The Theory of Moral Sentiments + The Wealth of Nations (2 Pioneering Studies of Capitalism) (Annotated)Adam Smith59h 21m4.0 (81)$0.99 · $0.00