Mademoiselle Fifi and Other Stories - Bilingual Edition (English / French) (Annotated)
Enriched Edition. Bilingual realist short stories of 19th‑century France: war, love, and fateBy Guy de Maupassant
Length10h 49m
About this audiobook
Mademoiselle Fifi and Other Stories gathers some of Guy de Maupassant's most incisive short fiction, centered on war, occupation, class, desire, hypocrisy, and moral ambiguity. The title story, set during the Franco-Prussian War, exemplifies Maupassant's compressed realism: sharp observation, ironic restraint, and a ruthless economy of narrative detail. In bilingual English/French form, the volume also invites close attention to his lucid prose, tonal precision, and place within nineteenth-century French naturalism and realism. Maupassant, born in Normandy in 1850, was shaped by the literary mentorship of Gustave Flaubert and by the political trauma of France's defeat in 1870. His own experience of the Franco-Prussian War informs the bleak clarity with which he depicts violence, patriotism, and social performance. A prolific journalist and fiction writer, he transformed ordinary encounters into studies of power, instinct, and illusion. This edition is especially recommended for readers of classic short fiction, students of French literature, and bilingual learners seeking to encounter Maupassant both in translation and in the original. It offers not only compelling narratives, but a masterclass in concision, irony, and psychological acuity.
This enriched edition has been carefully crafted to add value to your reading experience.
- A comprehensive Introduction outlines these selected works' unifying features, themes, or stylistic evolutions.
- The Author Biography highlights personal milestones and literary influences that shape the entire body of writing.
- A Historical Context section situates the works in their broader era—social currents, cultural trends, and key events that underpin their creation.
- A concise Synopsis (Selection) offers an accessible overview of the included texts, helping readers navigate plotlines and main ideas without revealing critical twists.
- A unified Analysis examines recurring motifs and stylistic hallmarks across the collection, tying the stories together while spotlighting the different work's strengths.
- Reflection questions inspire deeper contemplation of the author's overarching message, inviting readers to draw connections among different texts and relate them to modern contexts.
- Lastly, our hand‐picked Memorable Quotes distill pivotal lines and turning points, serving as touchstones for the collection's central themes.
Audiobook details
GenreGeneral Fiction, Literary Classics
Length10 hrs 49 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateApr 16, 2015
LanguageEnglish
Table of contents
1Mademoiselle Fifi and Other Stories - Bilingual Edition (English / French) (Annotated)
19Boul De Suif
2Introduction
20Mademoiselle Fifi
3Author Biography
21Madame Baptiste
4Historical Context
22La Rouille
5Synopsis (Selection)
23Marroca
Show all chaptersShow less
6Mademoiselle Fifi
24La Bûche
7Madame Baptiste
25La Relique
8Rust
26Le Lit
9Marroca
27Fou?
10The Log
28Mots d’Amour
11The Relic
29Une Aventure Parisienne
12The Bed
30Deux Amis
13Am I Insane?
31Nuit de Noël
14Words of Love
32Le Remplaçant
15An Adventure in Paris
33Boul De Suif
16Two Friends
34Analysis
17Christmas Eve
35Reflection
18The Substitute
36Memorable Quotes
THE COLLECTED NOVELS OF GUY DE MAUPASSANTGuy de Maupassant51h 16m4.4 (11)$1.99 · $0.00
Gesammelte Werke von Guy de MaupassantGuy de Maupassant151h 42m4.5 (171)$1 · $0.00
Der Horla und andere ErzählungenGuy de Maupassant72h 34m4.2 (1.3K)$1 · $0.00
Mademoiselle Fifi & Other Tales – Bilingual Edition (English / French)Guy de Maupassant10h 47m4.4 (28)$1.99 · $0.00
Die schönsten Erzählungen von Guy de MaupassantGuy de Maupassant20h 32m4.3 (129)$1 · $0.00
The Celebrated Short Stories of Guy de Maupassant: 100+ Classic Tales in One EditionGuy de Maupassant86h 37m$1.99 · $0.00
The Horla (Occult & Supernatural Classic)Guy de Maupassant2h 39m4.2 (18.9K)$1.99 · $0.00
A Life (the Humble Truth)Guy de Maupassant7h 52m4.0 (18.6K)$1.99 · $0.00
Marroca & AlloumaGuy de Maupassant3h 23m$1 · $0.00
A LIFE: THE HUMBLE TRUTHGuy de Maupassant7h 51m4.0 (20.3K)$1.99 · $0.00
The Diamond NecklaceGuy de Maupassant1h 54m4.0 (53.3K)$1.99 · $0.00
THE HORLAGuy de Maupassant2h 38m4.0 (28.3K)$1.99 · $0.00
The Complete Works of Guy de Maupassant: Novels, Short Stories, Plays, Poems & MemoirsGuy de Maupassant229h 7m4.4 (720)$1.99 · $0.00
Stark wie der TodGuy de Maupassant9h 4m3.9 (2.3K)$1 · $0.00
Notre Coeur (A Woman's Pastime)Guy de Maupassant8h 38m3.8 (3.7K)$1.99 · $0.00
Notre CoeurGuy de Maupassant8h 40m3.9 (3K)$1.99 · $0.00
Maupassant: Romans complètes (Annoté)Guy De Maupassant56h 5m$0.99 · $0.00
Chroniques complètes (1876-1891) (Annoté)Guy De Maupassant44h 55m$0.99 · $0.00
La NocheGuy de Maupassant26m3.8 (556)$0.99 · $0.00
Contes de la Becasse (Annoté)Guy de Maupassant5h 17m4.0 (5K)$0.99 · $0.00
WhistlerAnn Patchett10h 45m4.6 (4.6K)$29 · $0.00
Demon CopperheadBarbara Kingsolver21h 3m4.5 (949.4K)$46 · $0.00
To Kill a MockingbirdHarper Lee12h 18m4.5 (7.4M)$29 · $0.00
Remarkably Bright CreaturesShelby Van Pelt11h 17m4.4 (1.7M)$29 · $0.00
War LordBernard Cornwell13h 21m4.6 (33.1K)$33 · $0.00
The Great Gatsby: Original 1925 Edition (An F. Scott Fitzgerald Classic NovelFrancis Scott Fitzgerald4h 45m4.6 (9.3K)$18 · $0.00
Something Like LoveBeverly Jenkins10h 21m4.6 (2.7K)$29 · $0.00
Black History CollectionFrederick Douglass, Harriet Ann Jacobs, Booker T. Washington, W.E.B. Du Bois27h 9m4.6 (2.6K)$18 · $0.00
The Old Man and the Sea (Annotated)Ernest Hemingway4h 27m4.6 (1.4K)$2 · $0.00
White HotIlona Andrews13h 18m4.5 (136.9K)$5 · $0.00
The Ghost by the Billabong (The Matilda Saga, #5)Jackie French14h 58m4.6 (773)$33 · $0.00
Cast in BloodMichelle Sagara16h 35m4.6 (607)$33 · $0.00
The Captain Blood Trilogy (Annotated)Rafael Sabatini29h 20m4.6 (1K)$3 · $0.00
Ship of the Line (Annotated)Cecil Louis Troughton Smith11h 13m4.6 (1K)$2 · $0.00
The George Orwell CollectionGeorge Orwell24h 46m4.5 (14.4K)$12 · $0.00
ShivajiRanjit Desai25h 13m4.6 (3.1K)$24 · $0.00
Time RegainedMarcel Proust15h 38m4.5 (9.2K)$2 · $0.00
Driving ForceElle James4h 58m4.6 (407)$20 · $0.00
When God Calls the HeartBrian Bird, Michelle Cox3h 24m4.6 (439)$10 · $0.00
Five Little IndiansMichelle Good10h 34m4.5 (64.5K)$29 · $0.00
To Kill a MockingbirdHarper Lee12h 18m4.5 (7.4M)$29 · $0.00
These Precious DaysAnn Patchett11h 14m4.5 (45.2K)$29 · $0.00
The Gulag Archipelago Volume 3Aleksandr I. Solzhenitsyn21h 56m4.7 (8.9K)$46 · $0.00
This Side of Paradise - The Original 1920 Edition (Annotated)F. Scott Fitzgerald11h 30m4.6 (1.6K)$2 · $0.00
The Great Gatsby: Original 1925 Edition (An F. Scott Fitzgerald Classic NovelFrancis Scott Fitzgerald4h 45m4.6 (9.3K)$18 · $0.00
TWELFTH NIGHTWilliam Shakespeare, Sidney Lee16h 38m4.6 (2.8K)$1.99 · $0.00
The Complete Histories / History Plays of William Shakespeare (Annotated)William Shakespeare29h 42m4.6 (2.3K)$0.99 · $0.00
Braving the TruthRachel Held Evans11h 31m4.7 (359)$29 · $0.00
The Old Man and the Sea (Annotated)Ernest Hemingway4h 27m4.6 (1.4K)$2 · $0.00
Henry V (The Play, Historical Background and Analysis of the Character in the Play)William Shakespeare, William Hazlitt8h 50m4.6 (1.3K)$1.99 · $0.00
H. P. LOVECRAFT Ultimate Collection: Novellas, Short Stories, Poetry & Essays (Annotated)H. P. Lovecraft12h 28m4.6 (2.3K)$2 · $0.00
Time RegainedMarcel Proust16h 8m4.5 (10.6K)$1.99 · $0.00
The Mis-Education of the NegroCarter Goodwin Woodson4h 32m4.5 (28.4K)$10 · $0.00
TORAH - Bilingual Edition: English/Hebrew (Annotated)Max Margolis, JPS28h 26m4.6 (1K)$2 · $0.00
Betty Crocker picture cooky bookBetty Crocker, Inc. General Mills2h 13m4.5 (6.5K)$1 · $0.00
The Complete Tales of Beatrix PotterBeatrix Potter3h 36m4.5 (75K)$3 · $0.00
Anne of Green GablesL. M. Montgomery11h 1m4.5 (1.2M)$2.30 · $0.00
Crime and Punishment (The Unabridged Garnett Translation) (Annotated)Fyodor Dostoevsky24h 25m4.5 (15.4K)$0.99 · $0.00
The North American IndianEdward S. Curtis, Frederick Webb Hodge6h4.5 (1.2K)$2 · $0.00
The Picture of Dorian Gray: The Uncensored 13 Chapter Version + The Revised 20 Chapter Version (Annotated)Oscar Wilde16h 12m4.5 (2.8K)$0.99 · $0.00
You may also like
Hands Around [Reigen]: A Cycle of Ten DialoguesArthur Schnitzler4h 28m3.6 (2.1K)$2 · $0.00
Reflections; or Sentences and Moral MaximsFrançois duc de La Rochefoucauld5h 27m4.2 (15.4K)$2 · $0.00
Girl, 20Kingsley Amis7h 42m3.6 (1.5K)$17
The Collected Stories of Dorothy ParkerDorothy Parker8h 36m4.3 (13.6K)$1 · $0.00
The Satires, Epistles, and Art of Poetry of HoraceHorace6h 1m4.2 (1.3K)$1 · $0.00
THE DEVIL'S DICTIONARYAmbrose Bierce8h 21m4.1 (46.2K)$1.99 · $0.00
Plain Tales from the Hills: 40+ Short Stories Collection (The Tales of Life in British India) (Annotated)Rudyard Kipling10h 45m3.9 (12.9K)$2 · $0.00
Notes on Democracy (Summarized Edition)H. L. Mencken2h 20m4.1 (635)$2
The Nose (Annotated)Nikolai Gogol2h 42m3.9 (23.7K)$2 · $0.00
The CrocodileFyodor Dostoyevsky3h 7m3.8 (8.5K)$1.99 · $0.00
The Forsyte Saga: The Man of Property, Indian Summer of a Forsyte, In Chancery, Awakening, To Let (Annotated)John Galsworthy37h 3m4.3 (28K)$2 · $0.00
Intimate PapersCharles Baudelaire1h 19m3.9 (1.3K)$15
The Collected Works of Anton Chekhov: Plays, Short Stories, Diary & Letters (Unabridged) (Annotated)Anton Chekhov165h4.4 (378)$2 · $0.00
Quaint Gleanings from Ancient PoetryEdmund Goldsmid1h 5m$2 · $0.00
George Du Maurier, the Satirist of the VictoriansT. Martin Wood3h 9m$2 · $0.00
Collected Plays of Anton Chekhov (Annotated)Anton Chekhov16h 28m$2 · $0.00
The TatlerJoseph Addison, Richard Steele56h 14m3.9 (573)$1.99 · $0.00
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius (Annotated)Persius, Gaius Lucilius, Juvenal, Sulpicia20h 41m4.2 (50)$1.99 · $0.00
Critical Miscellanies: MacaulayJohn Morley1h 8m$2 · $0.00
Shapes of ClayAmbrose Bierce5h 8m3.4 (32)$2 · $0.00