General Fiction

الطاعون

By آلبير كامو

Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices

Try for $0.00 Get for $5

Length8h 25m

About this audiobook

ألبير كامو (1913-1960) أحد أهم الفلاسفة الوجوديين، وهو كاتبٌ مسرحيٌّ، وروائيٌّ. يُعرف بروايته البديعة (الغريب)، والَّتي تُعدُّ من أهم الرِّوايات في العالم. نُشرت رواية (الطَّاعون) لأوَّل مرةٍ عام 1947، وقد حقَّقت لكامو نجاحًا مهولًا، حيث باعت خلال سنتين أكثر من مليون ونصف نسخة. وبها حصل على جائزة نوبل عام 1956، كما جاء في نصِّ إعلان الجائزة. تدور أحداث الرِّواية في مدينة وهران الجزائريَّة، حيث يشترك اثنان من العاملين في المجال الطبيِّ في مقاومة الطَّاعون الذي يخترق المدينة. بالطَّبع تحمل الرِّواية الكثير والكثير من فلسفة ألبير كامو وأسئلته الوجوديَّة، والتي تدور في محورين، المحور الأوَّل: ماهيَّة القدر، والمحور الثَّاني الإنسان وضعفه ووضعه في العالم.

Survival Psychological Grief Hero Hopepunk Found Family Thriller Healing Family Redemption Identity

Audiobook details

GenreGeneral Fiction

Length8 hrs 25 mins

Narrated byListen with 1,000+ voices

FormateBook with Audio

Publish dateSep 1, 2024

LanguageArabic

1يتفق لدى العقل تشبيه نوع من السجن بنوع آخر منه، وتشبيه أي شيء يوجد حقيقة بشيء غير موجود. [دانيال دي فو]

19أما ما بقي علينا ذكره قبل أن نصل إلى قمة الطاعون، أعني في ذلك الوقت الذي أخذ الوباء فيه يستجمع كل قواه لكي ينقض على المدينة، ويستولي عليها نهائيًّا، فهي تلك المجهودات الطويلة اليائسة الرتيبة التي كانت...

2وقعت تلك الحوادث المثيرة التي يتألف منها هذا التأريخ في سنة 1940 في مدينة وهران، وقد أجمع الناس على أن تلك الأحداث التي تخرج عن حيز المألوف، لم تقع في المكان المناسب لها؛ فمدينة وهران تبدو في الواقع م...

20هكذا مرت الأسابيع وسجناء الطاعون يصطرعون بقدر ما يستطيعون، حتى وصل الحال ببعضهم -مثل رامبير- أن يتوهموا، كما شاهدنا، أنهم يتصرفون تصرف الأحرار، وأنه لا يزال في وسعهم الاختيار، والواقع أن في وسعنا أن ن...

3في صبيحة اليوم السادس عشر من أبريل، خرج الدكتور «برنار ريو» من مكتبه، واصطدم بفأر ميت على بسطة السلم، ومن دون أن يعطي للأمر أي اهتمام أزاح الفأر من طريقه ونزل، ولكن ما إن وصل إلى الشارع حتى تنبه إلى أ...

21كذلك كان الليل يخيم على كل القلوب وجميع الحقائق، فإن الأساطير التي كانوا يقصونها عن طريقة دفن الموتى لم يكن من شأنها أن تبعث الطمأنينة في نفوس مواطنينا، ولذلك كان من الضروري أن نتكلم عن طرق الدفن، وإن...

4يمكننا أن نعتبر موت البواب نهاية تلك الفترة المليئة ببواعث الحيرة، وبداية لفترة أخرى أصعب نسبيًّا من الفترة السابقة، تحولت فيها الدهشة التي استولت على الناس في الفترة الأولى إلى ذعر؛ فمواطنونا لم يكون...

22على كل حال، كان هذا النوع من الرجحان والإشفاق هو الذي حفظ على مواطنينا شعورهم بالنفي وبالفراق، وهنا لا بد أن نشير إلى أن الراوي يعرف جيدًا أنه مما يدعو للأسف حقًّا ألا يكون في مقدوره أن يذكر هنا شيئًا...

5كانت الأرقام التي دوَّنها تارو صحيحة، وقد كان الدكتور ريو على بينة من ذلك، ولما تم عزل جثة البواب اتصل الدكتور -تليفونيًّا- بريشار ليسأله عن هذه الحمى التي تصيب أعلى الفخذين.

23استمر الطاعون خلال شهري سبتمبر وأكتوبر يمسك بالمدينة منطوية على نفسها. ولما كان الأمر كله ينحصر في الدبدبة بالأقدام دون تقدم، فقد ظل مئات الألوف من الأشخاص يدبدبون بأقدامهم خلال أسابيع لا نهاية لها. و...

Show all chapters

6كانت هذه أول مرة تُذكر فيها كلمة «الطاعون». والآن وقد وصلنا إلى هذه النقطة من القصة -التي نترك فيها برنار ريو ساهمًا خلف نافذته- يجدر بنا أن نسمح للراوي بأن يبرر شك الطبيب ودهشته؛ إذ إن وقع الأحداث عل...

24لقد عمل رامبير خلال الأيام الأولى من شهر سبتمبر بهمة ونشاط إلى جانب ريو، ولم يطلب في مقابل ذلك أن يحصل على عطية في اليوم الذي عزم فيه على مقابلة جونزاليس والشابين أمام مدرسة البنين.

7بينما كان الدكتور ريو غارقًا في تأملاته على هذا النحو، أعلن إليه مقدم جوزيف جران.

25لم تتم تجربة مصل (كاستل) إلا في الأيام الأخيرة من أكتوبر، وقد كان ذلك المصل أمل ريو الأخير من الناحية المهنية، وكان الدكتور مقتنعًا بأنه لو وقع فشل جديد لاستسلمت المدينة لنزوات المرض، سواء امتد أثر ال...

8وفي اليوم التالي تمكن ريو -بفضل إلحاحه الذي قيل إنه في غير محله- من تشكيل لجنة صحية بالمديرية، وقال ريشار:

26منذ أن التحق پانلو بالمنظمات الصحية، لم يغادر المستشفيات، ولا الأماكن التي يلتقي الناس فيها بالطاعون، وقد اتخذ مكانه بين رجال الإنقاذ في الصف الذي رأى أنه جدير به وهو الصف الأول، ولم تكن مشاهد الموت ح...

9وفي اليوم التالي للاجتماع قفزت الحمى قفزة أخرى صغيرة، واضطرت الصحف نفسها إلى التحدث عنها، ولكن بطريقة خفيفة، حيث اكتفت ببعض الإشارات، وفي اليوم الذي تلاه لاحظ ريو أن البلدية قد ألصقت بعض الإعلانات الب...

27لم يكن عيد «جميع القديسين» هذا العام كما كان فيما سبقه من الأعوام، ومن المؤكد أن الجو كان مناسبًا للموسم؛ إذ إنه كان قد انقلب فجأة واجتاحت المدينة موجة حر قضت على الجو البارد -نوعًا ما- الذي كان سائدً...

10وخيم الظلام على الغرفة أكثر من ذي قبل، وازدحم شارع الضاحية، ثم رنت صيحة ارتياح وتحية لحظة إضاءة المصابيح، وتوجه ريو إلى الشرفة، وتبعه كوتار. وكما يحدث كل مساء في مدينتنا، هبت من الأحياء المحيطة نسمة خ...

28وكان في المدينة معسكرات أخرى كثيرة مثل هذا المعسكر لا تسمح أمانة الراوي، وقلة ما لديه من معلومات مباشرة عنها، أن يذكر عنها أكثر من ذلك، ولكن ما يستطيع أن يقوله هو أن وجود هذه المعسكرات، ورائحة الرجال ...

11يمكننا أن نقول: إن الطاعون أصبح شغلنا الشاغل جميعًا منذ تلك اللحظة؛ فالذي حدث حتى الآن -رغم الدهشة والقلق اللذين نتجا عن هذه الأحداث الشاذة- أن كل واحد من مواطنينا قد استمر في مشاغله الخاصة، منهمكًا ف...

29نعم، ينبغي أن يبدآ من جديد، فالطاعون لا ينسى أحدًا لمدة طويلة، وفي خلال شهر ديسمبر احتدمت نار الطاعون في صدور مواطنينا، وأشعل أتونه، وملأ المعسكرات بظلال خاوية الأيدي، ولم يكف عن التقدم بمشيته الرتيبة...

12وبينما كان مواطنونا يحاولون أن يدبروا أمرهم مع هذا المنفى المفاجئ، كان الطاعون يضع حراسًا على الأبواب، ويحول اتجاه السفن التي كانت تتجه نحو وهران، ومنذ إغلاق المدينة لم تدخلها عربة واحدة، وقد خُيِّل ل...

30وعلى الرغم من أن مواطنينا لم يكونوا يأملون في هذا التراجع المفاجئ للمرض، فإنهم لم يندفعوا إلى الابتهاج؛ ذلك أن الأشهر المنصرمة، وإن كانت قد قوَّت فيهم الرغبة في التحرر، فإنها علمتهم الحذر، وعودتهم على...

13ولكن ما قد يراه البعض معنى مجردًا، قد يراه بعضًا آخر أمرًا حقيقيًّا؛ فقد كانت نهاية الشهر الأول للوباء نهاية مظلمة؛ بسبب ازدياد حدة الوباء زيادة ملحوظة، وبسبب المواعظ العنيفة التي دأب على إلقائها الأب...

31ولكن في اللحظة التي بدا فيها أن الطاعون يبتعد ليعود أدراجه إلى الجحر المجهول الذي خرج منه في صمت، كان هناك شخص في المدينة يشيع هذا الرحيل بالوجوم، ولم يكن هذا الشخص إلا كوتار، كما تقول مفكرة تارو.

14هل كان لهذا الواعظ تأثير على مواطنينا؟ من الصعب تحديد ذلك، أما السيد أوتون -قاضي التحقيق- فقد قال للدكتور ريو: إن الحجج التي قدمها الأب پانلو في خطابه لا يمكن تفنيدها، ولكن غيره من الناس لم يكن لهم رأ...

32وبعد ذلك بيومين، وقبل فتح الأبواب ببضعة أيام، كان الدكتور ريو يعود إلى منزله ظهرًا، وهو يتساءل عما إذا كان سيجد البرقية التي كان ينتظرها؟ وعلى الرغم من أن مهامه في هذه الأيام لم تكن تقل عما كانت عليه ...

15كذلك حاول آخرون -مثل رامبير- أن يهربوا من هذا الجو المذعور، ولكن بمزيد من التصميم والبراعة، وإن لم يكن بمزيد من التوفيق، وكان رامبير قد استمر -في بادئ الأمر- يوالي مساعيه الرسمية، وقد كان يظن -على حد ...

33كان الشارع صامتًا والسكون الآن مطبقًا، وبدأ برد الصباح يعلن عن وجوده في الغرفة.

16ولم يمر وقت طويل على خطبة الوعظ، حتى كان القيظ قد بدأ، وأشرف شهر يونيه على الحلول، وحدث في اليوم التالي ليوم المطر الغزير -الذي جاء متأخرًا عن أوانه وصار العالمة المميزة ليوم الأحد، يوم الخطبة- أن انط...

34في فجر صباح جميل من فبراير، فُتحت أخيرًا أبواب المدينة، وقد قامت الجماهير والصحف والراديو وبلاغات المديرية بتحيتها، ولم يبق الآن للراوي إلا أن يقوم بتأريخ ساعات البهجة التي تلت فتح تلك الأبواب، رغم أن...

17كان تارو هو الذي طلب إلى ريو تلك المقابلة التي يتحدث عنها في مذكراته، وفي المساء المتفق عليه، جلس ريو ينتظره، وقد راح ينظر إلى أمه التي جلست في هدوء ووقار على مقعد في ركن من أركان غرفة المائدة؛ ففي هذ...

35إن هذه المذكرات تقترب من نهايتها، وقد آن الأوان لكي يعترف الدكتور «برنار ريو» بأنه صاحبها، ولكنه يود -قبل أن يخط آخر أحداثها- أن يبرر تدخله، وأن يبين للقارئ أنه قد استمسك بلهجة الشاهد المحايد؛ فقد مكن...

18ومنذ اليوم التالي بدأ تارو العمل، فجمع أول فرقة، ثم أتبعها بفرق أخرى كثيرة.