
Length3m
About this audiobook
جدي هو الذي أخبرني عن حكاية الفيل الأبيض. كان يعرف قصص أرضنا وتراث أجدادنا. في كل ليلة، كان لدينا طقوس خاصة. يأخذني جدي في حضنه ويبدأ في سرد الحكايات الشعبية عن الملوك والملكات والحيوانات الأسطورية. ظهر الفيل الأبيض على أرضنا، وتحولت أرجله الجبارة إلى سلسلة جبال. هذا المكان هو حيث ولدنا. اكتشفوا هذه القصة الملهمة وتعلموا كيف يمكن للتعاون والتسامح أن يجعلنا نعيش بسلام ووئام. هذا الكتاب من المستوى الثالث، مناسب للأطفال الذين يستطيعون القراءة بأنفسهم، ويقدم لهم تجربة قراءة تعليمية وممتعة.
Audiobook details
GenreChildren's Literature
Length3 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateJul 4, 2024
LanguageArabic
Table of contents
1FP1_split_000.xhtml
2الفيل الأبيض
3المستوى الثالث
4المؤلف: مايو علي - رسوم: نبيدور رحمن
5ترجمة فريق الترجمة بمكتبة المشرق الإلكترونية
Show all chaptersShow less
6إعداد وتحرير: رأفت علام
7مكتبة المشرق الإلكترونية
8تم إعداد وجمع وتحرير وبناء هذه النسخة الإلكترونية من المصنف عن طريق مكتبة المشرق الإلكترونية ويحظر استخدامها أو استخدام أجزاء منها بدون إذن كتابي من الناشر.
9صدر في مارس 2024 عن مكتبة المشرق الإلكترونية – مصر
10StoryWeaver and PRATHAM BOOKS 2015 ©
11Arabic Language Translation Copyright © 2024 Al-Mashreq eBookstore
12The White Elephant / Author: Mayyu Ali / Illustrator: Nabidur Rahman
13FP1_split_012.xhtml
14Section0001_split_000.xhtml
15كان جدي هو الذي أخبرني عن حكاية الفيل الأبيض.
16كان يعرف قصص أرضنا وقصص أجدادنا.
17في كل ليلة، كان لدينا طقوس خاصة.
18كان جدي يأخذني في حضنه.
19ويبدأ في سرد الحكايات الشعبية عن الملوك والملكات والحيوانات الأسطورية.
20في حكاياته، سافرت الشمس عبر الأفق، وأدفأت الأرض بأشعتها.
21وتمكن الليل من أخذ قسط من الراحة.
22ظهر فيل أبيض على أراضينا.
23تحولت أرجله الجبارة إلى سلسلة جبال.
24كان هذا هو المكان الذي ولدنا فيه.
25هذا هو بيتنا.
26نسيم الجبل يداعب قلوبنا.
27رائحة حقول الأرز تغذي روحنا.
28إنه الوطن الأم.
29نحن نتشارك نفس الهواء.
30نحن نتقاسم نفس التربة.
31نحن جميعا إخوة وأخوات.
32وكان الفيل الأبيض رمز الوئام والوحدة لشعبنا.
33قال جدي:
34- الفيل الأبيض هو شعار القوة.
35Section0008_split_000.xhtml
36ثم وقعت الفرقة بين الناس.
37اليوم نحن منفيون.
38نحن منقسمون.
39هاجر المدنيون بحثًا عن الأمان.
40اليوم نحن منفيون.
41نحن منقسمون.
42اضطررنا للهروب لإنقاذ حياتنا.
43عبرنا سلسلة الجبال وسياج الأسلاك الشائكة والنهر.
44عشنا في مخيمات للاجئين.
45مع عدد كبير من الذين هربوا مثلنا.
46في أحد الأيام، رأيت فيلًا أبيض بالقرب من المخيم.
47لفترة طويلة، كنت قد نسيت القصص التي أخبرني بها جدي.
48Section0013_split_000.xhtml
49في ذلك اليوم، تذكرت الفيل الأبيض.
50وعلى الرغم من أن جدي لم يعد معي، إلا أنني مازلت أذكر كلامه.