König Heinrich VIII. / Henry VIII - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
Erweiterte Ausgabe. Bilingual edition (German-English)By William Shakespeare
Length7h 55m
About this audiobook
König Heinrich VIII. entfaltet in dramatischer Verdichtung die politischen, religiösen und persönlichen Erschütterungen am Hof der Tudorzeit: den Sturz Buckinghams, die Scheidung Katharinas von Aragón, den Aufstieg und Fall Kardinal Wolseys sowie die Geburt Elisabeths. In seinem festlichen, rhetorisch reichen Spätstil verbindet Shakespeare höfische Pracht, juristische Argumentation und moralische Prüfung. Die zweisprachige Ausgabe macht besonders sichtbar, wie Bildlichkeit, Blankvers und Machtsemantik zwischen deutschem Text und englischem Original korrespondieren. William Shakespeare, der bedeutendste Dramatiker der englischen Renaissance, schrieb dieses Werk vermutlich in Zusammenarbeit mit John Fletcher gegen Ende seiner Laufbahn. Sein Interesse an Herrschaft, Legitimität und öffentlicher Inszenierung durchzieht bereits die Historienchroniken; hier jedoch richtet es sich auf eine jüngere nationale Vergangenheit, deren religiöse Folgen noch nachwirkten. Die Stuart-Zeit, höfische Patronage und das Bedürfnis nach dynastischer Selbstdeutung bilden den geistigen Hintergrund des Stücks. Diese Ausgabe empfiehlt sich Lesern, die Shakespeares Geschichtsdrama nicht nur als Handlung, sondern als sprachliches und politisches Kunstwerk erfassen möchten. Sie ist besonders wertvoll für Studierende, Theaterfreunde und alle, die Übersetzung als interpretierenden Dialog mit dem Original verstehen.
Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern.
- Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes.
- Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten.
- Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben.
- Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text.
- Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen.
- Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen.
- Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor.
- Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.
Audiobook details
Rating★★★★ 3.8 (30)
Includes Amazon, Goodreads
GenreLiterary Classics
Length7 hrs 55 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMay 18, 2014
LanguageGerman
Table of contents
1König Heinrich VIII. / Henry VIII - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
15KING HENRY VIII
2Einführung
16PERSONS REPRESENTED
3Synopsis
17THE PROLOGUE
4Historischer Kontext
18ACT I
5Autorenbiografie
19ACT II
Show all chaptersShow less
6König Heinrich VIII. / Henry VIII - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
20ACT III
7PERSONEN
21ACT IV
8PROLOGUS
22ACT V
9ERSTER AUFZUG
23EPILOGUE
10ZWEITER AUFZUG
24Analyse
11DRITTER AUFZUG
25Reflexion
12VIERTER AUFZUG
26Unvergessliche Zitate
13FÜNFTER AUFZUG
27Notizen
14EPILOGUS
The TempestWilliam Shakespeare1h 53m$6 · $0.00
Lost Worlds: A Collection of 9 Books on Extinct CitiesWilliam Shakespeare, August Mau, Sir E. A. Wallis Budge, Heinrich Schliemann, R. N. Hall, Richard Caton, Gustave Flaubert, Austen Henry Layard98h 38m$1.99 · $0.00
Otelo: Tragedia clásicaWilliam Shakespeare3h 57m$2.99 · $0.00
Soulful Wisdom: 16 Timeless Books on SpiritualismWilliam Shakespeare, E. F. Benson, Camille Flammarion, Sir Oliver Lodge, Arthur Conan Doyle, Robert Hare, Samuel B. Emmons, Joel Tiffany, A. Alpheus, Chung Ling Soo, Charles Grafton Page, Hermann Hesse, E. Katherine Bates, C. Vincent Patrick, W. Whately Smith133h 22m$1.99 · $0.00
Classic Ballads: 4 Timeless Books of Traditional SongsWilliam Shakespeare, Percy Bysshe Shelley, William Wordsworth, John Fletcher, Walter Scott, Samuel Taylor Coleridge, William Cowper, Robert Burns, William Makepeace Thackeray, Thomas Moore, Robert Browning, Oliver Goldsmith, James Hogg, William Blake, John Keats, Lord Byron, Lord Tennyson20h 58m$1.99 · $0.00
Timon von Athen / Timon Of Athens - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare5h 45m$1 · $0.00
Timeless Tales for Young Readers: 20 Books Adapted for ChildrenWilliam Shakespeare, Daniel Defoe, Miguel de Cervantes Saavedra, Josephine Pollard, Logan Marshall, Nathaniel Hawthorne, Charles Lamb, Mary Lamb, Geoffrey Chaucer, Mary Eliza Joy Haweis, Harriet Beecher Stowe, Lucy Aikin, Judge Parry, Anna Sewell, H. E. Marshall, James Baldwin, William James Sly, E. Louise Smythe, Andrew Lang, Emeline G. Crommelin, Edward Sylvester Ellis, Henry Gilbert, Howard Pyle134h 14m$1.99
Erased from History: 11 Books on Extinct CitiesWilliam Shakespeare, Richard Short, Sigmund Freud, Wilhelm Jensen, August Mau, Heinrich Schliemann, Sir E. A. Wallis Budge, R. N. Hall, Gustave Flaubert, Edwin Abbott Abbott, Austen Henry Layard120h 54m$1.99 · $0.00
El mercader de VeneciaWilliam Shakespeare2h 47m4.0 (255.1K)$1.99 · $0.00
Macbeth: Tragedia clásicaWilliam Shakespeare1h 57m4.0 (2.1M)$1.99 · $0.00
HAMLET (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare8h 2m$2 · $0.00
Antonius und Cleopatra / Antony and Cleopatra - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare8h 56m$1 · $0.00
König Heinrich V. / King Henry V - Zweisprachige Ausgabe (Kommentiert)William Shakespeare8h 38m4.1 (62)$1 · $0.00
Was ihr wollt / Twelfth Night Or, What You Will - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare6h 9m4.2 (2.5K)$2 · $0.00
Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare5h 58m4.1 (626.2K)$1 · $0.00
Sämtliche Werke: Komödien, Tragödien, Historiendramen, Sonette & Epische Versdichtungen (Kommentiert)William Shakespeare125h 50m$1 · $0.00
The Winter's Tale (The Unabridged Play) + The Classic Biography (Annotated)William Shakespeare, Sidney Lee16h 58m$2 · $0.00
RICHARD III (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare9h 25m4.2 (57)$1 · $0.00
Das Winter-Mährchen / The Winter's Tale - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare8h$1 · $0.00
Immenhof - Die Originalfilme als HörspielUnknown Author4h 41m4.8 (124)$12
Der Weihnachtsabend (Geistergeschichte Klassiker) - Illustrierte Ausgabe (Kommentiert)Charles Dickens5h 18m4.6 (1.8K)$1 · $0.00
Sämtliche Sherlock Holmes-RomaneArthur Conan Doyle25h 38m4.6 (2.5K)$2 · $0.00
Robinson Crusoe (Illustrierte Ausgabe)Daniel Defoe14h 29m4.6 (1.3K)$1 · $0.00
Die geheimnisvolle Insel (Kommentiert)Jules Verne27h 38m4.6 (1.2K)$1.50 · $0.00
Wilhelm Busch Gesammelte Werke Bildergeschichten, Märchen, Erzählungen, GedichteWilhelm Busch,15h 40m4.6 (2.2K)$2.30
Aus dem Diwan des HafisMohammad Schamsaddin Hafis2h 3m4.6 (1.3K)$2.30
Sturmflut Zweiter BandHenryk Sienkiewicz27h 59m4.5 (18.7K)$2.30
Der Graf von Monte ChristoAlexandre Dumas der Ältere11h 11m4.5 (1.2M)$3
Stolz und VorurteilJane Austen16h 52m4.5 (5.5M)$1 · $0.00
Joseph und seine BrüderThomas Mann14h 41m4.5 (4.3K)$3
Flora von Deutschland (Kommentiert)Jost Fitschen, Otto Schmeil23h 50m4.7 (179)$1 · $0.00
Der kleine PrinzAntoine de Saint-Exupéry2h 26m4.4 (2.8M)$1 · $0.00
Das buch der geisterAllan Kardec16h 50m4.5 (3.6K)$4.70 · $0.00
Aus dem Leben eines Taugenichts (Kommentiert)Freiherr von Joseph Eichendorff4h 39m4.5 (1.3K)$1 · $0.00
Weiße Nächte und andere Novellen (Kommentiert)Fjodor M. Dostojewski6h 17m4.5 (1.2K)$1 · $0.00
Cherubinischer Wandersmann (Geistreiche Sinn- und Schlussreime) (Kommentiert)Angelus Silesius, Johannes Scheffler7h 14m4.5 (1.5K)$1 · $0.00
Der kreative Einsatz von Vorstellungskraft (übersetzt)Neville Goddard3h 7m4.6 (166)$4.60 · $0.00
Gespräche mit GoetheJohann Peter Eckermann27h 31m4.5 (1.9K)$3
Wintertöchter. Die KinderMignon Kleinbek11h 27m4.6 (287)$17
You may also like
Marie AntoinetteStefan Zweig19h 46m4.4 (11.5K)$2.30
Don Carlos von SchillerFriedrich Schiller7h 12m3.9 (2.3K)$12 · $0.00
Maria Stuart: Ein Trauerspiel (Kommentiert)Friedrich Schiller5h 58m4.0 (28.8K)$1 · $0.00
Das Leben und der Tod des Königs LearWilliam Shakespeare3h 2m4.2 (277.3K)$2.30 · $0.00
Don KarlosFriedrich Schiller7h 46m4.0 (3.2K)$2 · $0.00
Don KarlosFriedrich Schiller6h 11m4.1 (14.6K)$2 · $0.00
Leben und Tod Königs Richard des zweytenWilliam Shakespeare3h 7m4.1 (69.6K)$2.30 · $0.00
KaiserbiographienSueton20h 54m4.2 (36K)$3
Der FürstNiccolò Machiavelli5h 8m4.0 (456.6K)$2.30
Die häßliche HerzoginLion Feuchtwanger9h 42m3.9 (1.4K)$1 · $0.00
AntigoneSophokles1h 25m3.9 (183.6K)$3
CymbelineWilliam Shakespeare38m3.8 (30.2K)$4 · $0.00
Richard IIIWilliam Shakespeare5h 7m4.1 (69.9K)$3
Die französische RevolutionThomas Carlyle21h 4m4.0 (13K)$3
Die großen Dramen der Geschichte: Meisterwerke der Bühne (Kommentiert)William Shakespeare, Euripides, Anton Tschechow, Jean Baptiste Molière, Nikolai Gogol, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Pierre Corneille, Henrik Ibsen, Oskar Wilde, Christopher Marlowe, Aischylos, Sophokles, Aristophanes, Percy Bysshe Shelley, Lord Byron165h 30m$1 · $0.00
Peter und Alexej (Kommentiert)Dmitri Mereschkowski25h 25m4.4 (32)$1 · $0.00
Memoiren Jerome BonapartesJerome Bonaparte5h 42m$1 · $0.00
Ein Bruderzwist in HabsburgFranz Grillparzer4h 6m3.0 (96)$2 · $0.00
Ein treuer Diener seines HerrnFranz Grillparzer2h 42m3.8 (20)$2.30 · $0.00
Solange wir zu zweit sindMax Volkert Martens6h 56m4.3 (10)$12 · $0.00