Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)
Bereicherte Ausgabe. Viktorianische Intensität: Tragik und Selbstfindung zweisprachig erlebenBy Charlotte Brontë, Emily Brontë
Length75h 1m
About this audiobook
Die zweisprachige Ausgabe 'Jane Eyre & Sturmhöhe' vereint die Meisterwerke der Schwestern Charlotte und Emily Brontë in einer beeindruckenden Sammlung, die nicht nur wegen ihrer literarischen Bedeutung, sondern auch wegen ihrer Formalität herausragt. Beide Romane, die im viktorianischen England entstanden und heute als Klassiker der englischen Literatur gelten, ermöglichen einen tiefgreifenden Einblick in die damaligen gesellschaftlichen Verhältnisse und Gefühlswelten. Die Gegensätzlichkeit der Erzählstile – 'Jane Eyre' als Entwicklungsroman und 'Sturmhöhe' als komplexer gesellschaftlich-psychoanalytischer Roman – fördern ein umfassendes Verständnis literarischer Stilmittel und Themen aus dieser Epoche. Die Auswahl der Schwestern Brontë als Autorinnen für diese Sammlung spiegelt nicht nur die individuelle Brillanz jeder Schriftstellerin wider, sondern betont auch die kulturelle und feministische Perspektive, die in ihren Werken oft impliziert wird. Beide behandelten Themen wie soziale Isolation, die Suche nach Freiheit und persönliche Selbstverwirklichung, was sowohl damals als auch heute noch von relevantem Interesse ist. Diese Diskurse werden in der Sammlung zusammengeführt, wodurch sie zu einem bedeutenden Zeugnis des literarischen Feminismus des 19. Jahrhunderts wird. Dieser zweisprachige Band lädt dazu ein, die emotionale Tiefe und die sprachliche Kunst der Brontë-Romane sowohl in der Originalsprache als auch in der deutschen Übersetzung zu erkunden. Es bietet eine einzigartige Gelegenheit, die faszinierenden Unterschiede und Gemeinsamkeiten in den Ausdrucksformen und Themen dieser zeitlosen Geschichten zu erkennen. Somit ist diese Ausgabe ein Muss für jeden Liebhaber der klassischen Literatur und derjenigen, die an der kulturellen Verflechtung durch Übersetzung interessiert sind.
In dieser bereicherten Ausgabe haben wir mit großer Sorgfalt zusätzlichen Mehrwert für Ihr Leseerlebnis geschaffen:
- Eine Einführung verknüpft die verschiedenen Stränge, indem sie erörtert, warum diese unterschiedlichen Autoren und Texte gemeinsam in einer Sammlung Platz finden.
- Der Abschnitt zum historischen Kontext beleuchtet die kulturellen und intellektuellen Strömungen, die diese Werke geprägt haben, und bietet Einblicke in die gemeinsamen (oder gegensätzlichen) Epochen, die jeden Autor beeinflusst haben.
- Eine kombinierte Synopsis (Auswahl) umreißt kurz die wichtigsten Handlungen oder Argumente der enthaltenen Texte, damit die Leser den Gesamtumfang der Anthologie erfassen können, ohne wesentliche Wendungen vorwegzunehmen.
- Eine kollektive Analyse hebt gemeinsame Themen, stilistische Variationen und bedeutsame Überschneidungen in Ton und Technik hervor, um Autoren aus verschiedenen Hintergründen miteinander zu verbinden.
- Reflexionsfragen ermutigen die Leser, die verschiedenen Stimmen und Perspektiven innerhalb der Sammlung zu vergleichen, und fördern so ein tieferes Verständnis des übergreifenden Gesprächs.
Audiobook details
GenreLiterary Classics
Length75 hrs 1 min
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateAug 17, 2017
LanguageGerman
Table of contents
1Introduction
19Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 15)
2Einführung
20Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 16)
3Historischer Kontext
21Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 17)
4Synopsis (Auswahl)
22Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 18)
5Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 1)
23Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 19)
Show all chaptersShow less
6Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 2)
24Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 20)
7Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 3)
25Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 21)
8Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 4)
26Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 22)
9Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 5)
27Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 23)
10Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 6)
28Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 24)
11Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 7)
29Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 25)
12Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 8)
30Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 26)
13Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 9)
31Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 27)
14Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 10)
32Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 28)
15Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 11)
33Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 29)
16Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 12)
34Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 30)
17Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 13)
35Analyse
18Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 14)
36Reflexion
Sämtliche Romane der Brontë-Schwestern (Kommentiert)Charlotte Brontë, Emily Brontë, Anne Brontë133h 56m$5 · $0.00
Jane Eyre (Anotado)Charlotte Brontë18h 12m$2 · $0.00
Villette (Kommentiert)Charlotte Brontë24h 10m$2 · $0.00
The Complete Novels of Charlotte, Emily & Anne Brontë - 8 Books in One Edition (Annotated)Charlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë120h 5m$2 · $0.00
The Complete Poetry of Charlotte Brontë (Annotated)Charlotte Brontë22h 24m$2 · $0.00
The Complete Works of the Brontë Family Charlotte Brontë, Emily Brontë, Anne Brontë140h 13m$2 · $0.00
The Story of Willie Ellin (Annotated)Charlotte Brontë2h 17m$2 · $0.00
Tales of Angria (Mina Laury, Stancliffe's Hotel) + Angria and the Angrians (Annotated)Charlotte Brontë6h 43m$2 · $0.00
The Brontës: Complete Novels of Charlotte, Emily & Anne Brontë - All 8 Books in One Edition (Annotated)Charlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë119h 31m$2 · $0.00
70 Greatest Love Stories in Fiction (Historical Novels Edition)Charlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë, Henry James, Samuel Richardson, Jane Austen, Guy de Maupassant, Thomas Hardy, Bernardin de Saint-Pierre, Edith Wharton, Maria Edgeworth, Henry Fielding, Anthony Trollope, Alexandre Dumas, Mary Wollstonecraft, Louis Hémon, Nathaniel Hawthorne, William Makepeace Thackeray, Grace Livingston Hill, Gilbert Parker, Fanny Fern, Georg Ebers, Fanny Burney, Georgette Heyer, Mary Hays, Robert Williams Buchanan, Mary Angela Dickens, A. E. W. Mason, W. Somerset Maugham, Madame de La Fayette, F. Scott Fitzgerald, D. K. Broster, Sabine Baring-Gould, Eliza Haywood, Leo Tolstoy, Catharine Trotter Cockburn, Lady Sydney Morgan, Pierre Choderlos de Laclos, Mrs. Olifant, María Ruiz de Burton, Lady Charlotte Bury, Philip Meadows Taylor976h 55m$2 · $0.00
The Complete Works of Charlotte BrontëCharlotte Brontë91h 35m$2 · $0.00
The Brontë Sisters - The Complete Novels: Jane Eyre, Wuthering Heights, Shirley, Villette, The Professor, Emma, Agnes Grey, The Tenant of Wildfell HallCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë119h 21m$1 · $0.00
The Complete Novels of Jane Austen & Brontë SistersCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë, Jane Austen203h 52m$1 · $0.00
Jane Eyre + Wuthering Heights (2 Unabridged Classics)Charlotte Brontë, Emily Brontë33h 13m$1 · $0.00
Jane Eyre + Sturmhöhe (2 Klassiker von Geschwister Brontë)Charlotte Brontë, Emily Brontë41h 30m$1 · $0.00
Jane EyreCharlotte Brontë18h 2m$1 · $0.00
VilletteCharlotte Brontë23h 38m$1 · $0.00
The twelve adventurers, and other storiesCharlotte Brontë5h 27m$1 · $0.00
Jane EyreCharlotte Brontë28h 11m$2 · $0.00
Charlotte Brontë: The Complete Novels (The Greatest Novelists of All Time – Book 8) (Annotated)Charlotte Brontë80h 18m$2 · $0.00
Der letzte HimmelAlena Jabarine10h 3m$28 · $0.00
Der Graf von Monte Christo (Illustrierte Ausgabe)Alexandre Dumas12h 43m$1 · $0.00
Immenhof - Die Originalfilme als HörspielUnknown Author4h 41m$12
Sherlock Holmes: Gesammelte Romane und DetektivgeschichtenArthur Conan Doyle57h 47m$2 · $0.00
Die größten Romane von Jane AustenJane Austen45h 8m$2 · $0.00
Gesammelte Werke von Stefan ZweigStefan Zweig255h 13m$2 · $0.00
Robinson Crusoe (Illustrierte Ausgabe)Daniel Defoe14h 29m$1 · $0.00
Die geheimnisvolle Insel (Kommentiert)Jules Verne27h 38m$1.50 · $0.00
Der kleine Prinz / HörbuchAntoine de Saint-Exupéry1h 59m$11
Die ElendenVictor Hugo13h 15m$3
Das Beste von Dostojewski: Schuld und Sühne + Der Idiot + Die Dämonen + Die Brüder Karamasow + Der SpielerFjodor Michailowitsch Dostojewski152h 33m$1 · $0.00
Sämtliche Werke (Kommentiert)William Shakespeare125h 55m$1.50 · $0.00
Wilhelm Busch Gesammelte Werke Bildergeschichten, Märchen, Erzählungen, GedichteWilhelm Busch,15h 40m$2.30
Aus dem Diwan des HafisMohammad Schamsaddin Hafis2h 3m$2.30
Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha. Zweites BuchMiguel de Cervantes Saavedra25h 12m$2.30
Die Göttliche Komödie: 4 Übersetzungen in einem BandDante Alighieri42h 48m$1 · $0.00
Beatrix Potter – Gesammelte WerkeBeatrix Potter2h 45m4 (1)$2 · $0.00
Das Passagen-WerkWalter Benjamin46h 30m$1 · $0.00
Krieg und Frieden & Anna KareninaLeo Tolstoi77h 40m$1 · $0.00
Gesammelte Werke: Romane + Erzählungen + Reiseberichte + BiografieCharles Dickens539h 21m$2 · $0.00
You may also like
Die beliebtesten Liebesromane & Geschichten von Elisabeth BürstenbinderElisabeth Bürstenbinder121h 27m$1 · $0.00
Iwan Turgenew - Sämtliche Romane (Kommentiert)Iwan Sergejewitsch Turgenew50h 42m$1.50 · $0.00
Die beliebtesten Heimatromane von Peter Rosegger (Kommentiert)Peter Rosegger45h 56m$1 · $0.00
Anna Karenina + Krieg und FriedenLeo Tolstoi77h 35m$2 · $0.00
Moralische Unmöglichkeiten und andere NovellenPaul Heyse10h 48m$2.30
Bis an die GrenzeGrazia Deledda9h 22m$2.30
George Sand: Gesammelte WerkeGeorge Sand116h 47m$1 · $0.00
Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)Charlotte Brontë, Emily Brontë75h 2m$2 · $0.00
Jane Eyre + Sturmhöhe (2 Klassiker von Geschwister Brontë)Charlotte Brontë, Emily Brontë41h 30m$1 · $0.00
Der Regenbogen (Kommentiert)D. H. Lawrence26h 40m$1.50 · $0.00
Der RegenbogenD. H. Lawrence26h 29m$2 · $0.00
Meine brillante KarriereMiles Franklin10h 51m$2 · $0.00
D. H. Lawrence - NovellenD. H. Lawrence20h 4m$2 · $0.00
Gesammelte Romane und ErzählungenBerthold Auerbach202h 46m$2 · $0.00
Die schönsten NovellenBjörnstjerne Björnson12h 35m$2.30
Gesammelte Werke (Kommentiert)Alice Berend48h 34m$1 · $0.00
Gesammelte Werke: Romane + Novellen + Autobiographie + Briefe (Kommentiert)George Sand116h 35m$1.50 · $0.00
Gesammelte Werke (Kommentiert)Iwan Turgenew, Friedrich von Bodenstedt, Theodor Commichau91h 12m$1.50 · $0.00
Krieg und Frieden & Anna KareninaLeo Tolstoi77h 40m$1 · $0.00
Franziska (Kommentiert)Ernst Weiß8h 32m$1 · $0.00