Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)
Bereicherte Ausgabe. Viktorianische Intensität: Tragik und Selbstfindung zweisprachig erlebenBy Charlotte Brontë, Emily Brontë
Length75h 1m
About this audiobook
Die zweisprachige Ausgabe 'Jane Eyre & Sturmhöhe' vereint die Meisterwerke der Schwestern Charlotte und Emily Brontë in einer beeindruckenden Sammlung, die nicht nur wegen ihrer literarischen Bedeutung, sondern auch wegen ihrer Formalität herausragt. Beide Romane, die im viktorianischen England entstanden und heute als Klassiker der englischen Literatur gelten, ermöglichen einen tiefgreifenden Einblick in die damaligen gesellschaftlichen Verhältnisse und Gefühlswelten. Die Gegensätzlichkeit der Erzählstile – 'Jane Eyre' als Entwicklungsroman und 'Sturmhöhe' als komplexer gesellschaftlich-psychoanalytischer Roman – fördern ein umfassendes Verständnis literarischer Stilmittel und Themen aus dieser Epoche. Die Auswahl der Schwestern Brontë als Autorinnen für diese Sammlung spiegelt nicht nur die individuelle Brillanz jeder Schriftstellerin wider, sondern betont auch die kulturelle und feministische Perspektive, die in ihren Werken oft impliziert wird. Beide behandelten Themen wie soziale Isolation, die Suche nach Freiheit und persönliche Selbstverwirklichung, was sowohl damals als auch heute noch von relevantem Interesse ist. Diese Diskurse werden in der Sammlung zusammengeführt, wodurch sie zu einem bedeutenden Zeugnis des literarischen Feminismus des 19. Jahrhunderts wird. Dieser zweisprachige Band lädt dazu ein, die emotionale Tiefe und die sprachliche Kunst der Brontë-Romane sowohl in der Originalsprache als auch in der deutschen Übersetzung zu erkunden. Es bietet eine einzigartige Gelegenheit, die faszinierenden Unterschiede und Gemeinsamkeiten in den Ausdrucksformen und Themen dieser zeitlosen Geschichten zu erkennen. Somit ist diese Ausgabe ein Muss für jeden Liebhaber der klassischen Literatur und derjenigen, die an der kulturellen Verflechtung durch Übersetzung interessiert sind.
In dieser bereicherten Ausgabe haben wir mit großer Sorgfalt zusätzlichen Mehrwert für Ihr Leseerlebnis geschaffen:
- Eine Einführung verknüpft die verschiedenen Stränge, indem sie erörtert, warum diese unterschiedlichen Autoren und Texte gemeinsam in einer Sammlung Platz finden.
- Der Abschnitt zum historischen Kontext beleuchtet die kulturellen und intellektuellen Strömungen, die diese Werke geprägt haben, und bietet Einblicke in die gemeinsamen (oder gegensätzlichen) Epochen, die jeden Autor beeinflusst haben.
- Eine kombinierte Synopsis (Auswahl) umreißt kurz die wichtigsten Handlungen oder Argumente der enthaltenen Texte, damit die Leser den Gesamtumfang der Anthologie erfassen können, ohne wesentliche Wendungen vorwegzunehmen.
- Eine kollektive Analyse hebt gemeinsame Themen, stilistische Variationen und bedeutsame Überschneidungen in Ton und Technik hervor, um Autoren aus verschiedenen Hintergründen miteinander zu verbinden.
- Reflexionsfragen ermutigen die Leser, die verschiedenen Stimmen und Perspektiven innerhalb der Sammlung zu vergleichen, und fördern so ein tieferes Verständnis des übergreifenden Gesprächs.
Audiobook details
GenreLiterary Classics
Length75 hrs 1 min
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateAug 17, 2017
LanguageGerman
Table of contents
1Introduction
19Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 15)
2Einführung
20Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 16)
3Historischer Kontext
21Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 17)
4Synopsis (Auswahl)
22Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 18)
5Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 1)
23Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 19)
Show all chaptersShow less
6Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 2)
24Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 20)
7Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 3)
25Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 21)
8Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 4)
26Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 22)
9Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 5)
27Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 23)
10Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 6)
28Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 24)
11Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 7)
29Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 25)
12Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 8)
30Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 26)
13Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 9)
31Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 27)
14Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 10)
32Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 28)
15Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 11)
33Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 29)
16Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 12)
34Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 30)
17Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 13)
35Analyse
18Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 14)
36Reflexion
The Complete Works of Charlotte BrontëCharlotte Brontë91h 35m$2 · $0.00
The Brontë Sisters - The Complete Novels: Jane Eyre, Wuthering Heights, Shirley, Villette, The Professor, Emma, Agnes Grey, The Tenant of Wildfell HallCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë119h 22m$2 · $0.00
The Complete Novels of Jane Austen & Brontë SistersCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë, Jane Austen204h 24m$2 · $0.00
Jane Eyre + Wuthering Heights (2 Unabridged Classics)Charlotte Brontë, Emily Brontë33h 1m$2 · $0.00
Jane Eyre + Sturmhöhe (2 Klassiker von Geschwister Brontë)Charlotte Brontë, Emily Brontë41h 39m$2 · $0.00
Jane EyreCharlotte Brontë18h 2m$2 · $0.00
VilletteCharlotte Brontë23h 40m$2 · $0.00
The twelve adventurers, and other storiesCharlotte Brontë5h 27m$2 · $0.00
Jane EyreCharlotte Brontë28h 11m$2 · $0.00
Charlotte Brontë: The Complete Novels (The Greatest Novelists of All Time – Book 8)Charlotte Brontë79h 8m$2 · $0.00
Poems by Currer, Ellis, and Acton BellCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë2h 47m$2 · $0.00
Jane EyreCharlotte Brontë21h 2m$2 · $0.00
Jane EyreCharlotte Brontë16h 46m$2 · $0.00
The Greatest Historical Novels of All TimeCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë, Henry James, Samuel Richardson, Jane Austen, Guy de Maupassant, Thomas Hardy, Bernardin de Saint-Pierre, Edith Wharton, Maria Edgeworth, Henry Fielding, Anthony Trollope, Alexandre Dumas, Mary Wollstonecraft, Louis Hémon, Nathaniel Hawthorne, William Makepeace Thackeray, Grace Livingston Hill, Gilbert Parker, Fanny Fern, Georg Ebers, Fanny Burney, Mary Hays, Robert Williams Buchanan, Mary Angela Dickens, Madame de La Fayette, F. Scott Fitzgerald, D. K. Broster, Sabine Baring-Gould, Eliza Haywood, Leo Tolstoy, Catharine Trotter Cockburn, Lady Sydney Morgan, Pierre Choderlos de Laclos, Mrs. Olifant, María Ruiz de Burton, Lady Charlotte Bury, Philip Meadows Taylor962h 54m$1 · $0.00
The Complete Novels of the Brontë SistersCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë118h 51m$2 · $0.00
The Complete Novels of Charlotte, Emily & Anne Brontë - 8 Books in One EditionCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë119h 32m$2 · $0.00
Poems by Currer, Ellis, and Acton BellCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë4h 34m$1 · $0.00
Jane Eyre + Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)Charlotte Brontë, Emily Brontë73h 48m$1 · $0.00
Jane Eyre & Wuthering HightsCharlotte Brontë, Emily Brontë34h 53m$1 · $0.00
Charlotte Brontë's Juvenilia: Tales of Angria (Mina Laury, Stancliffe's Hotel), The Story of Willie Ellin, Albion and Marina, Angria and the Angrians, Tales of the Islanders, The Green DwarfCharlotte Brontë13h 31m$1 · $0.00
Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha. Zweites BuchMiguel de Cervantes Saavedra25h 12m$2.30
Beatrix Potter – Gesammelte WerkeBeatrix Potter2h 45m$2 · $0.00
Die Göttliche Komödie: 4 Übersetzungen in einem BandDante Alighieri42h 48m$1 · $0.00
Gesammelte Werke: Romane + Erzählungen + Reiseberichte + BiografieCharles Dickens539h 21m$2 · $0.00
Sturmflut Zweiter BandHenryk Sienkiewicz27h 59m$2.30
Brontë Schwestern - Gesammelte WerkeEmily Brontë, Charlotte Brontë, Anne Brontë63h 8m$2 · $0.00
Der Graf von Monte ChristoAlexandre Dumas der Ältere11h 2m$2.30
Duineser ElegienRainer Maria Rilke46m$2 · $0.00
Gesammelte WerkePoe, Edgar Allan37h 28m$2.30
Die größten Romane von Brontë und AustenCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë, Jane Austen108h 18m$2 · $0.00
Flora von DeutschlandJost Fitschen, Otto Schmeil23h 39m$2 · $0.00
Die Meistererzählungen der WeltliteraturFjodor M. Dostojewski, Franz Kafka, Nikolai Gogol, Guy de Maupassant, Rainer Maria Rilke, Stefan Zweig, Alexander Sergejewitsch Puschkin, Robert Louis Stevenson, Edgar Allan Poe, O. Henry, E. T. A. Hoffmann, Oscar Wilde, Anton Tschechow, Mark Twain, Heinrich von Kleist, Jean Paul, Iwan Sergejewitsch Turgenew, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Eduard Mörike, Joseph Roth, Lew Tolstoi, Gustave Flaubert, Arthur Schnitzler, George Sand, Honoré de Balzac, Achim von Arnim, Joseph Conrad, Jakob Wassermann, Alexei Konstantinowitsch Tolstoi, Charles Baudelaire, Prosper Mérimée, Washington Irving, Theodor Storm, Rudyard Kipling, Stendhal, Ambrose Bierce, Jack London, André Gide215h 8m$2 · $0.00
Gesammelte Briefe Goethes (3.578 Briefe in einem Band)Johann Wolfgang von Goethe83h 48m$2 · $0.00
Das Passagen-WerkWalter Benjamin46h 42m$2 · $0.00
Gesammelte Werke (Romane + Gedichte + Erzählungen + Autobiographische Schriften)Stefan Zweig253h 39m$2 · $0.00
Der Kleine KatechismusMartin Luther32m$1 · $0.00
Die wichtigsten Werke von Oscar WildeOscar Wilde36h 45m$2 · $0.00
Franz Kafka: Erzählungen IFranz Kafka5h 17m$2.30
Les Misérables / Die ElendenVictor Hugo60h 9m$1 · $0.00
Shakespeares SonetteWilliam Shakespeare2h 2m$2.30
You may also like
Anna Karenina + Krieg und FriedenLeo Tolstoi77h 35m$2 · $0.00
Meine brillante KarriereMiles Franklin10h 51m$2 · $0.00
Meine KindheitGottfried Kinkel1h 48m$2 · $0.00
Krieg und Frieden & Anna KareninaLeo Tolstoi77h 40m$1 · $0.00
Die Geschichte einer besonderen Liebesbeziehung: Chopin und SandMarie Lipsius, George Sand62h 13m$2 · $0.00
Die größten Romane von Brontë und AustenCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë, Jane Austen108h 18m$2 · $0.00
Die Nonnensusel, Ein Bauernroman aus dem Pfälzischen WasgauAugust Becker14h 59m$2.30
Baumeisters RangenElse Ury7h 56m$2.30
Jane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)Charlotte Brontë, Emily Brontë75h 2m$1 · $0.00
Schwarzwälder Dorfgeschichten (Band 1 bis 10)Berthold Auerbach103h 59m$2 · $0.00
Tante FriedaLudwig Thoma3h 9m$2 · $0.00
Väter und SöhneIvan Sergejevich Turgenev9h 15m$2.30
Die Mühle am Floß (Zusammengefasste Ausgabe)George Eliot5h 6m$2
Magda Trott: Romane, Essays, Kinder- & JugendbücherMagda Trott97h 15m$1 · $0.00
Anne in Ingleside (Zusammengefasste Ausgabe)Lucy Maud Montgomery3h 22m$2
Empor!Ida Boy-Ed7h 39m$2.30
Historische RomaneGustav Freytag138h 1m$1 · $0.00
Die Fahrt zum LeuchtturmVirginia Woolf8h 32m$2 · $0.00
Schwarzwälder Dorfgeschichten - Dritter Band.Berthold Auerbach11h 9m$2.30
Kritiken und Rezensionen 1912 - 1931Walter Benjamin12h 45m$2.30