Jane Eyre + Sturmhöhe (Klassiker von Geschwister Brontë) / Jane Eyre + Wuthering Heights (Brontë sisters' Classics) - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)
Erweiterte Ausgabe.By Charlotte Brontë, Emily Brontë
Length75h 2m
About this audiobook
Diese zweisprachige Ausgabe vereint mit Jane Eyre und Sturmhöhe zwei Schlüsselwerke des viktorianischen Romans, die zugleich Bildungs-, Liebes-, Gesellschafts- und Schauerroman neu bestimmen. Zwischen der moralisch reflektierten Ich-Erzählung Jane Eyres und der düsteren, vielstimmigen Erzählarchitektur von Wuthering Heights entfaltet sich ein Panorama leidenschaftlicher Konflikte, sozialer Zwänge und psychologischer Radikalität. Die Gegenüberstellung von deutscher Übersetzung und englischem Original macht stilistische Nuancen, erzählerische Verfahren und die sprachliche Intensität beider Klassiker unmittelbar erfahrbar. Charlotte und Emily Brontë gehören zu jener außergewöhnlichen literarischen Konstellation des 19. Jahrhunderts, in der weibliche Autorschaft gegen gesellschaftliche Erwartungen neue Ausdrucksformen fand. Ihre Romane stehen im Dialog mit Romantik, Realismus und Gothic Tradition, überschreiten jedoch deren Grenzen durch eigenständige Stimmen, komplexe Frauenfiguren und eine bis heute moderne Erforschung von Begehren, Macht, Moral und Identität. Gemeinsam eröffnen sie einen zentralen Zugang zur englischen Literaturgeschichte. Dieser Band empfiehlt sich Leserinnen und Lesern, die zwei kanonische Werke in einem konzentrierten, vergleichenden Zusammenhang entdecken oder neu lesen möchten. Die bilinguale Anlage fördert literarisches Lernen, vertieft das Verständnis für Übersetzung und Originalsprache und lädt zu einem produktiven Dialog zwischen zwei unterschiedlichen, doch verwandten Meisterwerken ein.
Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern.
- Eine Einführung verknüpft die verschiedenen Stränge, indem sie erörtert, warum diese unterschiedlichen Autoren und Texte gemeinsam in einer Sammlung Platz finden.
- Der Abschnitt zum historischen Kontext beleuchtet die kulturellen und intellektuellen Strömungen, die diese Werke geprägt haben, und bietet Einblicke in die gemeinsamen (oder gegensätzlichen) Epochen, die jeden Autor beeinflusst haben.
- Eine kombinierte Synopsis (Auswahl) umreißt kurz die wichtigsten Handlungen oder Argumente der enthaltenen Texte, damit die Leser den Gesamtumfang der Anthologie erfassen können, ohne wesentliche Wendungen vorwegzunehmen.
- Eine kollektive Analyse hebt gemeinsame Themen, stilistische Variationen und bedeutsame Überschneidungen in Ton und Technik hervor, um Autoren aus verschiedenen Hintergründen miteinander zu verbinden.
- Reflexionsfragen ermutigen die Leser, die verschiedenen Stimmen und Perspektiven innerhalb der Sammlung zu vergleichen, und fördern so ein tieferes Verständnis des übergreifenden Gesprächs.
Audiobook details
GenreLiterary Classics
Length75 hrs 2 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 19, 2014
LanguageGerman
Table of contents
1Introduction
21Sturmhöhe (pt. 5)
2Einführung
22Sturmhöhe (pt. 6)
3Historischer Kontext
23Table of Contents
4Synopsis (Auswahl)
24Part One (pt. 1)
5Jane Eyre + Sturmhöhe (Klassiker von Geschwister Brontë) / Jane Eyre + Wuthering Heights (Bronte sisters' Classics) - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)
25Part One (pt. 2)
Show all chaptersShow less
6Erster Teil. (pt. 1)
26Part One (pt. 3)
7Erster Teil. (pt. 2)
27Part One (pt. 4)
8Erster Teil. (pt. 3)
28Part Two (pt. 1)
9Erster Teil. (pt. 4)
29Part Two (pt. 2)
10Erster Teil. (pt. 5)
30Part Two (pt. 3)
11Zweiter Teil. (pt. 1)
31Part Two (pt. 4)
12Zweiter Teil. (pt. 2)
32Part Two (pt. 5)
13Zweiter Teil. (pt. 3)
33Wuthering Heights (pt. 1)
14Zweiter Teil. (pt. 4)
34Wuthering Heights (pt. 2)
15Zweiter Teil. (pt. 5)
35Wuthering Heights (pt. 3)
16Zweiter Teil. (pt. 6)
36Wuthering Heights (pt. 4)
17Sturmhöhe (pt. 1)
37Wuthering Heights (pt. 5)
18Sturmhöhe (pt. 2)
38Wuthering Heights (pt. 6)
19Sturmhöhe (pt. 3)
39Analyse
20Sturmhöhe (pt. 4)
40Reflexion
VilletteCharlotte Brontë24h 9m$1.99 · $0.00
Charlotte Brontë - Obras CompletasCharlotte Brontë77h 9m$1.99 · $0.00
ShirleyCharlotte Brontë26h 42m3.9 (57.4K)$1.99 · $0.00
Las hermanas Brontë - Obras completasCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë109h 42m4.6 (1.4K)$1.99 · $0.00
Die größten weiblichen BildungsromaneCharlotte Brontë, Johanna Schopenhauer, Johanna Spyri, Jane Austen, Marianne Ehrmann, Caroline von Wolzogen, Gabriele Reuter, Charles Dickens, Fjodor Michailowitsch Dostojewski, Daniel Defoe, Lou Andreas-Salomé, John Cleland, Adalbert Stifter, Charles-Louis Philippe, D. H. Lawrence209h 36m$1 · $0.00
Wuthering Hights & Jane Eyre (Annotated)Charlotte Brontë, Emily Brontë35h 1m4.4 (4.9K)$2 · $0.00
The Brontë Sisters Collection (Annotated)Charlotte Brontë, Emily Brontë, Anne Brontë119h 43m$2 · $0.00
Geschwister Brontë: Sturmhöhe & Jane Eyre (Kommentiert)Charlotte Brontë, Emily Brontë41h 50m4.4 (112)$2 · $0.00
Shirley (Annotated)Charlotte Brontë26h 42m3.9 (67.2K)$2 · $0.00
Jane Eyre (Kommentiert)Charlotte Brontë28h 16m4.3 (1.9M)$2 · $0.00
Jane Eyre & Wuthering Hights (Annotated)Charlotte Brontë, Emily Brontë35h 7m$2 · $0.00
Villette (Annotated)Charlotte Brontë24h 7m$2 · $0.00
Charlotte Brontë's Juvenilia: Tales of Angria (Mina Laury, Stancliffe's Hotel), The Story of Willie Ellin, Albion and Marina, Angria and the Angrians, Tales of the Islanders, The Green Dwarf (Annotated)Charlotte Brontë13h 46m3.9 (21)$2 · $0.00
Charlotte Brontë: The Complete Novels (The Giants of Literature - Book 14) (Annotated)Charlotte Brontë114h 44m$2 · $0.00
Die größten Romane der Schwestern Brontë (Kommentiert)Charlotte Brontë, Emily Brontë, Anne Brontë64h 23m4.5 (124)$1.50 · $0.00
Sämtliche Romane von Charlotte Brontë (Kommentiert)Charlotte Brontë88h 29m4.4 (11)$2 · $0.00
The Brontë Sisters - The Complete Novels: Jane Eyre, Wuthering Heights, Shirley, Villette, The Professor, Emma, Agnes Grey, The Tenant of Wildfell Hall (Annotated)Charlotte Brontë, Emily Brontë, Anne Brontë119h 39m4.5 (2.9K)$2 · $0.00
Jane Eyre + Sturmhöhe (2 Klassiker von Geschwister Brontë) (Kommentiert)Charlotte Brontë, Emily Brontë41h 52m4.5 (25)$2 · $0.00
The Complete Works of the Brontë Sisters (Annotated)Charlotte Brontë, Emily Brontë, Anne Brontë142h 13m4.6 (4.3K)$2 · $0.00
Albion and Marina (Annotated)Charlotte Brontë2h 11m$2 · $0.00
Der Graf von Monte ChristoAlexandre Dumas der Ältere11h 11m4.5 (1.2M)$3
AphorismenGeorg Christoph Lichtenberg9h 19m4.3 (1.2K)$3
Der Graf von Monte Christo (Illustrierte Ausgabe)Alexandre Dumas12h 43m4.7 (4.1K)$1 · $0.00
Der Weihnachtsabend (Geistergeschichte Klassiker) - Illustrierte Ausgabe (Kommentiert)Charles Dickens5h 18m4.6 (1.8K)$1 · $0.00
Sämtliche Sherlock Holmes-RomaneArthur Conan Doyle25h 38m4.6 (2.5K)$2 · $0.00
Robinson Crusoe (Illustrierte Ausgabe)Daniel Defoe14h 29m4.6 (1.3K)$1 · $0.00
Die geheimnisvolle Insel (Kommentiert)Jules Verne27h 38m4.6 (1.2K)$1.50 · $0.00
Stolz und VorurteilJane Austen16h 52m4.5 (5.5M)$1 · $0.00
Der kleine PrinzAntoine de Saint-Exupéry2h 26m4.4 (2.8M)$1 · $0.00
Aus dem Leben eines Taugenichts (Kommentiert)Freiherr von Joseph Eichendorff4h 39m4.5 (1.3K)$1 · $0.00
Weiße Nächte und andere Novellen (Kommentiert)Fjodor M. Dostojewski6h 17m4.5 (1.2K)$1 · $0.00
Cherubinischer Wandersmann (Geistreiche Sinn- und Schlussreime) (Kommentiert)Angelus Silesius, Johannes Scheffler7h 14m4.5 (1.5K)$1 · $0.00
Schuld und SühneFjodor Michailowitsch Dostojewski29h 27m4.4 (1.3M)$1 · $0.00
Die göttliche Komödie (Kommentiert)Dante Alighieri14h 19m4.4 (4.8K)$2 · $0.00
Gesammelte ErzählungenLeo Tolstoi24h 21m4.5 (1.5K)$1 · $0.00
NovellenStefan Zweig6h 21m4.5 (296)$5 · $0.00
Grimms MärchenJacob Grimm, Wilhelm Grimm28h 45m4.4 (252.8K)$12 · $0.00
Hauffs MärchenWilhelm Hauff15h 18m4.4 (2K)$10 · $0.00
GezeichnetOsamu Dazai4h 23m4.4 (3.1K)$18 · $0.00
Die Welt der Guermantes (Band 1&2)Marcel Proust26h 34m4.4 (2.2K)$2 · $0.00
You may also like
Thomas Mann: Novellen & ErzählungenThomas Mann38h 27m4.3 (1.7K)$1 · $0.00
Gesammelte Werke: Romane + Erzählungen (Kommentiert)Guy de Maupassant152h 23m4.5 (1K)$1 · $0.00
Wilhelm Meisters LehrjahreJohann Wolfgang von Goethe23h 52m4.0 (6.5K)$2.30
Jane Eyre + Sturmhöhe (2 Klassiker von Geschwister Brontë)Charlotte Brontë, Emily Brontë41h 30m4.4 (1.3K)$1 · $0.00
Agnes GreyAnne Brontë8h 29m3.8 (163K)$2 · $0.00
Softly As I Leave YouPriscilla Beaulieu Presley11h 26m3.9 (4.3K)$34 · $0.00
ClaudineColette32h 44m3.9 (6K)$2 · $0.00
Das Mädchen ManuelaChrista Winsloe8h 35m4.0 (314)$2 · $0.00
Der IdiotFjodor Michailowitsch Dostojewski34h 13m4.3 (268.9K)$2.30
Die Lilie im Tal (Roman) (Kommentiert)Honoré de Balzac14h 16m3.7 (8.2K)$1 · $0.00
Die bekanntesten Geschichten von Anton Tschechow (Kommentiert)Anton Tschechow, Wladimir Czumikow24h 33m4.3 (121)$1 · $0.00
Gesammelte Erzählungen und Novellen (Kommentiert)Arthur Schnitzler63h 40m$1 · $0.00
Einer Mutter SohnClara Viebig11h 57m$1 · $0.00
Stefan Zweig: Leidenschaft und UntergangStefan Zweig12h 38m$20 · $0.00
NovellenJens Peter Jacobsen3h 7m3.9 (147)$2.30
Schwarz-Rot-Gold und Grün-Weiß-RotOtto Julius Bierbaum37m$2.30
Die Frau von der Insel AndrosThornton Wilder1h 34m$15
Die bekanntesten Geschichten von Anton TschechowAnton Tschechow, Wladimir Czumikow24h 31m4.4 (15)$2 · $0.00
Der Zigeuner und die Jungfrau (Kommentiert)D. H. Lawrence12h 16m$1 · $0.00
Die Geierwally - Der einsame Kampf einer Frau (Kommentiert)Wilhelmine von Hillern7h 55m$2 · $0.00