Jane Eyre + Sturmhöhe (Klassiker von Geschwister Brontë) / Jane Eyre + Wuthering Heights (Brontë sisters' Classics) - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)
Erweiterte Ausgabe.By Charlotte Brontë, Emily Brontë
Length74h
About this audiobook
Diese zweisprachige Ausgabe vereint mit Jane Eyre und Sturmhöhe zwei Schlüsselwerke des viktorianischen Romans, die zugleich Bildungs-, Liebes-, Gesellschafts- und Schauerroman neu bestimmen. Zwischen der moralisch reflektierten Ich-Erzählung Jane Eyres und der düsteren, vielstimmigen Erzählarchitektur von Wuthering Heights entfaltet sich ein Panorama leidenschaftlicher Konflikte, sozialer Zwänge und psychologischer Radikalität. Die Gegenüberstellung von deutscher Übersetzung und englischem Original macht stilistische Nuancen, erzählerische Verfahren und die sprachliche Intensität beider Klassiker unmittelbar erfahrbar. Charlotte und Emily Brontë gehören zu jener außergewöhnlichen literarischen Konstellation des 19. Jahrhunderts, in der weibliche Autorschaft gegen gesellschaftliche Erwartungen neue Ausdrucksformen fand. Ihre Romane stehen im Dialog mit Romantik, Realismus und Gothic Tradition, überschreiten jedoch deren Grenzen durch eigenständige Stimmen, komplexe Frauenfiguren und eine bis heute moderne Erforschung von Begehren, Macht, Moral und Identität. Gemeinsam eröffnen sie einen zentralen Zugang zur englischen Literaturgeschichte. Dieser Band empfiehlt sich Leserinnen und Lesern, die zwei kanonische Werke in einem konzentrierten, vergleichenden Zusammenhang entdecken oder neu lesen möchten. Die bilinguale Anlage fördert literarisches Lernen, vertieft das Verständnis für Übersetzung und Originalsprache und lädt zu einem produktiven Dialog zwischen zwei unterschiedlichen, doch verwandten Meisterwerken ein.
Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern.
- Eine Einführung verknüpft die verschiedenen Stränge, indem sie erörtert, warum diese unterschiedlichen Autoren und Texte gemeinsam in einer Sammlung Platz finden.
- Der Abschnitt zum historischen Kontext beleuchtet die kulturellen und intellektuellen Strömungen, die diese Werke geprägt haben, und bietet Einblicke in die gemeinsamen (oder gegensätzlichen) Epochen, die jeden Autor beeinflusst haben.
- Eine kombinierte Synopsis (Auswahl) umreißt kurz die wichtigsten Handlungen oder Argumente der enthaltenen Texte, damit die Leser den Gesamtumfang der Anthologie erfassen können, ohne wesentliche Wendungen vorwegzunehmen.
- Eine kollektive Analyse hebt gemeinsame Themen, stilistische Variationen und bedeutsame Überschneidungen in Ton und Technik hervor, um Autoren aus verschiedenen Hintergründen miteinander zu verbinden.
- Reflexionsfragen ermutigen die Leser, die verschiedenen Stimmen und Perspektiven innerhalb der Sammlung zu vergleichen, und fördern so ein tieferes Verständnis des übergreifenden Gesprächs.
Audiobook details
GenreLiterary Classics
Length74 hrs
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 19, 2014
LanguageGerman
Table of contents
1Jane Eyre + Sturmhöhe (Klassiker von Geschwister Brontë) / Jane Eyre + Wuthering Heights (Bronte sisters' Classics) - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)
76Part One
2Erster Teil
77Chapter 1
3Erstes Kapitel
78Chapter 2
4Zweites Kapitel
79Chapter 3
5Drittes Kapitel
80Chapter 4
Show all chaptersShow less
6Viertes Kapitel
81Chapter 5
7Fünftes Kapitel
82Chapter 6
8Sechstes Kapitel
83Chapter 7
9Siebentes Kapitel
84Chapter 8
10Achtes Kapitel
85Chapter 9
11Neuntes Kapitel
86Chapter 10
12Zehntes Kapitel
87Chapter 11
13Elftes Kapitel
88Chapter 12
14Zwölftes Kapitel
89Chapter 13
15Dreizehntes Kapitel
90Chapter 14
16Vierzehntes Kapitel
91Chapter 15
17Fünfzehntes Kapitel
92Chapter 16
18Sechzehntes Kapitel
93Chapter 17
19Siebenzehntes Kapitel
94Chapter 18
20Achtzehntes Kapitel
95Chapter 19
21Neunzehntes Kapitel
96Chapter 20
22Zwanzigstes Kapitel
97Part Two
23Zweiter Teil
98Chapter 21
24Erstes Kapitel
99Chapter 22
25Zweites Kapitel
100Chapter 23
26Drittes Kapitel
101Chapter 24
27Viertes Kapitel
102Chapter 25
28Fünftes Kapitel
103Chapter 26
29Sechstes Kapitel
104Chapter 27
30Siebentes Kapitel
105Chapter 28
31Achtes Kapitel
106Chapter 29
32Neuntes Kapitel
107Chapter 30
33Zehntes Kapitel
108Chapter 31
34Elftes Kapitel
109Chapter 32
35Zwölftes Kapitel
110Chapter 33
36Dreizehntes Kapitel
111Chapter 34
37Vierzehntes Kapitel
112Chapter 35
38Fünfzehntes Kapitel
113Chapter 36
39Sechzehntes Kapitel
114Chapter 37
40Siebzehntes Kapitel
115Chapter 38
41Achtzehntes Kapitel
116Chapter 1
42Erstes Kapitel
117Chapter 2
43Zweites Kapitel
118Chapter 3
44Drittes Kapitel
119Chapter 4
45Viertes Kapitel
120Chapter 5
46Fünftes Kapitel
121Chapter 6
47Sechstes Kapitel
122Chapter 7
48Siebentes Kapitel
123Chapter 8
49Achtes Kapitel
124Chapter 9
50Neuntes Kapitel
125Chapter 10
51Zehntes Kapitel
126Chapter 11
52Elftes Kapitel
127Chapter 12
53Zwölftes Kapitel
128Chapter 13
54Dreizehntes Kapitel
129Chapter 14
55Vierzehntes Kapitel
130Chapter 15
56Fünfzehntes Kapitel
131Chapter 16
57Sechzehntes Kapitel
132Chapter 17
58Siebzehntes Kapitel
133Chapter 18
59Achtzehntes Kapitel
134Chapter 19
60Neunzehntes Kapitel
135Chapter 20
61Zwanzigstes Kapitel
136Chapter 21
62Einundzwanzigstes Kapitel
137Chapter 22
63Zweiundzwanzigstes Kapitel
138Chapter 23
64Dreiundzwanzigstes Kapitel
139Chapter 24
65Vierundzwanzigstes Kapitel
140Chapter 25
66Fünfundzwanzigstes Kapitel
141Chapter 26
67Sechsundzwanzigstes Kapitel
142Chapter 27
68Siebenundzwanzigstes Kapitel
143Chapter 28
69Achtundzwanzigstes Kapitel
144Chapter 29
70Neunundzwanzigstes Kapitel
145Chapter 30
71Dreissigstes Kapitel
146Chapter 31
72Einunddreissigstes Kapitel
147Chapter 32
73Zweiunddreissigstes Kapitel
148Chapter 33
74Dreiunddreissigstes Kapitel
149Chapter 34
75Vierunddreissigstes Kapitel
70 Greatest Love Stories in Fiction (Historical Novels Edition)Charlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë, Henry James, Samuel Richardson, Jane Austen, Guy de Maupassant, Thomas Hardy, Bernardin de Saint-Pierre, Edith Wharton, Maria Edgeworth, Henry Fielding, Anthony Trollope, Alexandre Dumas, Mary Wollstonecraft, Louis Hémon, Nathaniel Hawthorne, William Makepeace Thackeray, Grace Livingston Hill, Gilbert Parker, Fanny Fern, Georg Ebers, Fanny Burney, Georgette Heyer, Mary Hays, Robert Williams Buchanan, Mary Angela Dickens, A. E. W. Mason, W. Somerset Maugham, Madame de La Fayette, F. Scott Fitzgerald, D. K. Broster, Sabine Baring-Gould, Eliza Haywood, Leo Tolstoy, Catharine Trotter Cockburn, Lady Sydney Morgan, Pierre Choderlos de Laclos, Mrs. Olifant, María Ruiz de Burton, Lady Charlotte Bury, Philip Meadows Taylor976h 55m$2 · $0.00
The Complete Works of Charlotte BrontëCharlotte Brontë91h 35m$2 · $0.00
The Brontë Sisters - The Complete Novels: Jane Eyre, Wuthering Heights, Shirley, Villette, The Professor, Emma, Agnes Grey, The Tenant of Wildfell HallCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë119h 21m$1 · $0.00
The Complete Novels of Jane Austen & Brontë SistersCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë, Jane Austen203h 52m$1 · $0.00
Jane Eyre + Wuthering Heights (2 Unabridged Classics)Charlotte Brontë, Emily Brontë33h 13m$1 · $0.00
Jane Eyre + Sturmhöhe (2 Klassiker von Geschwister Brontë)Charlotte Brontë, Emily Brontë41h 30m$1 · $0.00
Jane EyreCharlotte Brontë18h 2m$1 · $0.00
VilletteCharlotte Brontë23h 38m$1 · $0.00
The twelve adventurers, and other storiesCharlotte Brontë5h 27m$1 · $0.00
Jane EyreCharlotte Brontë28h 11m$2 · $0.00
Charlotte Brontë: The Complete Novels (The Greatest Novelists of All Time – Book 8) (Annotated)Charlotte Brontë$2 · $0.00
Poems by Currer, Ellis, and Acton BellCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë2h 47m$2 · $0.00
Jane Eyre (Annotated)Charlotte Brontë$2 · $0.00
Jane EyreCharlotte Brontë16h 46m$2 · $0.00
The Greatest Historical Novels of All TimeCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë, Henry James, Samuel Richardson, Jane Austen, Guy de Maupassant, Thomas Hardy, Bernardin de Saint-Pierre, Edith Wharton, Maria Edgeworth, Henry Fielding, Anthony Trollope, Alexandre Dumas, Mary Wollstonecraft, Louis Hémon, Nathaniel Hawthorne, William Makepeace Thackeray, Grace Livingston Hill, Gilbert Parker, Fanny Fern, Georg Ebers, Fanny Burney, Mary Hays, Robert Williams Buchanan, Mary Angela Dickens, Madame de La Fayette, F. Scott Fitzgerald, D. K. Broster, Sabine Baring-Gould, Eliza Haywood, Leo Tolstoy, Catharine Trotter Cockburn, Lady Sydney Morgan, Pierre Choderlos de Laclos, Mrs. Olifant, María Ruiz de Burton, Lady Charlotte Bury, Philip Meadows Taylor962h 54m$1 · $0.00
The Complete Novels of the Brontë SistersCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë118h 51m$2 · $0.00
The Complete Novels of Charlotte, Emily & Anne Brontë - 8 Books in One EditionCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë119h 32m$2 · $0.00
Poems by Currer, Ellis, and Acton BellCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë4h 34m$1 · $0.00
Jane Eyre + Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)Charlotte Brontë, Emily Brontë73h 48m$1 · $0.00
Jane Eyre & Wuthering HightsCharlotte Brontë, Emily Brontë34h 46m$2 · $0.00
Die größten Romane von Jane AustenJane Austen45h 8m$2 · $0.00
Gesammelte Werke von Stefan ZweigStefan Zweig255h 13m$2 · $0.00
Robinson Crusoe (Illustrierte Ausgabe)Daniel Defoe14h 29m$1 · $0.00
Der kleine Prinz / HörbuchAntoine de Saint-Exupéry1h 59m$11
Dostojewski - Gesammelte WerkeFjodor M. Dostojewski300h 29m$1 · $0.00
Wilhelm Busch Gesammelte Werke Bildergeschichten, Märchen, Erzählungen, GedichteWilhelm Busch,15h 40m$2.30
Aus dem Diwan des HafisMohammad Schamsaddin Hafis2h 3m$2.30
Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha. Zweites BuchMiguel de Cervantes Saavedra25h 12m$2.30
Beatrix Potter – Gesammelte WerkeBeatrix Potter2h 45m$2 · $0.00
Die Göttliche Komödie: 4 Übersetzungen in einem BandDante Alighieri42h 48m$1 · $0.00
Das Passagen-WerkWalter Benjamin46h 30m$1 · $0.00
Krieg und Frieden & Anna KareninaLeo Tolstoi77h 40m$1 · $0.00
Gesammelte Werke: Romane + Erzählungen + Reiseberichte + BiografieCharles Dickens539h 21m$2 · $0.00
Sturmflut Zweiter BandHenryk Sienkiewicz27h 59m$2.30
Brontë Schwestern - Gesammelte WerkeEmily Brontë, Charlotte Brontë, Anne Brontë63h 8m$2 · $0.00
Der Graf von Monte ChristoAlexandre Dumas der Ältere11h 2m$2.30
Duineser ElegienRainer Maria Rilke46m$2 · $0.00
Gesammelte WerkePoe, Edgar Allan37h 28m$2.30
Die größten Romane von Brontë und AustenCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë, Jane Austen107h 52m$2 · $0.00
Flora von DeutschlandJost Fitschen, Otto Schmeil23h 42m$2 · $0.00