Here’s the German translation of your blurb, staying true to the tone and style:
---
**Er bewacht das Tor mit Eis in den Adern.
Aber wenn er fällt, bin ich der Einzige, der ihn wieder zusammensetzen kann.**
Lukas Eriksson ist die Torwartlegende der Wolves – vierunddreißig, unantastbar, unerschütterlich und kälter als das Eis, das er beherrscht. Bis er eines Nachts mitten im Spiel zusammenbricht – und ich, der Rookie-Sanitäter, plötzlich der Einzige bin, der ihn am Leben halten kann.
Er hasst es, jemanden zu brauchen.
Ich hasse arrogante Sportler, die glauben, Regeln gelten nicht für sie.
Warum kann ich dann nicht aufhören, an ihn zu denken?
Jede Reha-Sitzung wird zum Kampf der Willen. Jeder Blick fühlt sich an wie eine Herausforderung. Bis ein Streit aufbricht – roh, rücksichtslos, hungrig.
Eine gemeinsame Nacht hätte das Ende sein sollen.
Stattdessen ist es der Anfang eines Geheimnisses, das uns beide zerstören könnte.
Denn Lukas kämpft nicht mehr nur um seine Karriere.
Er
