Length7h 27m
About this audiobook
Itzultzailea da nobela honetako narratzailea. Kode batetik beste batera hitzak pasatzen espezialista. Bizitzan ere halatsu, kode batetik bestera pasatu beharra du mundua ulertuko badu. Maite du bere lana, baina hor sortzen zaio arazoa. Haurtzaroan gertatu ziren pasarte lauso batzuk nahasten zaizkio buruan, Martarekin bikote harremanari ekin behar dion une berean, noiz eta amari, kode haiek erraz itzuliko zituen pertsona bakarrari, memoria husten eta hondatzen zaion garaian.
Semea amari mintzo zaio, jakinagatik ere amak ezin diola erantzun:
«Zergatik haserretzen zen aita zurekin, zer zegoen zuen konpon ezinaren atzean?, eta ez nuke bide horretatik segitu nahi, baina nik ez nuen zuen kodea ondo ulertzen eta galduta nengoen. Ulertu egin behar nuen ikusten nuena, itzuli egin behar nuen nire ume-kodearen arabera».
«Ni eta nire doblea, ni eta Fidel ari gara narratzailearen ahotik: ahots bat bitan banatua modu aleatorioan, kontakizunari bizitasuna ematea beste helbururik gabe. Bada, talaia bakar bat aski ez eta bi hautatu nituen kontakizun honi ekiteko orduan: ahots baten ordez bi, nire buruaren defentsan».
«Bada, ordea, horrek baino gehiago kezkatzen nauen zerbait: […] nire bizitzan halako garrantzia duten pertsonek ezin didazue erantzun? Aitak, hil zelako; Martak, ez duelako ezer jakin nahi nirekin; zuk, ama, adimena gero eta gehiago ari zaizulako laburtzen. Hirutatik bakar batek ere ez didazue esango: Errespetu pixka bat!
»Beste gauza askoren artean, beldurra ere ematen du idazteak».
Audiobook details
GenreGeneral Fiction
Length7 hrs 27 mins
Narrated byIñaki Beraetxe
FormatAudiobook
Publish dateJun 1, 2025
More from Anjel Lertxundi Esnal
You may also like
Lydia Cassatt Reading the Morning PaperHarriet Scott Chessman3h 44m3.7 (2.8K)$20 · $0.00
Inventario di quel che resta dopo che la foresta bruciaMichele Ruol3h 48m4.0 (1.9K)$9.10 · $0.00
O cabelo de DalilaPaulo Ribeiro2h 21m$0.00 · $0.00
אל תספר לאחיךמאיר שלו6h 2m3.5 (578)$12 · $0.00
Minha Vida Sem Você Vol 2Adeilson Nogueira20m$13 · $0.00
Du drehst den Kopf, ich dreh den KopfFinn-Ole Heinrich1h 7m$12
Caprichos del climaGabriel Alzate6h 31m$5 · $0.00
Avrò cura di teChiara Mezzalama7h 26m3.8 (24)$12 · $0.00
Para Todos os CoraçõesMaria Wanuza Pinheiro1h 18m$9 · $0.00
Copo vazioNatalia Timerman3h 29m$13 · $0.00
Demasiado frágilesRoberto Rabi4h 11m$9
Quando a morte chega em casaTeresa Vera de Sousa Gouvêa, Karina Okajima Fukumitsu3h 30m4.8 (10)$3.99 · $0.00
Lições De Olhos VerdesAntônio José Melo Marques3h 23m$7 · $0.00
Il ferroGabriele D'Annunzio3h 32m3.6 (363)$2
La incierta forma del tiempoJorge González Jácome7h 10m$7.70 · $0.00
NeleS. L. Bhyrappa8h 55m4.2 (227)$12
KoboldRadka Denemarková12h 53m$7.60 · $0.00
GreenMelissa Ingoldsby22m$1 · $0.00
Pushkin and the Queen of SpadesAlice Randall12h 35m3.5 (289)$23 · $0.00
לנווט לבד בחושךאביחי קמחי45m$12 · $0.00