Die schönsten Liebesgedichte und Schelmenstücke aus drei Jahrtausenden
Restored Classics to Go EditionBy Richard Zoozmann
Length11h 26m
About this audiobook
Diese Ausgabe wurde vollständig restauriert, mit moderner Typografie, individuellem Coverdesign und korrigierter Formatierung. Das Werk entfaltet sich als weit gespannte Anthologie der Liebeslyrik, deren Inhaltsverzeichnis bereits eine literarische Weltreise von Indien, China und Arabien bis zu Griechenland, Rom und Europa vom Mittelalter bis zur Moderne andeutet. Ein programmatischer Vorgesang setzt den Ton: Liebe erscheint als treibende Kraft der Welt, heiter, verspielt und bewusst unernst. Danach versammelt die Sammlung frühe asiatische und orientalische Gedichte in deutscher Übertragung, in denen sinnliche Begegnung, Werben, Verlangen, Eifersucht, Abschied und Versöhnung in knappen, bildreichen Formen sichtbar werden. Die Texte zeigen Liebe als universelles, kulturübergreifendes Grundmotiv – mal zart und poetisch, mal frech und humorvoll, mal glühend und körpernah. Besonders hervor treten die altindischen, chinesischen und arabischen Stimmen, etwa aus dem Hohelied, der chinesischen Altertumsdichtung, von Bhartrihari, Kalidasa, Li-Tai-Pe, Amaru oder Abu-Muhammed. Auch mythologische und dramatische Liebesszenen wie Venus und Adonis verdichten das Thema zu einem spielerischen Kampf zwischen Verführung und Widerstand.
Audiobook details
GenrePoetry, Literary Classics
Length11 hrs 26 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateAug 13, 2026
LanguageGerman
Table of contents
1Vorgesang
110Ägypten
2Aus dem Athvara-Veda: um 1100 v. Chr.
111Arabien
3Altindisches Liebeslied
112Armenien
4Frauenlob
113Aschantinegerliedchen
5Das Hohelied: um 900-800 v. Chr.
114Beduinenliedchen
Show all chaptersShow less
6Kong-Fu-Tse (Konfuzius): um 550 v. Chr.
115Belgien
7Mei-Scheng: um 200 v. Chr.
116Berberei
8Bhartrihari: um 100 v. Chr.
117Böhmen
9Kalidasa: um 500 n. Chr.
118Brasilien
10Amaru: um 500 n.Chr.
119Bretagne
11Hsü-Ling: um 550 n.Chr.
120Bulgarien
12Amrülkais Ben Hodschr: um 600 n. Chr.
121China
13Dandin: um 600 n. Chr.
122Dänemark
14Okura: um 700 n. Chr.
123England
15Waddah: um 700 n. Chr.
124Finnland
16Li-Tai-Pe: um 702-763 (?)
125Frankreich
17Tschuras: um 800–900
126Holland
18Abu-Muhammed: um 1000
127Irland
19Das Lebewohl
128Island
20Su-Tong-Po: 1036–1101
129Italien
21Sadi (Scheich Mossleh-ed-Din Sadi) 1189–1291
130Japanisch
22Dschelaleddin Rumi: um 1250
131Java
23Hafis: um 1319–1389
132Korea
24Mewlana Dschami: um 1400
133Litauen und Polen
25Sati: 1472–1546
134Madagaskar
26Jan-Tsen-Tsai: 1716–1797
135Makassarisch
27Lalatsch: um 1750
136Malaiische Pantuns
28Mimneros: um 630 – 600 v. Chr.
137Mongolisch
29Sappho: Zwischen 630 und 570 v. Chr.
138Neugriechisch
30Anakreon: zwischen 550 u. 465 v. Chr.
139Norwegen
31Theognis: zwischen 540 und 470 v. Chr.
140Persien
32Ibykos: um 530 v. Chr.
141Polen
33Platon: 429-347 v. Chr.
142Portugal
34Nossis von Lokris: um 300 v. Chr.
143Rußland
35Theokrit: um 270 v. Chr.
144Schottland
36Posidippus: um 260 v. Chr.
145Schweden
37Asklepiades: um 250 v. Chr.
146Serbien
38Catullus (Gajus Valerius): 87-54 v. Chr.
147Slowakisch
39Vergilius, Publius (Maro): 70–19 v. Chr.
148Spanien
40Horaz (Q. Horatius Flaccus): 65–8 v. Chr.
149Tschechisch
41Neuer Bund alter Liebe
150Tscherkessisch
42Tibull (Albius Tibullus): um 55 – 18 v. Chr.
151Tschippewäisch
43Philodemus: um 50 v. Chr.
152Türkei
44Properz (Sextus Propertius): um 45–16 v. Chr.
153Ungarn
45Ovid (Publius Ovidius Naso): 43 v. Chr. bis 17 n. Chr.
154Heanzerische Mundart
46Lucillius: um 30 v. Chr.
155Zigeunerliedchen
47Antipater von Thessalonice: um Chr. Geburt
156Die Frau im Sprichwort der Völker
48M. Argentarius: um Chr. Geburt
157Der von Kürenberg: um 1120 – 1140
49Dionysius: um Chr. Geburt
158Walther von der Vogelweide: 1170 – 1230
50Martialis (Marcus Valerius): um 40 – 101 n. Chr.
159Winli: um 1230
51Crinagoras: um 100 n. Chr.
160Schenk Ulrich von Winterstetten: um 1240
52Straton: um 120 n. Chr.
161Gottfried Finckelthaus: um 1570 – 1648
53Palladas: um 400 n. Chr.
162Georg Rudolf Weckherlin: 1584-1653
54Paulus Silentriarius: um 550 n. Chr.
163Friedrich von Logau (Golaw): 1604-1655
55Rufinus
164Paul Fleming: 1609-1640
56Ungenannte Epigrammatiker
165Hofmann von Hofmannswaldau: 1618-1679
57Wilhelm IX, Graf von Poitiers: 1071 – 1127
166Benjamin Neukirch: 1665-1729
58Bernart von Ventadour: Zwischen 1140–1195
167Wilhelm Heinse: 1749-1803
59Marcabrun: 1140–1185
168Johann Christian Günther: 1695-1723
60Beatrix, Gräfin von Die: um 1150
169Joh. Ludwig Wilhelm Gleim: 1719 – 1803
61Arnaut von Marueil: um 1150 – 1200
170Abraham Gotthelf Kästner: 1719-1800
62Peire Rogier: um 1160 – 1180
171Christian Felix Weisse: 1726-1804
63Alfons II, König von Aragon: regierte 1162 – 1196
172Gotthold Ephraim Lessing: 1729-1781
64Peirol: 1180 – 1225
173Gottfried August Bürger: 1747 – 1794
65Raimon von Miraviel: um 1200
174Leop. Friedr. Günther von Göckingk: 1748 – 1828
66Guitot von Provins: um 1200
175Das Tagebuch (1810)
67Unbekannte Dame: um 1250
176Philippine Engelhard (geb. Gatterer): 1756-1819
68Guiraut Riquer: um 1250 – 1294
177Friedrich Schiller: 1759 – 1805
69Francois Rabelais: 1483 – 1553
178Joh. Christoph Friedrich Haug: 1761 – 1829
70Tabouret Seigneur des Accords: 1549 – 1590
179Friedrich Christoph Weißer: 1761-1836
71Molière (Jean-Baptiste Poquelin): 1622–1673
180Karl Gottlieb Prätzel: 1785-1861
72Voltaire (Marie Arouet de): 1694–1778
181Karl Leberecht Immermann: 1796-1840
73Maucroix: 1619-1708
182David Friedrich Strauss: 1808 – 1874
74Pierre-Jean de Béranger: 1780-1857
183Alfred Meissner: 1822 – 1885
75Victor Hugo: 1802-1885
184Joseph Viktor von Scheffel: 1826 – 1886
76Alfred de Musset: 1810-1857
185Heinrich Leuthold: 1827-1879
77Charles Coran: 1814-1901
186G. Emil Barthel: 1835 – 1911
78Gustave Nadaud: 1820-1881
187Peter Rosegger: 1843-1918
79Charles Baudelaire: 1821-1867
188Ernst Eckstein: 1845 – 1900
80Paul Verlaine: 1844 – 1896
189Hermine (Hermione) von Preuschen: 1854 – 1919
81Guy de Maupassant: 1850 – 1893
190Max Caro: geb. 1855
82Frédéric Mistral: 1830 – 1914
191Richard Kraftel: geb. 1860
83Charles Couyba: um 1900
192Ludwig Scharf: geb. 1864
84Lucien Hubert
193Frank Wedekind: 1864-1918
85Dante Alighieri (Durante Aldiger): 1265 – 1321
194Otto Julius Bierbaum: 1865-1910
86Matteo Maria Bojardo (Graf Scandiana). 1430-1494
195J. F. Tanzer: Geb. 1866
87Lodovico Ariosto: 1474-1533
196Max Dauthendey: 1867 – 1918
88Niccolo Fortiguerri: 1674-1736
197Rudolf Presber: geb. 1868
89Torquato Tasso: 1544–1595
198Gustav Schüler: geb. 1868
90Giuseppe Giusti: 1809–1850
199Paul Schüler: geb. 1869
91Lorenzo Steccetti (Olindo Guerrini): 1845–1913
200Eugen Stangen: geb. 1870
92Ulysse Tanganelli: um 1860
201Christian Morgenstern: 1871-1914
93Cristoval de Castillejo: um 1490–1556
202Roda Roda: 1872–
94Don Miguel de Cervantes Saaverda: 1547–1616
203Arthur Pserhofer: 1873 – 1907
95Don Luis de Gongora y Argote: 1561-1627
204Robert Scharl: geb. 1873
96Lope de Vega Carpio: 1562-1635
205Oskar Wiener: geb. 1873
97Tirso de Molina (eigentlich Gabriel Téllez): um 1571-1648
206Erich Mühsam: 1878-1934
98Alarcón (Don Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza): um 1580-1639
207Jos. L. Ostermayr: geb. 1880
99Quevedo (Francisco Gómez de Quevedo y Villegas): 1580-1645
208Bruno Henke: geb. 1887
100Don Pedro Calderon de la Barca: 1600-1681
209Albert Sergel: geb. 1876
101Don Agustin Moreto y Cabana: um 1600-1669
210Aus dem Liederbuche einer Braut
102Don Francisco de Rojas: 1641 –?
211Martin Schäfer: geb. 1890
103Geoffrey Chaucher: um 1340-1400
212Karl Alfred Lindner: geb. 1896
104William Shakespeare: 1564-1616
213Unbekannte und verkappte Verfasser
105Robert Burns: 1759–1796
2141. Volkslieder von 1500-1800
106Thomas Moore: 1779 – 1852
2152. Unbekannte Verfasser seit 1700
107Lord Byron (Gorge Noel Gordon): 1788-1824
216Abgekürzte Dichter
108Alfred Tennyson: 1809 – 1892
217[A bis Z]
109Richard Henry Stoddard: 1825 – 1903
218Unartige Musenkinder
More from Richard Zoozmann
Die Duineser ElegienRainer Maria Rilke1h 16m$10 · $0.00
MASNAVIDschalal ad-Din Muhammad Rumi1h 38m$2 · $0.00
Cherubinischer Wandersmann (Geistreiche Sinn- und Schlussreime) (Kommentiert)Angelus Silesius, Johannes Scheffler7h 14m$1 · $0.00
Shakespeares SonetteWilliam Shakespeare2h 2m$2.30
Wilhelm Busch: Poesie & ProsaWilhelm Busch1h 21m$8
John Keats: Ode an die NachtigallJohn Keats29m$6 · $0.00
GedichteGeorg Trakl1h 15m$1 · $0.00
Die Blumen des Bösen - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Französisch) / Les fleurs du mal - Edition bilingue (français-allemand)Charles Baudelaire6h 5m$1 · $0.00
GedichteChristian Morgenstern55m$2.30
Faust I+IIJohann Wolfgang von Goethe2h 8m$12 · $0.00
GrashalmeWalt Whitman3h 15m$1 · $0.00
MetamorphosenOvid10h 26m$2.30
Dante Alighieri: Die Göttliche KomödieDante Alighieri13h 31m$2.30
Gesammelte GedichteFriedrich Schiller7h 57m$2 · $0.00
Die Fabeln von Jean de La FontaineJean de La Fontaine4h 38m$17 · $0.00
Gesammelte Gedichte (330 Titel in einem Buch)Theodor Storm4h 51m$1 · $0.00
Edgar Allan Poe: GedichteEdgar Allan Poe57m$2.30
"Der Zauberlehrling"Eberhard Esche1h 20m$10 · $0.00
Der rasende RolandLudovico Ariosto31h 36m$2 · $0.00
Oden aus HorazHoraz1h 59m$1 · $0.00
Der letzte HimmelAlena Jabarine10h 3m$28 · $0.00
Der Graf von Monte Christo (Illustrierte Ausgabe)Alexandre Dumas12h 43m$1 · $0.00
Immenhof - Die Originalfilme als HörspielUnknown Author4h 41m$12
Sherlock Holmes: Gesammelte Romane und DetektivgeschichtenArthur Conan Doyle57h 47m$2 · $0.00
Die größten Romane von Jane AustenJane Austen45h 8m$2 · $0.00
Gesammelte Werke von Stefan ZweigStefan Zweig255h 13m$2 · $0.00
Robinson Crusoe (Illustrierte Ausgabe)Daniel Defoe14h 29m$1 · $0.00
Die geheimnisvolle Insel (Kommentiert)Jules Verne27h 38m$1.50 · $0.00
Der kleine Prinz / HörbuchAntoine de Saint-Exupéry1h 59m$11
Die ElendenVictor Hugo13h 15m$3
Das Beste von Dostojewski: Schuld und Sühne + Der Idiot + Die Dämonen + Die Brüder Karamasow + Der SpielerFjodor Michailowitsch Dostojewski152h 33m$1 · $0.00
Sämtliche Werke (Kommentiert)William Shakespeare125h 55m$1.50 · $0.00
Wilhelm Busch Gesammelte Werke Bildergeschichten, Märchen, Erzählungen, GedichteWilhelm Busch,15h 40m$2.30
Aus dem Diwan des HafisMohammad Schamsaddin Hafis2h 3m$2.30
Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha. Zweites BuchMiguel de Cervantes Saavedra25h 12m$2.30
Die Göttliche Komödie: 4 Übersetzungen in einem BandDante Alighieri42h 48m$1 · $0.00
Beatrix Potter – Gesammelte WerkeBeatrix Potter2h 45m4 (1)$2 · $0.00
Das Passagen-WerkWalter Benjamin46h 30m$1 · $0.00
Krieg und Frieden & Anna KareninaLeo Tolstoi77h 40m$1 · $0.00
Gesammelte Werke: Romane + Erzählungen + Reiseberichte + BiografieCharles Dickens539h 21m$2 · $0.00
You may also like
In mir erwacht das TierF. W. Bernstein1h 12m$12 · $0.00
TongewitterErich Dix1h 15m$12 · $0.00
Die größte Gedichte und Balladen Box: 800 MeisterwerkeAnonymus26h 33m$47 · $0.00
Gotthold Ephraim Lessing: SinngedichteGotthold Ephraim Lessing58m$2.30
Lafontaines FabelnJean de La Fontaine8h 40m$2.30
Fabeln von Jean de La Fontaine: 5. BuchJean de La Fontaine40m$5 · $0.00
Die SchnupftabaksdoseJoachim Ringelnatz24m$2.30
Gesammelte Märchen: Rheinmärchen + Italienische Märchen + Gockel, Hinkel und Gackeleia (Kommentiert)Clemens Brentano35h 10m$2 · $0.00
Georg Bötticher: Allerlei Schnick-SchnackGeorg Bötticher2h 5m$2.30
Wunderwelt der FabelnÄsop, Jean de La Fontaine, Johann Heinrich Pestalozzi, Gotthold Ephraim Lessing, Novalis, Abraham a Sancta Clara, Hermann Löns, Magnus Gottfried Lichtwer, Wilhelm Hey, Lisa Wenger33h 49m$2 · $0.00
GedichteJohann Wolfgang von Goethe14h 57m$2.30
Gesammelte Werke: Gedichte + Nachdichtungen + Übersetzungen: Der Koran + Dschami + Indische Liebeslyrik + Rostem und Suhrab + Die Weisheit des Brahmanen + Winterträume + Mythen (Kommentiert)Friedrich Rückert58h 19m$2 · $0.00
Rosen für Apoll - Vol. 1Joachim Fernau5h 4m$14 · $0.00
Gesammelte WerkeJoachim Ringelnatz53h 34m$2.30
Christus Legenden (Kommentiert)Selma Lagerlöf7h 41m$1 · $0.00
Nur so Geschichten (Mit Originalillustrationen)Rudyard Kipling4h 56m$2 · $0.00
Wilhelm Busch Gesammelte Werke Bildergeschichten, Märchen, Erzählungen, GedichteWilhelm Busch,15h 40m$2.30
Lingam: Zwölf asiatische Novellen (Kommentiert)Max Dauthendey4h 12m$1 · $0.00
Hanebüchner. Meine Gedichte und Fotos: 70 Jahre Klaus Büchner - Mitbegründer und Sänger von TorfrockKlaus Büchner37m$15 · $0.00
Gesammelte Werke von Friedrich de la Motte Fouqué (Kommentiert)Friedrich de la Motte Fouqué87h 6m$2 · $0.00