Die Göttliche Komödie: 4 Übersetzungen in einem Band

Bereicherte Ausgabe. Eine epische Reise durch Inferno, Purgatorio und ParadisoBy Dante Alighieri
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length44h 12m

About this audiobook

Dante Alighieris "Die Göttliche Komödie" ist ein monumentales Werk der Weltliteratur, das den Leser auf eine faszinierende Reise durch das Jenseits mitnimmt. In einer meisterhaften Symbiose aus Allegorie und dichterischer Sprache entfaltet sich die Geschichte Dantes, der durch die Hölle, das Fegefeuer und das Paradies wandert. Jede der vier Übersetzungen in diesem Band bietet einen einzigartigen Zugang zu Dantes komplexem Weltbild, geprägt von mittelalterlicher Philosophie, Theologie und einer tiefen persönlichen Spiritualität. Dantes Verwendung von Terzinen und sein innovativer Umgang mit der italienischen Sprache haben die Literatur nachhaltig beeinflusst und eröffnen dem Leser dabei neue Perspektiven auf die menschliche Existenz und das Streben nach dem Göttlichen. Dante Alighieri, ein bedeutender Dichter des 14. Jahrhunderts, war nicht nur Schriftsteller, sondern auch ein gesellschaftlicher Akteur seiner Zeit. Sein Leben war geprägt von politischen Konflikten, was ihn zur Auswanderung und letztlich zur Schaffung dieser tiefgreifenden poetischen Reflexion über das Leben nach dem Tod führte. Dantes persönliche Erfahrungen mit Liebe, Verlust und Zeugnissen des Glaubens fließen durch sein Werk und bilden die Basis für seine kritische Auseinandersetzung mit der zeitgenössischen Gesellschaft sowie ihren moralischen Fragen. Dieses Buch ist eine essentielle Lektüre für alle, die sich mit der Entwicklung der europäischen Literatur und den zentralen Fragen des menschlichen Daseins auseinandersetzen möchten. Mit den verschiedenen Übersetzungen wird der Leser dazu angeregt, Dantes Sprache und Symbolik neu zu entdecken und ihre Relevanz für die heutige Zeit zu reflektieren. "Die Göttliche Komödie" ist nicht nur ein literarisches Meisterwerk, sondern auch ein leistungsfähiges Werkzeug zur Erkenntnis und Selbstreflexion. In dieser bereicherten Ausgabe haben wir mit großer Sorgfalt zusätzlichen Mehrwert für Ihr Leseerlebnis geschaffen: - Eine umfassende Einführung skizziert die verbindenden Merkmale, Themen oder stilistischen Entwicklungen dieser ausgewählten Werke. - Ein Abschnitt zum historischen Kontext verortet die Werke in ihrer Epoche – soziale Strömungen, kulturelle Trends und Schlüsselerlebnisse, die ihrer Entstehung zugrunde liegen. - Eine knappe Synopsis (Auswahl) gibt einen zugänglichen Überblick über die enthaltenen Texte und hilft dabei, Handlungsverläufe und Hauptideen zu erfassen, ohne wichtige Wendepunkte zu verraten. - Eine vereinheitlichende Analyse untersucht wiederkehrende Motive und charakteristische Stilmittel in der Sammlung, verbindet die Erzählungen miteinander und beleuchtet zugleich die individuellen Stärken der einzelnen Werke. - Reflexionsfragen regen zu einer tieferen Auseinandersetzung mit der übergreifenden Botschaft des Autors an und laden dazu ein, Bezüge zwischen den verschiedenen Texten herzustellen sowie sie in einen modernen Kontext zu setzen.

Audiobook details

Rating★★★★ 4.5 (171.8K)
Includes Goodreads, LibraryThing, Amazon
GenreLiterary Classics
Length44 hrs 12 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 24, 2023
LanguageGerman

Table of contents

1Einführung
16Das Paradies (pt. 1)
2Historischer Kontext
17Das Paradies (pt. 2)
3Synopsis (Auswahl)
181907: Richard Zoozmann
41824–26: Carl Streckfuß
19Die Hölle (pt. 1)
5Die Hölle (pt. 1)
20Die Hölle (pt. 2)
Show all chapters
6Die Hölle (pt. 2)
21Der Läuterungsberg (pt. 1)
7Das Fegefeuer (pt. 1)
22Der Läuterungsberg (pt. 2)
8Das Fegefeuer (pt. 2)
23Das Paradies (pt. 1)
9Das Paradies (pt. 1)
24Das Paradies (pt. 2)
10Das Paradies (pt. 2)
25Aus dem Nachwort zur ersten Ausgabe
111828; 1839–49: Philalethes, Pseudonym von Johann von Sachsen
261909, 1912: Stefan George (pt. 1)
12Die Hölle (pt. 1)
271909, 1912: Stefan George (pt. 2)
13Die Hölle (pt. 2)
28Analyse
14Das Fegefeuer (pt. 1)
29Reflexion
15Das Fegefeuer (pt. 2)
The New LifeDante Alighieri2h 47m4.1 (15.2K)$5 · $0.00
The Divine Comedy (Complete Annotated Edition)Dante Alighieri22h 37m4.4 (20.5K)$1.99 · $0.00
The Divine Comedy (Illustrated Edition)Dante Alighieri22h 39m4.2 (181.7K)$1.99 · $0.00
The Greatest Religious Novels of All TimeDante Alighieri, James Joyce, Mark Twain, Anton Chekhov, John Milton, Leo Tolstoy, John Bunyan, Voltaire, Henryk Sienkiewicz, Charles M. Sheldon, Henry Van Dyke, G. K. Chesterton, Grace Livingston Hill, Fyodor Dostoevsky, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Nietzsche, John Henry Newman, Gustave Flaubert, Robert Hugh Benson, Arthur Christopher Benson, Paul Laurence Dunbar, Prentice Mulford, Anatole France, Marie Corelli, Leonid Andreyev, George MacDonald315h 58m$1.99 · $0.00
Literarische Reise nach Italien mit einem Hauch von ErotikDante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Gabriele D'Annunzio, Giovanni Francesco Straparola41h 32m$1 · $0.00
La Divina CommediaDante Alighieri4h 14m4.3 (228K)$24 · $0.00
Die Göttliche Komödie - 4 deutsche Übersetzungen in einem Buch (Kommentiert)Dante Alighieri44h 26m4.4 (1.1K)$1 · $0.00
Meisterwerke der italienischen Literatur - Klassiker, die man kennen muss (Kommentiert)Dante Alighieri, Luigi Pirandello, Giacomo Leopardi, Niccolo Machiavelli, Giovanni Boccaccio, Bonaventura, Giacomo Casanova, Ludovico Ariosto, Giosuè Carducci, Gabriele D'Annunzio, Matteo Bandello272h 1m4.3 (11)$2 · $0.00
The Battle of Darkness and Light (Annotated)Dante Alighieri, James Joyce, Mark Twain, Anton Chekhov, John Milton, Leo Tolstoy, John Bunyan, Voltaire, Henryk Sienkiewicz, Charles M. Sheldon, Henry Van Dyke, G. K. Chesterton, Grace Livingston Hill, Fyodor Dostoevsky, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Nietzsche, John Henry Newman, Gustave Flaubert, Robert Hugh Benson, Arthur Christopher Benson, Paul Laurence Dunbar, Prentice Mulford, Anatole France, Marie Corelli, Leonid Andreyev, George MacDonald313h 48m$2 · $0.00
La divina Comedia (Anotado)Dante Alighieri14h 10m$1.99 · $0.00
Literarische Reise nach Italien mit einem Hauch von Erotik (Kommentiert)Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Gabriele D'Annunzio, Giovanni Francesco Straparola41h 37m$1 · $0.00
DIVINE COMEDY (Annotated)Dante Alighieri15h 9m4.3 (179.7K)$2 · $0.00
La Divina ComediaDante Alighieri13h 56m4.3 (223.5K)$1 · $0.00
Divina comediaDante Alighieri2h 5m4.3 (217K)$7 · $0.00
Divine ComedyDante Alighieri14h 31m4.3 (219.5K)$1 · $0.00
Die göttliche Komödie (Mit Illustrationen)Dante Alighieri14h 23m4.3 (161.6K)$2 · $0.00
The Banquet (Il Convito)Dante Alighieri10h 3m3.9 (549)$1 · $0.00
Über die MonarchieDante Alighieri50m3.9 (890)$2 · $0.00
La Divina Commedia di DanteDante Alighieri13h 11m4.3 (211.3K)$1 · $0.00
Der Graf von Monte ChristoAlexandre Dumas der Ältere11h 11m4.5 (1.2M)$2
Der letzte HimmelAlena Jabarine10h 3m4.8 (670)$28 · $0.00
Der Graf von Monte Christo (Illustrierte Ausgabe)Alexandre Dumas12h 38m4.7 (4.1K)$2.50 · $0.00
Die beliebtesten Fabeln von ÄsopAesop2h 48m4.7 (512)$1 · $0.00
Hadassa - Im Schatten RomsFrancine Rivers18h 51m4.7 (907)$22 · $0.00
Der Weihnachtsabend (Geistergeschichte Klassiker) - Illustrierte Ausgabe (Kommentiert)Charles Dickens5h 18m4.6 (1.8K)$1 · $0.00
Sämtliche Sherlock Holmes-RomaneArthur Conan Doyle25h 38m4.6 (2.5K)$2 · $0.00
Robinson Crusoe (Illustrierte Ausgabe)Daniel Defoe14h 25m4.6 (1.3K)$1 · $0.00
Die geheimnisvolle Insel (Kommentiert)Jules Verne27h 38m4.6 (1.2K)$1.50 · $0.00
Stolz und VorurteilJane Austen16h 52m4.5 (5.5M)$1 · $0.00
1984 & Farm der TiereGeorge Orwell17h 40m4.5 (4K)$53 · $0.00
Der kleine PrinzAntoine de Saint-Exupéry2h 26m4.4 (2.8M)$1 · $0.00
Aus dem Leben eines Taugenichts (Kommentiert)Freiherr von Joseph Eichendorff4h 39m4.5 (1.3K)$1 · $0.00
Weiße Nächte und andere Novellen (Kommentiert)Fjodor M. Dostojewski6h 17m4.5 (1.2K)$1 · $0.00
Cherubinischer Wandersmann (Geistreiche Sinn- und Schlussreime) (Kommentiert)Angelus Silesius, Johannes Scheffler7h 14m4.5 (1.5K)$1 · $0.00
Franz Kafka: Briefe an MilenaFranz Kafka9h 56m4.4 (32.3K)$2 · $0.00
Die FrauSigrid Undset17h 45m4.4 (28.9K)$1 · $0.00
Schuld und Sühne / Verbrechen und StrafeFjodor Michailowitsch Dostojewski29h 25m4.4 (1.3M)$2 · $0.00
Die göttliche Komödie (Kommentiert)Dante Alighieri14h 19m4.4 (4.8K)$2 · $0.00
Gesammelte ErzählungenLeo Tolstoi24h 21m4.5 (1.5K)$1 · $0.00

You may also like

Die Göttliche Komödie - 4 deutsche Übersetzungen in einem Buch (Kommentiert)Dante Alighieri44h 26m4.4 (1.1K)$1 · $0.00
Cherubinischer Wandersmann (Geistreiche Sinn- und Schlussreime) (Kommentiert)Angelus Silesius, Johannes Scheffler7h 14m4.5 (1.5K)$1 · $0.00
Die göttliche Komödie (Mit Illustrationen)Dante Alighieri14h 23m4.3 (161.6K)$2 · $0.00
Cherubinischer Wandersmann (Geistreiche Sinn- und Schlussreime)Angelus Silesius, Johannes Scheffler6h 25m4.4 (1.4K)$2 · $0.00
GitanjaliRabindranath Tagore1h 25m4.3 (20K)$2.30
Rumi: Gedichte aus dem Diwan-e Schams-e TabriziDschalal ad-Din Muhammad Rumi3h 4m4.5 (302)$1.50 · $0.00
Cherubinischer WandersmannAngelus Silesius, Johannes Scheffler6h 42m4.4 (383)$1 · $0.00
Mystische Schriften von Meister Eckhart (Kommentiert)Meister Eckhart5h 33m4.4 (264)$2 · $0.00
Cherubinischer WandersmannAngelus Silesius6h 25m4.4 (1.5K)$2.30
MASNAVIDschalal ad-Din Muhammad Rumi1h 33m4.5 (5.6K)$1 · $0.00
Die Nachfolge ChristiThomas von Kempen9h 45m4.4 (126.1K)$1.50 · $0.00
Mystische Schriften von Meister EckhartMeister Eckhart5h 27m4.4 (298)$1.50 · $0.00
Christuslegenden für WeihnachtenSelma Lagerlöf7h 20m4.3 (5.2K)$1 · $0.00
Duineser ElegienRainer Maria Rilke58m4.5 (13.5K)$2
Plotin: EnneadenPlotin34h 22m4.3 (4.3K)$2 · $0.00
Die göttliche Komödie (Kommentiert)Dante Alighieri14h 19m4.4 (4.8K)$2 · $0.00
Das Stunden-BuchRainer Maria Rilke1h 54m4.4 (9.2K)$2.30
MASNAVIDschalal ad-Din Muhammad Rumi1h 52m4.5 (12.1K)$1 · $0.00
Die Göttliche KomödieDante Alighieri11h 45m4.2 (207.5K)$2.30 · $0.00
Das Stunden-Buch: Vom mönchischen Leben + Von der Pilgerschaft + Von der Armut und vom Tode (Kommentiert)Rainer Maria Rilke3h 18m4.4 (12.2K)$2 · $0.00