Die bekanntesten Lustspiele William Shakespeares (Zweisprachige Ausgaben: Deutsch-Englisch) (Kommentiert)

Erweiterte Ausgabe. Der Widerspenstigen Zähmung + Ein Sommernachtstraum + Der Kaufmann von Venedig…By William Shakespeare
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length77h 16m

About this audiobook

Diese zweisprachige Ausgabe versammelt zentrale Lustspiele William Shakespeares und eröffnet sie im Wechselspiel von deutschem Text und englischem Original neu. In Komödien wie etwa Ein Sommernachtstraum, Viel Lärm um nichts oder Was ihr wollt entfalten sich Liebesverwirrungen, Maskenspiele, Verkleidungen und rhetorische Gefechte zu kunstvollen Studien sozialer Rollen. Shakespeares Stil verbindet derbe Theaterkomik mit poetischer Bildkraft, juristischem Scharfsinn und musikalischem Sprachwitz; im Kontext des elisabethanischen Theaters erscheinen seine Lustspiele als Experimente über Identität, Begehren und gesellschaftliche Harmonie. William Shakespeare (1564–1616) wirkte als Schauspieler, Dramatiker und Teilhaber einer Londoner Theatertruppe, was seine genaue Kenntnis von Bühne, Publikum und Rollenwechsel erklärt. Die urbane Vielfalt Londons, humanistische Bildungstraditionen, italienische Novellenstoffe und die Konkurrenz öffentlicher Spielhäuser prägten seine Komödien. Aus diesen Bedingungen erwuchs ein Theater, das Unterhaltung, Sprachkunst und anthropologische Beobachtung untrennbar verbindet. Empfohlen sei dieser Band allen Leserinnen und Lesern, die Shakespeare nicht nur als Kanonautor, sondern als lebendigen Sprachkünstler erfahren möchten. Die Parallelführung beider Sprachen erleichtert Vergleich, Interpretation und Aufführungspraxis; sie macht Nuancen von Wortspiel, Rhythmus und Mehrdeutigkeit sichtbar. Für Studium, Unterricht und anspruchsvolle Privatlektüre bietet die Ausgabe einen zuverlässigen Zugang zu Shakespeares komischer Weltkunst. Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern. - Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes. - Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten. - Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben. - Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text. - Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen. - Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen. - Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor. - Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.

Audiobook details

GenreLiterary Classics
Length77 hrs 16 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateDec 17, 2023
LanguageGerman

Table of contents

1Introduction
26FÜNFTER AUFZUG
2Einführung
27LOVE’S LABOUR’S LOST
3Synopsis
28PERSONS REPRESENTED
4Historischer Kontext
29ACT I
5Autorenbiografie
30ACT II
Show all chapters
6Die bekanntesten Lustspiele William Shakespeares (Zweisprachige Ausgaben: Deutsch-Englisch)
31ACT III
7PERSONEN
32ACT IV
8ERSTER AUFZUG
33ACT V
9ZWEYTER AUFZUG
34DER WIDERSPENSTIGEN ZÄHMUNG
10DRITTER AUFZUG
35PERSONEN
11VIERTER AUFZUG
36EINLEITUNG
12FÜNFTER AUFZUG
37ERSTER AUFZUG
13THE COMEDY OF ERRORS
38ZWEITER AUFZUG
14PERSONS REPRESENTED
39DRITTER AUFZUG
15ACT I
40VIERTER AUFZUG
16ACT II
41FÜNFTER AUFZUG
17ACT III
42THE TAMING OF THE SHREW
18ACT IV
43PERSONS REPRESENTED
19ACT V
44INDUCTION
20VERLORENE LIEBESMÜH
45ACT I
21PERSONEN
46ACT II
22ERSTER AUFZUG
47ACT III
23ZWEITER AUFZUG
48ACT IV
24DRITTER AUFZUG
49ACT V
25VIERTER AUFZUG
50ZWEI HERREN AUS VERONA
Sämtliche Werke von William ShakespeareWilliam Shakespeare123h 57m4.5 (98.5K)$1 · $0.00
Sämtliche Werke (Über 190 Titel in einem Buch)William Shakespeare123h 57m4.6 (1.3K)$2 · $0.00
HAMLET (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare9h 28m4.2 (1M)$1 · $0.00
König Lear - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 48m4.3 (26.3K)$1 · $0.00
König Lear (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 48m4.3 (331)$1 · $0.00
Die schönsten Sonette von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare3h 57m4.4 (1.3K)$1 · $0.00
Die Irrungen, oder die Doppelten ZwillingeWilliam Shakespeare2h 7m4.0 (127.1K)$1 · $0.00
Romeo und Julia / Romeo and Juliet - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare7h 57m4.3 (3.1K)$1 · $0.00
Ein St.-Johannis-Nachts-TraumWilliam Shakespeare2h 19m4.2 (656K)$1 · $0.00
Leben und Tod des Königs JohannWilliam Shakespeare3h 2m3.7 (8.8K)$1 · $0.00
MACBETH (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 2m4.1 (677)$1 · $0.00
Sämtliche Werke: Komödien, Tragödien, Historiendramen, Sonette & Epische VersdichtungenWilliam Shakespeare125h 15m4.4 (1.2K)$1 · $0.00
Richard III - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)William Shakespeare7h 30m4.1 (307)$1 · $0.00
Gesammelte Werke (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare223h 12m4.4 (9.3K)$1.50 · $0.00
Das Leben und der Tod des Königs LearWilliam Shakespeare3h 58m4.2 (281.2K)$1 · $0.00
Macbeth - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)William Shakespeare6h 4m4.1 (28.3K)$1 · $0.00
Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare5h 40m4.1 (584.3K)$1.50 · $0.00
Die bekanntesten Lustspiele William Shakespeares (Zweisprachige Ausgaben: Deutsch-Englisch)William Shakespeare73h 25m4.4 (45)$1 · $0.00
RICHARD III (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare9h 8m4.0 (140.6K)$1 · $0.00
Die wichtigsten Werke von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare64h 39m4.4 (39)$1 · $0.00
Der Graf von Monte ChristoAlexandre Dumas der Ältere11h 11m4.5 (1.2M)$2
Sämtliche Sherlock Holmes-RomaneArthur Conan Doyle25h 38m4.6 (2.5K)$2 · $0.00
Robinson Crusoe (Illustrierte Ausgabe)Daniel Defoe14h 25m4.6 (1.3K)$1 · $0.00
Die geheimnisvolle Insel (Kommentiert)Jules Verne27h 38m4.6 (1.2K)$1.50 · $0.00
Stolz und VorurteilJane Austen16h 52m4.5 (5.5M)$1 · $0.00
1984 & Farm der TiereGeorge Orwell17h 40m4.5 (4K)$53 · $0.00
Der kleine PrinzAntoine de Saint-Exupéry2h 26m4.4 (2.8M)$1 · $0.00
Aus dem Leben eines Taugenichts (Kommentiert)Freiherr von Joseph Eichendorff4h 39m4.5 (1.3K)$1 · $0.00
Weiße Nächte und andere Novellen (Kommentiert)Fjodor M. Dostojewski6h 17m4.5 (1.2K)$1 · $0.00
Cherubinischer Wandersmann (Geistreiche Sinn- und Schlussreime) (Kommentiert)Angelus Silesius, Johannes Scheffler7h 14m4.5 (1.5K)$1 · $0.00
Franz Kafka: Briefe an MilenaFranz Kafka9h 56m4.4 (32.3K)$2 · $0.00
Die FrauSigrid Undset17h 45m4.4 (28.9K)$1 · $0.00
Schuld und Sühne / Verbrechen und StrafeFjodor Michailowitsch Dostojewski29h 25m4.4 (1.3M)$2 · $0.00
Die göttliche Komödie (Kommentiert)Dante Alighieri14h 19m4.4 (4.8K)$2 · $0.00
Die letzten Tage der MenschheitKarl Kraus26h 40m4.4 (2.1K)$1 · $0.00
Gesammelte ErzählungenLeo Tolstoi24h 2m4.5 (1.5K)$1.50 · $0.00
NovellenStefan Zweig6h 21m4.5 (296)$4 · $0.00
Der Meister und Margarita (Übersetzt)Mikhail Bulgakov18h 34m4.4 (7.1K)$3.40 · $0.00
Grimms MärchenJacob Grimm, Wilhelm Grimm28h 45m4.4 (252.8K)$12 · $0.00
Anne in InglesideLucy Maud Montgomery12h 17m4.4 (93.5K)$2 · $0.00

You may also like

Sämtliche Werke von William ShakespeareWilliam Shakespeare124h 16m4.5 (4K)$2 · $0.00
Figaro's HochzeitPierre de Beaumarchais4h 21m3.5 (5.3K)$2.30
Figaro's Hochzeit: Ein toller TagPierre de Beaumarchais6h 2m4.1 (1.6K)$1 · $0.00
Was ihr wolltWilliam Shakespeare1h 27m4.2 (474.5K)$2
Was ihr wollt / Twelfth Night Or, What You Will - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare6h 9m4.2 (2.5K)$2 · $0.00
Der DreispitzPedro Antonio de Alarcón3h 24m3.8 (2.9K)$1 · $0.00
Der Diener zweier HerrenCarlo Goldoni1h 42m4.0 (11.3K)$1 · $0.00
Was ihr wolltWilliam Shakespeare3h 7m4.2 (473.3K)$2 · $0.00
DER STURM (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare4h 35m4.0 (1.4K)$1 · $0.00
Die bekanntesten Lustspiele William Shakespeares (Zweisprachige Ausgaben: Deutsch-Englisch)William Shakespeare73h 45m4.4 (45)$1 · $0.00
Gesammelte Komödien / Collected Comedies - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare75h 3m4.6 (12)$1 · $0.00
William Shakespeare: Meisterwerke der ErzählkunstWilliam Shakespeare15h 23m4.6 (14)$17 · $0.00
Cymbeline (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare7h 5m$1 · $0.00
Lustige GeschichtenAnton Tschechow2h 10m4.0 (39)$11 · $0.00
Die größten Klassiker der englischen Literatur: Dramen (Kommentiert)William Shakespeare, Oskar Wilde, Lord Byron, Percy Bysshe Shelley, Christopher Marlowe67h 30m$1 · $0.00
Der Neffe als Onkel / Lustspiel in drei Aufzuegen. Aus dem Franzoesischen des PicardFriedrich Schiller1h 45m3.7 (149)$2
Die lustigen Weiber von Windsor (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 12m4.1 (128)$1 · $0.00
Zwei Herren aus Verona (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 24m3.7 (37)$1 · $0.00
Viel Lärm um Nichts / Much Ado About Nothing - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)William Shakespeare7h 40m$1 · $0.00
Der Parasit, oder, die Kunst sein Glück zu machen / Ein Lustspiel nach dem Franzoesischen [des Picard]Friedrich Schiller, L. B. Picard2h 36m3.6 (12)$2.30 · $0.00