Audio only
Length2h 52m
About this audiobook
Alice, una bimba di sette anni, annoiata ed insonnolita dal primo caldo primaverile, vedendo un Coniglio Bianco col panciotto che borbotta fra sé "è tardi, è tardi!" lo insegue nella sua tana. Così cade letteralmente in un onirico mondo sotterraneo fatto di paradossi, di assurdità e di nonsensi. Nella sua caccia al coniglio le accadono le più improbabili disavventure. La traduzione dall’inglese di “Alice” è un'impresa in cui moltissimi autori italiani si sono cimentati: i giochi di parole, le figure retoriche, le filastrocche, i proverbi citati ed i continui riferimenti alla cultura inglese, hanno spesso stuzzicato a tal punto la fantasia dei traduttori italiani che ogni traduzione rappresenta un libro a sé. Per la versione italiana in audiolibro è stata utilizzata come base la prima traduzione in ordine assoluto e cioè quella del 1872 di Teodorico Pietrocola-Rossetti con modifiche e revisioni a cura della redazione de il Narratore. Opera tra le più conosciute al mondo e rappresentata nel cinema, teatro, animazioni, fumetti, ecc, mancava di una “traduzione” integrale in audiolibro per la gioia di bambini ed adulti. La voce della narratrice guida alle avventure di Alice in un continuo svilupparsi di personaggi, caratteri, sorprese ed emozioni realizzate con grande tecnica narrativa, humour ed entusiasmo. Un audiolibro per tutti.
Contenuto: dal capitolo I° al capitolo XII° (versione integrale)
Download (size) = 1 file zip (mp3) 128 Kbps – 140 Mb
Audiobook details
GenreGeneral Fiction
Length2 hrs 52 mins
Narrated byStefania Pimazzoni
FormatAudiobook
Publish dateApr 19, 2019
LanguageItalian
Table of contents
1Titoli di testa
8Un the di matti
2Nella conigliera
9Il croquet della regina
3Lo stagno di lacrime
10Storia finta tartaruga
4Corsa scompigliata
11Il ballo delle aragoste
5Lacasettina del coniglio
12Chi ha rubato le torte
Show all chaptersShow less
6I consigli del bruco
13Testimonianza di Alice
7Porco e pepe
14Titoli di coda
More from Lewis Carroll
Alice's Abenteuer im WunderlandLewis Carroll3h 14m$2.30 · $0.00
Three Sunsets and Other PoemsLewis Carroll41m$2.30 · $0.00
Aventures d'Alice au pays des merveillesLewis Carroll2h 42m$2.30 · $0.00
Further nonsense verse and proseLewis Carroll2h 29m$2.30 · $0.00
Le avventure d'Alice nel paese delle meraviglieLewis Carroll2h 40m$2.30 · $0.00
Alice's Adventures in WonderlandLewis Carroll2h 58m$2.30 · $0.00
Phantasmagoria and Other PoemsLewis Carroll1h 31m$2.30 · $0.00
The Hunting of the Snark: An Agony in Eight FitsLewis Carroll33m$2.30 · $0.00
Rhyme? and reason?Lewis Carroll1h 46m$2.30 · $0.00
Feeding the MindLewis Carroll13m$2.30 · $0.00
Sylvie and BrunoLewis Carroll7h 25m$2.30 · $0.00
A Tangled TaleLewis Carroll2h 46m$2.30 · $0.00
Through the Looking-GlassLewis Carroll3h 19m$2.30 · $0.00
The Nursery "Alice"Lewis Carroll45m$2.30 · $0.00
Alice attraverso lo specchioLewis Carroll3h 40m$9.10 · $0.00
Zanna Bianca (Tradotto)Jack London8h 9m$4.70 · $0.00
Canto di Natale (Audio-eBook)Charles Dickens3h 31m$8 · $0.00
DeosilJordan L. Hawk8h 12m$5.70 · $0.00
I Miserabili - Versione integraleVictor Hugo60h 12m$35 · $0.00
Il Piccolo PrincipeAntoine de Saint-Exupéry1h 45m$0.60 · $0.00
Il Piccolo PrincipeAntoine De Saint-Exupery1h 47m$4.60 · $0.00
Vivere!Hua Yu6h 31m$12 · $0.00
TallowwoodN.R. Walker12h 4m$6.90 · $0.00
Alla ricerca del tempo perduto - All'ombra delle fanciulle in fiore (versione integrale)Marcel Proust23h 37m$19 · $0.00
I tre moschettieri - Parte secondaAlexandre Dumas padre7h 55m$9.10 · $0.00
PoesieRainer Maria Rilke1h 7m$3 · $0.00
Operette Morali (selezione)Giacomo Leopardi43m$4.60 · $0.00
Mi si è fermato il cuoreChamed3h 55m$1.20 · $0.00
Il maestro e MargheritaMichail Bulgakov17h 30m$1.70 · $0.00
Made MineLucy Lennox, Sloane Kennedy11h 3m$5.70 · $0.00
Anima e corpoSloane Kennedy, Lucy Lennox10h 26m$6.90 · $0.00
Re biancoJuan Gómez-Jurado11h 59m$12 · $0.00
Guerra e paceLev Tolstoj57h 43m$4 · $0.00
Il Profeta (Tradotto)Kahlil Gibran1h 34m$4.60 · $0.00
DemelzaWinston Graham15h 46m$12 · $0.00
You may also like
Alice nel paese delle meraviglieLewis Carroll2h 54m$3 · $0.00
Le avventure d'Alice nel paese delle meraviglieLewis Carroll2h 40m$2.30 · $0.00
Alice attraverso lo specchioLewis Carroll3h 40m$9.10 · $0.00
Le storie di Halloween by Cry BabiesCry Babies in Italiano, Kitoons in Italiano34m$3 · $0.00
Ex OblivioneH.P. Lovecraft7m$2 · $0.00
La linea d’ombraJoseph Conrad4h 9m$12 · $0.00
La Favola del Principe dei SogniSimone Terigi14m$2 · $0.00
Le gaie farandoleAntonio Beltramelli4h 45m$2 · $0.00
La porta nel muro/The Door in the WallGeorge Herbert Wells1h 30m$3.50 · $0.00
Il loto neroH.P. Lovecraft23m$4 · $0.00
Le Avventure di PinocchioCarlo Collodi5h 19m$2 · $0.00
Racconti umoristiciIgino Ugo Tarchetti3h 57m$4 · $0.00
Storie allegreCarlo Collodi4h 43m$4 · $0.00
Le avventure di PinocchioCarlo Collodi5h 8m$3 · $0.00
Le mille e una notteAntoine Galland24h$4 · $0.00
PollicinaHans Christian Andersen29m$4 · $0.00
Capriccio italianoEdoardo Sanguineti7h 25m$12 · $0.00
Il tuo potere invisibileGenevieve Behrend2h 1m$4.70 · $0.00
Martin Eden (Tradotto)Jack London15h 51m$4.60 · $0.00
Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattinoCarlo Collodi4h 35m$8.10 · $0.00