Length1h 43m
About this audiobook
Contra toda convención de aquello que solemos llamar comunicabilidad, la obra de Bernstein destaca por realzar su contracara, utilizando aquello que se filtra por las vías de escape: pone en jaque ese cliché de que un poema necesariamente debe decirnos algo (como si pudiéramos ponerlo en la bolsa de valores o cuantificarlo). Para Bernstein, lo que queda fuera y lo que queda dentro del texto vale por igual. Para él, se debe mostrar el material con que se trabaja, poner el ojo en qué y el cómo se hace todo un arsenal lingüístico (eso que llamamos poema). Son textos que no pretenden seducirnos (a pesar de que originalmente estén confeccionados con un cuidado notable desde su música) mas sí nos cuestionan y nos dejan incómodos. Esta antología muestra este panorama: que cuanto se transa en un lenguaje se somatiza no por aquello que se enuncia, sino por lo que está fuera, que enfrentamos día a día y que la letra apenas toca. Son los pliegues de un relieve que cuesta digerir, un montaje que devela lo que pasa tras bambalinas. O un callejón por el que transitamos saturados de sustancias, de interferencias; una especie de nonsense, una broma aguda que se traduce en un extrañamiento múltiple, donde lo que se nos dice nunca es.
Audiobook details
GenrePoetry
Length1 hr 43 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateJan 1, 2014
LanguageSpanish
Table of contents
1Abuso de sustancias
25Whose language
2Exordio
26El lenguaje de quién
3Asylum
27Of time and the line
4Manicomio
28Del tiempo y la línea
5"Take then, these..."
29Virtual reality
Show all chaptersShow less
6"Toma entonces, estos..."
30Realidad virtual
7As the by their very roots had hold of us
31A defence of poetry
8Como si de sus mismas raíces los árboles nos agarran
32Defensa de la poesía
9Matters of policy
33Dear Mr. Fanelli
10Materiales de regulación
34Estimado Sr. Fanelli
11Standing target
35This line
12Blanco inmóvil
36Esta línea
13Ambient detonation
37Thank you for saying thank you
14Detonación ambiente
38Gracias por dar las gracias
15The klupzy girl
39In a restless world like this is
16La niña torte
40En un mundo agitado como éste
17The measure
41Why I don´t meditate
18La medida
42Por qué no medito
19Substance abuse
43Questionnaire
20Abuso de sustancias
44Cuestionario
21Dysraphism
45All the whiskey in heaven
22Disrafia
46Todo el whiskey del cielo
23The kiwi bird in the kiwi tree
47Loneliness in Linden
24El pájaro kiwi en la planta kiwi
48La soledad en Linden
Purgatorio (Comedia)Dante Alighieri, José María Micó Juan (Translator)7h 4m4.6 (1.8K)$25 · $0.00
El Neruda EsencialPablo Neruda2h 9m4.5 (6.8K)$15
La Divina Comedia (Anotado)Dante Alighieri14h 12m4.5 (168K)$0.99 · $0.00
Las Flores del MalCharles Baudelaire3h 28m4.4 (235.5K)$2 · $0.00
La Ilíada (texto completo, con índice activo)Homero17h 52m4.4 (1.1M)$1 · $0.00
SilencioClyo Mendoza2h 51m4.5 (344)$14 · $0.00
Neruda: el llamado del poetaMark Eisner19h 50m4.5 (184)$40 · $0.00
PoemasEdgar Allan Poe2h 33m4.4 (2.9K)$2 · $0.00
Rimas y LeyendasGustavo Adolfo Bécquer10h 9m4.3 (17.4K)$2.40 · $0.00
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la ManchaMiguel de Cervantes Saavedra19h 44m4.3 (302.1K)$1.20 · $0.00
Cuaderno de un retorno al país natal / Cahier d'un retour au pays natalAimé Césaire3h 14m4.3 (4.4K)$4 · $0.00
Metamorfóseos o TransformacionesOvid17h 20m4.2 (101.3K)$2.30 · $0.00
Rimas en vida y muerte de LauraFrancesco Petrarca3h 7m4.4 (352)$6 · $0.00
Cantar de mío Cid (Anotado)Anónimo5h 28m4.3 (1.3K)$0.99 · $0.00
Cuadernos de VorónezhÓsip Mandelstam2h 58m4.3 (411)$8 · $0.00
La IlíadaHomer20h 3m4.2 (605.6K)$2.30 · $0.00
EneidaPublio Virgilio Marón14h 15m4.2 (157.6K)$2 · $0.00
Los Lusíadas: Poema épico en diez cantosLuís de Camões9h 29m4.1 (11.7K)$2 · $0.00
Cantos de Vida y Esperanza, Los Cisnes y otros poemas.Rubén Darío2h4.2 (910)$2.30 · $0.00
Poesías completasAntonio Machado3h 19m4.2 (1.2K)$2.30 · $0.00
You may also like
AforismosFriederich Nietzsche3h 2m4.4 (1.6K)$9 · $0.00
Cantos de Vida y EsperanzaRubén Darío1h 26m4.2 (693)$2 · $0.00
Guía Políticamente Incorrecta Del CapitalismoRobert P. Murphy7h 14m4.2 (4K)$17 · $0.00
El Spleen de ParísCharles Baudelaire2h 59m4.3 (19.9K)$1.20 · $0.00
El LocoKhalil Gibran1h4.1 (13K)$6 · $0.00
Un artista del hambreFranz Kafka29m4.3 (26.8K)$6 · $0.00
Una habitación propiaVirginia Woolf4h 11m4.4 (279.7K)$24 · $0.00
El ateísmo de LondrainRevista de poesía Ablok16m5.0 (1)$1.20 · $0.00
Los poetas malditosPaul Verlaine2h 37m3.9 (406)$1 · $0.00
Manténgase lejos de los tibiosJuan Manuel Roca4h 19m$12 · $0.00
El Canto Errante / Obras Completas Vol. XVIRubén Darío2h 10m4.1 (54)$2.30 · $0.00
100 citas de Charles BaudelaireCharles Baudelaire29m$5 · $0.00
Diez obras de autores célebres : para dos guitarrasvarios8m$10 · $0.00
El texto y sus vocesEnrique Pezzoni, Luis Chitarroni11h 32m$12 · $0.00
Sloterdijk y lo políticoMargarita Martínez7h 9m$5 · $0.00
La poética del esbozo: Baldomero Sanín Cano, Hernando Téllez, Nicolás Gómez DávilaEfrén Giraldo20h 20m$13 · $0.00
StranviskianaHéctor Manuel González Cabrera1h 52m$14 · $0.00
La PerorataLuis Sebastián Flórez Soaitá, Andrés Vélez Cuervo2h 34m$6 · $0.00
Habitada palabraClaudia Trujillo20m$3 · $0.00
El extraño universo de León de GreiffOrlando Mejía Rivera1h 46m$4 · $0.00