On the waterfront market, voices overlapped in a dozen languages—Portuguese sharp and fast, English halting, Spanish lilting—while the air carried the mingled scents of roasting plantains, smoked fish, wet earth, and the ever-present heavy perfume of the river itself.